![Nikon COOLPIX L11 [71/135] Передача снимков на компьютер](/img/pdf.png)
Nikon COOLPIX L11 [71/135] Передача снимков на компьютер
![Nikon COOLPIX L11 [71/135] Передача снимков на компьютер](/views2/1096162/page71/bg47.png)
Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру
61
Передача снимков на компьютер
1 Включите компьютер, на который была установлена
программа PictureProject.
2 Выключите фотокамеру и подсоедините USB-кабель,
как показано на рисунке ниже.
3 Включите фотокамеру.
• Если настройки PictureProject
установлены по умолчанию, при
обнаружении соединения с
фотокамерой автоматически откроется
окно PictureProject Transfer.
4 Передайте снимки и видеоролики.
• Передача при помощи PictureProject
Откройте окно PictureProject Transfer и нажмите кнопку
[Transfer] (Передача).
Все снимки и видеоролики, выбранные для передачи, будут
скопированы на компьютер. После завершения передачи
снимки отображаются в окне программы PictureProject.
• Передача при помощи кнопки E (d) на фотокамере
Когда откроется окно PictureProject Transfer, нажмите кнопку
E (d) фотокамеры, чтобы скопировать выбранные снимки
(c 62) на компьютер. Во время передачи на мониторе
фотокамеры появляются следующие сообщения.
Подготовка к передаче
I
y
Передача завершена
K
Передача снимков в
компьютер
I
y
Содержание
- Pуководство пользователя 1
- Введение 4
- Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка 4
- Заряжайте и используйте каждую пару никель металлгидридных аккумуляторных батарей nikon en mh1 как единый комплект не используйте аккумуляторные батареи из разных пар 4
- Меры безопасности 4
- Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов это может привести к взрыву или пожару 4
- Нельзя одновременно использовать старые и новые батареи а также батареи разных производителей или типов 4
- Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия nikon всем лицам использующим данное изделие следует ознакомиться с инструкциями по безопасности 4
- Предупреждения 4
- Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов детям в рот 4
- С данным устройством следует использовать только рекомендованные батареи 4
- Будьте внимательны следите за тем чтобы ваши пальцы и другие предметы не были зажаты крышкой объектива или другими подвижными частями фотокамеры 5
- Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом 5
- Используйте прилагаемые кабели 5
- Компакт диски 5
- Не разбирайте батареи и не замыкайте их контакты запрещается удалять или вскрывать внешнюю оболочку батарей 5
- Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять с помощью сухой ткани продолжение работы с устройством может привести к возгоранию 5
- Соблюдайте осторожность при использовании вспышки 5
- Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры 5
- Введение 6
- Символ для раздельной утилизации применяемый в европейских странах 6
- Уведомления 6
- Оглавление 7
- M меню съемки просмотра и настройки 3 параметры съемки меню съемки 3 9
- Основные параметры фотокамеры меню настройки 7 9
- Параметры режима просмотра меню просмотра 1 9
- Подключение к принтеру 3 9
- Подключение к телевизору компьютеру или принтеру 7 подключение к телевизору 8 подключение к компьютеру 9 9
- Создание задания печати dpof задание печати 9 подключение к imagelink совместимому принтеру 2 9
- Об этом руководстве 11
- Для пользователей в европе и африке 12
- Информация и меры предосторожности 12
- Компания nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного обеспечения описанного в данных руководствах в любое время и без предварительного уведомления 12
- Основные элементы фотокамеры 14
- Прикрепление ремня фотокамеры 14
- Шторка объектива закрыта 14
- C d b a c d b a c d b a 16
- Fghijl fghijl fghijl 16
- P z a b c d a b c d z a b c d 16
- Q w q w q w 16
- В режиме съемки 16
- Монитор 16
- В режиме просмотра 17
- В данном руководстве кнопки мультиселектора соответствующие направлениям вверх вниз влево и вправо обозначаются как g h i и j 18
- Кроме активации режимов и функций вспышки макросъемки автоспуска и поправки экспозиции мультиселектор также служит для выполнения следующих операций 18
- Мультиселектор 18
- Основные операции показ справки 18
- Переключатель выбора режимов 18
- Перемещение по меню 18
- Режим полнокадрового просмотра 18
- Установите переключатель выбора режимов в нужный режим 18
- Кнопка menu 19
- Экраны справки 19
- Включение и выключение фотокамеры 20
- Подготовка к съемке 20
- Совместимые батареи 20
- Установка батарей 20
- Задание языка времени и даты 22
- Нажмите кнопку j 22
- С помощью кнопок g h i и j мультиселектора выберите нужный язык и нажмите кнопку d 22
- С помощью кнопок g и h выберите вариант да и нажмите кнопку d 22
- Чтобы включить фотокамеру нажмите выключатель питания 22
- Вставьте карточку памяти 24
- Выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека 24
- Установка карточек памяти 24
- Выключите фотокамеру и перед открытием гнезда для карточки памяти убедитесь в том что индикатор включения питания и монитор не горят чтобы извлечь карточку памяти слегка нажмите на нее 1 после извлечения аккуратно вытащите карточку памяти 2 25
- Извлечение карточек памяти 25
- Авто и включите фотокамеру 26
- Съемка и просмотр снимков режим l авто 26
- Съемка и просмотр снимков режим авто 26
- Шаг 1 выберите режим 26
- Шаг 1 выберите режим авто и включите фотокамеру 26
- Использование зума 28
- Подготовьте фотокамеру к съемке 28
- Скомпонуйте кадр 28
- Шаг 2 компоновка кадра 28
- Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину 30
- Чтобы сделать снимок нажмите спусковую кнопку затвора до конца 30
- Шаг 3 фокусировка и съемка 30
- Для удаления снимка отображаемого в данный момент на мониторе нажмите кнопку t 32
- Используйте кнопки g или h мультиселектора для выделения пункта да а затем нажмите кнопку d 32
- Полнокадровый просмотр 32
- Удаление снимков 32
- Шаг 4 просмотр и удаление снимков 32
- Использование вспышки 34
- Нажмите кнопку j режим вспышки 34
- При помощи кнопок g и h мультиселектора выберите нужный режим вспышки и нажмите кнопку d 34
- Расстояние при съемке со вспышкой составляет от 0 4 до 3 0 м при наименьшем зуме фотокамеры при съемке с максимальным увеличением это расстояние составит от 0 4 до 2 5 м доступны следующие режимы вспышки 34
- Используйте кнопку g или h мультиселектора для выбора пункта on а затем нажмите кнопку d 36
- Нажмите кнопку h автоспуск 36
- Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца 36
- Скомпонуйте кадр и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину 36
- Съемка с автоспуском 36
- Выполните фокусировку и сделайте снимок 37
- Используйте кнопку g или h мультиселектора для выбора пункта on а затем нажмите кнопку d 37
- Нажмите кнопку l режим макросъемки 37
- Нажмите кнопку v k или t j чтобы выполнить компоновку кадра 37
- Режим макросъемки 37
- Для настройки экспозиции используйте кнопки g и h мультиселектора 38
- Нажмите кнопку d 38
- Нажмите кнопку i поправка экспозиции 38
- Поправка экспозиции 38
- Поправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции отличного от того которое предлагается фотокамерой по умолчанию 38
- Меню сюжетов 39
- Съемка в соответствии с сюжетом сюжетный режим 39
- Съемка в сюжетном режиме 39
- Сюжетные режимы 39
- Скомпонуйте кадр и сделайте снимок 40
- B портрет 41
- E пейзаж 41
- M аф с приор лица 41
- Возможности 41
- D ночной портрет 42
- P спорт 42
- Ри съемке в сюжетных режимах обозначенных символом q рекомендуется использовать штатив 42
- Ри съемке в сюжетных режимах обозначенных символом r может автоматически применяться подавление шума это приводит к увеличению времени записи 42
- C праздник в пом 43
- H пляж снег 43
- I закат 43
- G ночной пейзаж 44
- J сумерки рассвет 44
- M макро 44
- Ри съемке в сюжетных режимах обозначенных символом q рекомендуется использовать штатив 44
- Ри съемке в сюжетных режимах обозначенных символом r может автоматически применяться подавление шума это приводит к увеличению времени записи 44
- K фейерверк 45
- N музей 45
- O копия 45
- Ри съемке в сюжетных режимах обозначенных символом q рекомендуется использовать штатив 45
- F съемка панорамы 46
- L освещение сзади 46
- Ри съемке в сюжетных режимах обозначенных символом q рекомендуется использовать штатив 46
- Используйте кнопки g или h мультиселектора для выбора пункта f съемка панорамы в меню сюжетов а затем нажмите кнопку d 48
- При помощи кнопок g h i и j выберите нужное направление панорамирования и нажмите кнопку d 48
- Сделайте второй снимок 48
- Сделайте первый снимок 48
- Съемка панорамы 48
- Нажмите кнопку d для завершения съемки серии 49
- В режиме полнокадрового просмотра 50
- Выводит на монитор снимки в виде контактного отпечатка из четырех или девяти уменьшенных изображений во время просмотра уменьшенных изображений доступны следующие действия 50
- Дополнительные сведения о просмотре 50
- Нажатие кнопки 50
- Просмотр нескольких снимков просмотр уменьшенных изображений 50
- Нажмите кнопку k v чтобы увеличить снимки в режиме полнокадрового просмотра c 22 при просмотре видеоролика или копии созданной в режиме уменьшенных снимков увеличение недоступно во время увеличения снимка кратность увеличения отображается на мониторе при этом доступны следующие режимы 51
- Просмотр крупным планом увеличение при просмотре 51
- Доступно недоступно 52
- При помощи фотокамеры coolpix l11 coolpix l10 снимки можно редактировать и сохранять в виде отдельных файлов c 103 доступны следующие средства редактирования 52
- Редактирование снимков 52
- Редактирование снимков ограничени 52
- Нажмите кнопку g или h выберите пункт да и нажмите кнопку d 53
- Нажмите кнопку u d в режиме полнокадрового просмотра c 22 53
- Повышение яркости и контрастности d lighting 53
- Функцию d lighting можно использовать для создания более ярких и контрастных копий снимков испорченных освещением сзади или недостаточной мощностью вспышки 53
- Создание кадрированных копий кадрирование 54
- Изменение размеров снимков уменьшенное изображение 55
- Для записи звуковой заметки нажмите и удерживайте кнопку d 56
- Запись звуковых заметок 56
- Звуковые заметки запись и воспроизведение 56
- Используйте кнопку g или h мультиселектора для выделения пункта звуковая заметка а затем нажмите кнопку d 56
- Откройте нужный снимок в режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений и нажмите кнопку m 56
- Воспроизведение звуковых заметок 57
- Используйте кнопку g или h мультиселектора для выделения пункта звуковая заметка а затем нажмите кнопку d 57
- Нажмите кнопку d чтобы прослушать звуковую заметку 57
- Удаление звуковых заметок 57
- Видеоролики 58
- Выберите режим t 58
- Запись видеороликов 58
- Нажмите спусковую кнопку затвора чтобы начать запись 58
- Меню видео 59
- Меню видео содержит следующие параметры 59
- Параметры видео 59
- Применение параметров видео 60
- Просмотр видеоролика 61
- Удаление видеороликов 61
- Записи голоса 62
- Создание записей голоса 62
- Воспроизведение записей голоса 64
- Громкость звука во время воспроизведения можно регулировать с помощью кнопок t j v k элементы управления воспроизведением отображаются в верхней части монитора для выбора нужного элемента управления нажмите кнопку мультиселектора i или j а затем кнопку d для подтверждения выбранной операции 65
- Выберите файл 66
- Копирование записей голоса 66
- Нажмите кнопку d 66
- Нажмите кнопку m в окне списка записей голоса c 54 шаг 3 66
- Можно подключить фотокамеру к телевизору компьютеру или принтеру для просмотра сделанных снимков подключение к телевизору c 58 67
- Подключение к компьютеру c 59 67
- Подключение к принтеру c 63 67
- Подключение к телевизору компьютеру или принтеру 67
- Выключите фотокамеру 68
- Для включения фотокамеры нажмите кнопку i на одну секунду 68
- Настройте телевизор на работу с видеоканалом 68
- Подключение к телевизору 68
- Подсоедините аудио видеокабель 68
- Для передачи снимков с фотокамеры на компьютер могут использоваться следующие способы нажатие кнопки e d на фотокамере нажатие кнопки transfer передача в по pictureproject выбор метода зависит от операционной системы установленной на компьютере и от значения параметра usb которое задается в меню настройки фотокамеры 69
- Если компьютер работает под управлением ос windows 2000 professional убедитесь что для параметра usb установлено значение mass storage если выбрано значение ptp при подключении фотокамеры к компьютеру появится окно мастера обнаружено новое устройство нажмите кнопку отмена закройте окно и отключите фотокамеру от компьютера 69
- Перед подключением фотокамеры 69
- Подключение к компьютеру 69
- Подключение к телевизору компьютеру или принтеру 69
- Проверка параметра usb 69
- Установка pictureproject 69
- Установка параметра usb 70
- Включите компьютер на который была установлена программа pictureproject 71
- Включите фотокамеру 71
- Выключите фотокамеру и подсоедините usb кабель как показано на рисунке ниже 71
- Передайте снимки и видеоролики 71
- Передача снимков на компьютер 71
- По завершении передачи отключите фотокамеру 72
- Для печати снимков без использования компьютера пользователи принтеров совместимых с pictbridge c 120 могут подключать фотокамеру непосредственно к принтеру 73
- Подключение к принтеру 73
- Подключение к телевизору компьютеру или принтеру 73
- Pictbridge 74
- Подключение фотокамеры к принтеру 74
- Поочередная печать снимков 75
- Печать нескольких снимков 76
- При помощи кнопок g и h выберите нужный размер бумаги и нажмите кнопку d 77
- При помощи кнопок g и h выберите пункт размер бумаги и нажмите кнопку d 77
- С помощью кнопок g и h выберите пункт отпечатать выбор отпечатать все снимки или печать dpof и нажмите кнопку d 77
- Начнется процесс печати 78
- Создание задания печати dpof задание печати 79
- Выберите параметры даты и информации о съемке 80
- Выберите снимки и количество копий каждого снимка до 9 после чего нажмите кнопку d 80
- При просмотре снимков выбранных для печати отображается символ w 80
- Подключение к телевизору компьютеру или принтеру 81
- Отключение док станции 82
- Подключение к imagelink совместимому принтеру 82
- В меню съемки доступны следующие параметры 83
- Вызов меню съемки 83
- Для выбора пунктов меню и принятия изменений используйте мультиселектор c 8 для выхода из меню съемки еще раз нажмите кнопку m 83
- Меню съемки просмотра и настройки 83
- Параметры съемки меню съемки 83
- Переведите переключатель режимов в положение l авто и чтобы открыть меню съемки нажмите кнопку m 83
- Z размер изобр я 84
- Размер изобр я 84
- Символ текущей установки отображается на мониторе c 6 7 84
- Снимки сделанные с помощью цифровой фотокамеры записываются в виде файлов изображения размер файлов а значит и количество снимков которые можно записать зависит от размера и качества изображений перед съемкой следует выбрать размер изображения в соответствии с дальнейшей целью использования снимка 84
- D баланс белого 86
- Баланс белого 86
- Результат действия этих параметров можно предварительно просмотреть на мониторе фотокамеры при любых значениях кроме авто на мониторе отображается символ текущего значения 86
- F предустановленный баланс белого 87
- Q непрерывный 88
- Непрерывный 88
- A выбор лучшего снимка bss 89
- D параметры цвета 89
- Выбор лучшего снимка bss 89
- Параметры цвета 89
- Символ текущего значения отображается на мониторе c 6 89
- Функцию выбора лучшего снимка bss рекомендуется использовать в тех случаях когда непроизвольное движение фотокамеры может привести к смазыванию снимков или когда оказывается что части снимка недоэкспонированы или переэкспонированы 89
- В режиме l существуют ограничения для следующих значений 90
- Ограничения по настройкам фотокамеры 90
- В меню просмотра доступны следующие параметры 91
- Для выбора пунктов меню и принятия изменений используйте мультиселектор c 8 для выхода из меню просмотра нажмите кнопку m еще раз 91
- Для вызова меню просмотра отобразите снимок нажав кнопку i а затем нажмите кнопку m 91
- Отображение меню просмотра 91
- Параметры режима просмотра меню просмотра 91
- Выбор нескольких снимков 92
- Используйте кнопки g и h для выбора варианта on или off или количества копий для настроек печати 92
- Используйте кнопки i и j мультиселектора для выбора снимка из списка уменьшенных изображений 92
- Нажмите кнопку d 92
- При выполнении следующих действий для выбора нескольких снимков для задания печати c 69 удаления c 84 защиты от удаления c 84 передачи c 85 копирования из внутренней памяти на карточку памяти или наоборот c 86 либо для экрана приветствия c 89 отображается меню показанное справа чтобы выбрать несколько снимков выполните действия приведенные ниже 92
- Z показ слайдов 93
- Используйте кнопку g или h мультиселектора для выбора пункта старт а затем нажмите кнопку d 93
- Начнется показ слайдов 93
- Показ слайдов 93
- A удалить 94
- D защита 94
- Защита 94
- Удалить 94
- E меткa передачи 95
- Меткa передачи 95
- L копия 96
- Дополнительные сведения об использовании параметра выбранные снимки см в разделе выбор нескольких снимков 96
- Копирование снимков из внутренней памяти на карточку памяти и наоборот 96
- Копия 96
- Параметры этого меню позволяют копировать выбранные снимки или все снимки хранящиеся во внутренней памяти или на карточке памяти 96
- В меню настройки доступны следующие параметры 97
- Основные параметры фотокамеры меню настройки 97
- R меню 98
- Выберите пункт настройка в меню съемки c 73 сюжетов c 29 видео c 49 или просмотра c 81 и нажмите кнопку d чтобы отобразить меню настройки 98
- Выбор способа отображения меню текст или символы при нажатии кнопки m если выбрано значение символы все элементы меню помещаются на одной странице название выделенного пункта меню отображается в верхней части монитора 98
- Вызов меню настройки 98
- Вызов экрана меню используйте кнопки g или h мультиселектора для выделения пункта настройка а затем нажмите кнопку d 98
- Для выбора пунктов меню и принятия изменений используйте мультиселектор c 8 для выхода из меню настройки нажмите кнопку m еще раз 98
- Меню 98
- Меню съемки просмотра и настройки 98
- Название пунктов меню 98
- Текст символы 98
- H быстрый запуск 99
- V экран приветствия 99
- Быстрый запуск 99
- Экран приветствия 99
- W дата 100
- Выбор часового пояса места назначения во время путешествия 100
- Дата 100
- Используйте кнопку g или h мультиселектора для выделения пункта часовой пояс а затем нажмите кнопку d 100
- Нажмите кнопку j 100
- При помощи кнопок g и h выберите пункт y и нажмите кнопку d 100
- При помощи кнопок i и j выберите часовой пояс места назначения во время путешествия и нажмите кнопку d 101
- Z настройка монитора 103
- Авто отображается сетка кадрирования облегчающая компоновку снимков другие текущие настройки или инструкции отображаются на мониторе в течение пяти секунд как и при выборе параметра авто 103
- В других режимах съемки текущие настройки или инструкции отображаются на мониторе так же как и при выборе параметра авто 103
- В режиме 103
- Доступны следующие параметры 103
- Информация о фото 103
- Настройка монитора 103
- Показать 103
- Режим съемки режим просмотра 103
- Скрыть 103
- Яркость 103
- Яркость доступны пять значений яркости монитора 103
- B дата 104
- C дата и время 104
- D счетчик даты c 95 104
- F впечатывание даты 104
- H выкл значение по умолчанию 104
- В правом нижнем углу снимков сделанных с использованием этого параметра отображается дата съемки 104
- В правом нижнем углу снимков сделанных с использованием этого параметра отображаются дата и время съемки 104
- Во время съемки все выбранные параметры кроме параметра выкл отображаются на мониторе в виде символов c 6 104
- Впечатывается число дней прошедших между датой съемки и выбранной датой 104
- Впечатывание даты 104
- Время и дата не впечатываются 104
- Дата и время съемки могут быть впечатаны на снимке что позволяет напечатать эти сведения на принтерах не совместимых с dpof c 120 104
- На снимках сделанных с включенным счетчиком даты впечатывается число дней прошедших с указанной даты или оставшихся до указанной даты благодаря этой функции можно наглядно проследить за тем как рос ребенок или вести счет дням оставшимся до свадьбы или дня рождения 105
- Примеры проставленных дат приводятся ниже 105
- Счетчик даты 105
- H настройка звука 106
- H пред о нерезк 106
- Настройка звука 106
- Пред о нерезк 106
- I авто выкл 107
- Авто выкл 107
- Выбор времени по истечении которого фотокамера переходит в режим ожидания для сбережения энергии если никаких действий не будет выполнено в течение еще трех минут после того как фотокамера перейдет в режим ожидания она автоматически выключится 107
- Форматир карты 108
- Форматир памяти 108
- Форматир памяти форматир карты 108
- Форматирование внутренней памяти 108
- Форматирование карточки памяти 108
- J язык language 109
- K интерфейс 109
- Интерфейс 109
- Можно выбрать один из двадцати языков для отображения меню и сообщений фотокамеры 109
- Настройка параметров подключения к компьютеру или видеоустройству 109
- Язык language 109
- N сброс всех знач 110
- Всплывающее меню 110
- Меню видео 110
- Меню настройки 110
- Меню съемки 110
- Сброс всех знач 110
- Эта команда восстанавливает значения по умолчанию для следующих параметров 110
- B версия прошивки 111
- G тип батарей 111
- Версия прошивки 111
- Тип батарей 111
- Дополнительные принадлежности 112
- Рекомендованные карточки памяти 112
- Технические примечания 112
- Имена файлов и папок изображений 113
- Уход за фотокамерой 114
- Чтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры nikon необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при ее хранении и использовании 114
- Не используйте для чистки спирт растворитель и другие летучие химикаты 115
- Чистка 115
- Хранение 116
- В следующей таблице приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения появляющиеся на мониторе фотокамеры а также описаны действия которые необходимо выполнить в каждом случае 117
- Сообщения об ошибках 117
- Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании nikon просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей более подробную информацию можно найти на страницах номера которых приведены в столбце справа 123
- Устранение неисправностей 123
- Технические характеристики 127
- Цифровая фотокамера nikon coolpix l11 coolpix l10 127
- Док станция pv 14 входит в комплект поставки фотокамеры coolpix l11 130
- Поддерживаемые стандарты 130
- Индекс 131
- Обозначения 131
Похожие устройства
- LG AS-H1264DM0 Инструкция по эксплуатации
- Nikon COOLPIX L15 Инструкция по эксплуатации
- Western Digital WDBBUZ0020BBL-EEUE Инструкция по эксплуатации
- LG AS-H1863RM0 Инструкция по эксплуатации
- Nikon COOLPIX L21 Инструкция по эксплуатации
- LG ASNW0964DH0 Инструкция по эксплуатации
- Sony VGPCKC3 Brown Инструкция по эксплуатации
- LG ASNW0964FU0 Инструкция по эксплуатации
- Sony VGPCKC3 White Инструкция по эксплуатации
- Nikon COOLPIX L25 Инструкция по эксплуатации
- LG ASNW126BMS0 Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ детск.(божьи коровки на красном фонеLB-Red)KD-4/R Инструкция по эксплуатации
- Nikon COOLPIX L26 Инструкция по эксплуатации
- LG ASUW0964DH0 Инструкция по эксплуатации
- Zte NUBIA Z5 mini Инструкция по эксплуатации
- Nikon COOLPIX L110 Инструкция по эксплуатации
- LG ASUW096BUS0 Инструкция по эксплуатации
- Zte GEEK Инструкция по эксплуатации
- Nikon COOLPIX L310 Инструкция по эксплуатации
- LG ASUW126BUS0 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения