![Philips HD9020_40 [3/18] Hd9020](/img/pdf.png)
Philips HD9020_40 [3/18] Hd9020
![Philips HD9020_40 [3/18] Hd9020](/views2/1961731/page3/bg3.png)
HD9020
EnglisH 6
Български 18
ČEština 31
EEsti 43
Hrvatski 55
Magyar 67
ҚазаҚша 79
liEtuviškai 91
latviEšu 103
Polski 115
roMână 127
русский 139
slovEnsky 152
slovEnšČina 164
srPski 176
українська 188
Содержание
- A hozzávalók kimérése 1
- A kenyér tárolása 1
- A készülék használata 1
- A készülék és a hozzávalók előkészítése 1
- A sütési folyamat után 1
- Afişaj 1
- After the baking process 1
- Akcesoria 1
- Alatke 1
- Aluat aluat de pizza programul 9 opţional meniul 12 ulterior 1
- Aluat pentru paste programul 10 1
- Amestec pentru pâine 1
- Aplinka 1
- Atmintis nutrūkus maitinimui 1
- Avertisment 1
- Az időzítő használata 1
- Az élesztő működésének ellenőrzése 1
- Bagietki program 5 1
- Baking times and temperatures 1
- Baltie milti 1
- Barva kůrky 1
- Barva skorje 1
- Basic white bread programs 1 and 2 1
- Before first use 1
- Bela moka 1
- Belo brašno 1
- Bendras aprašymas pav 1 1
- Bevezetés 1
- Bezglutēna maize 8 programma 1
- Bezlepkový chlieb program 8 1
- Bezlepkový chléb program 8 1
- Beállítások megadása 1
- Biała mąka 1
- Biela múka 1
- Bijelo brašno 1
- Blueberry apricot peach or pear jam program 11 1
- Boja korice 1
- Borovničeva marelična breskova ali hruškova marmelada program 11 1
- Borůvkový meruňkový broskvový nebo hruškový džem program 11 1
- Braškių arba gervuogių džemas 11 a programa 1
- Brašno od cjelovitih žitarica 1
- Bread mix 1
- Briesmas 1
- Brânză 1
- Brīdinājums 1
- Butoane pentru cronometru 1
- Buton de pornire oprire anulare 1
- Bílá mouka 1
- Búzadara 1
- Caution 1
- Celozrnná mouka 1
- Celozrnná múka 1
- Celozrnný chlieb programy 3 a 4 1
- Celozrnný chléb programy 3 a 4 1
- Cereale boabe şi seminţe 1
- Cereals grains and seeds 1
- Cereálie zrná a semená 1
- Cereálie zrníčka a semínka 1
- Cesto na cestoviny program 10 1
- Cheese 1
- Chleb bezglutenowy program 8 1
- Chleb pszenny razowy programy 3 i 4 1
- Ciasto ciasto na pizzę program 9 następnie opcjonalne menu 12 1
- Ciasto na makaron program 10 1
- Cleaning and maintenance 1
- Congelarea dezgheţarea pâinii 1
- Control panel 1
- Conversion table 1
- Crust colour 1
- Cukrok 1
- Cukrus 1
- Cukurs 1
- Culoarea crustei 1
- Curăţare şi întreţinere 1
- Czas i temperatura wypiekania 1
- Czas trwania i temperatura dla fazy pieczenia 1
- Czas trwania oraz temperatura dla fazy ciasta 1
- Czyszczenie i konserwacja 1
- Często zadawane pytania 1
- Câmpuri electromagnetice emf 1
- Dagasztás pizzatészta dagasztás 9 es program opcionálisan 12 es menü utána 1
- Danger 1
- Dažnai užduodami klausimai 1
- Depanare 1
- Depozitarea 1
- Descriere generală fig 1 1
- Display 1
- Displej 1
- Displejs 1
- Doba a teplota ve stádiu pečení 1
- Doba a teplota ve stádiu těsta 1
- Doby pečení a teploty 1
- Dodatno dodavanje dodatnih sastojaka tijekom faze za tijesto 1
- Dough pizza dough program 9 optionally menu 12 afterwards 1
- Dozarea ingredientelor 1
- Dozavimo šaukštas 1
- Drojdie 1
- Drożdże 1
- Droždie 1
- Droždí 1
- Druska 1
- Dugmad tajmera 1
- Dugme za početak zaustavljanje otkazivanje 1
- Duona be glitimo 8 a programa 1
- Duonos laikymas 1
- Duonos mišiniai 1
- Duonos užšaldymas ir atšildymas 1
- După procesul de coacere 1
- Durate şi temperaturi de coacere 1
- Durate şi temperaturi în etapa de coacere 1
- Durate şi temperaturi în etapa pentru aluat 1
- Duration and temperatures in the baking stage 1
- Duration and temperatures in the dough stage 1
- Dávkovanie surovín 1
- Dôležité 1
- Důležité 1
- Dżem jagodowy morelowy brzoskwiniowy lub gruszkowy program 11 1
- Dżem truskawkowy lub jeżynowy program 11 1
- Džem od borovnice kajsije breskve ili kruške program 11 1
- Džem od jagoda ili kupina program 11 1
- Egyszerű fehér kenyér 1 es és 2 es program 1
- Ekraan 1
- Ekranas 1
- Electromagnetic fields emf 1
- Elektromagnetická pole emp 1
- Elektromagnetické polia emf 1
- Elektromagnetiniai laukai eml 1
- Elektromagnetna polja emf 1
- Elektromagnetska polja emf 1
- Elektromagnetväljad emv 1
- Elektromagnētiskie lauki emf 1
- Elektromágneses mezők emf 1
- English 1
- Enne esmakasutamist 1
- Environment 1
- Eper vagy szederlekvár 11 es program 1
- Eszközök 1
- Ettevaatust 1
- Fehér liszt 1
- Figyelem 1
- Figyelmeztetés 1
- Folyadékok 1
- Fontos 1
- Franciakenyér 5 ös program 1
- Francoski kruh program 5 1
- Francouzský chléb program 5 1
- Francuski hleb program 5 1
- Francuski kruh program 5 1
- Francúzsky chlieb program 5 1
- Franču maize 5 programma 1
- Freezing defrosting bread 1
- French bread program 5 1
- Frequently asked questions 1
- Funcţia de rezervă în caz de pană de curent 1
- Făină albă 1
- Făină de griş 1
- Făină de secară 1
- Făină integrală de grâu 1
- Gabonák gabonaszemek és magok 1
- Galimybė pridėti papildomų produktų tešlos minkymo etapu 1
- Garancija i servis 1
- Garancija in servis 1
- Garantii ja hooldus 1
- Garantija ir techninė priežiūra 1
- Garantija un tehniskā apkope 1
- Garanţie şi service 1
- Garozas brūnums 1
- Gatavošanas laiki un temperatūras 1
- Gem de afine caise piersici sau pere programul 11 1
- Gem de căpşuni sau de mure programul 11 1
- General description fig 1 1
- Gluteenivaba leib programm 8 1
- Gluten free bread program 8 1
- Gluténmentes kenyér 8 as program 1
- Graudaugi graudi un sēklas 1
- Greitai iškepama duona 58 min 7 a programa 1
- Greitas trikčių šalinimas 1
- Greutatea pâinii 1
- Grăsimi 1
- Grūdai ir sėklos 1
- Guarantee and service 1
- Gumb za pokretanje zaustavljanje poništavanje 1
- Gumb za začetek zaustavitev preklic 1
- Gumbi timera 1
- Gumbi časovnika 1
- Gwarancja i serwis 1
- Gyakran ismétlődő kérdések 1
- Hagyományos kenyérsütési receptek 1
- Hibaelhárítás 1
- Hleb bez glutena program 8 1
- Hleb koji se veoma brzo priprema 58 min program 7 1
- Hleb od integralnog brašna programi 3 i 4 1
- Hmotnost bochníku 1
- Hmotnosť bochníka 1
- Hoiatus 1
- Hoiustamine 1
- Hozzávalók 1
- Hozzávalók és eszközök 1
- Hrvatski 1
- Héjszín 1
- Időtartamok és hőmérsékletek a dagasztási fázisban 1
- Időtartamok és hőmérsékletek a sütési fázisban 1
- Időzítő gombok 1
- Iedarbināšanas apturēšanas atcelšanas poga 1
- Ierīces lietošana 1
- Ierīces un sastāvdaļu sagatavošana 1
- Iestatījumu izvēle 1
- Ievads 1
- Ievērībai 1
- Ilgums un temperatūras cepšanas posmā 1
- Ilgums un temperatūras mīklas mīcīšanas posmā 1
- Important 1
- Indítás leállítás törlés gomb 1
- Ingrediente 1
- Ingrediente şi instrumente 1
- Ingredients 1
- Ingredients and tools 1
- Instrumente 1
- Integralno brašno 1
- Introducere 1
- Introduction 1
- Izbiranje nastavitev 1
- Izbirno dodajanje dodatnih sestavin med pripravo testa 1
- Izbor postavki 1
- Izbornici 1
- Izvēles papildu sastāvdaļu pievienošana mīklas sagatavošanas laikā 1
- Izvēlnes 1
- Jagodna ali robidova marmelada program 11 1
- Jahodový alebo černicový džem program 11 1
- Jahodový nebo ostružinový džem program 11 1
- Jamstvo i servis 1
- Juhtpaneel 1
- Jótállás és szerviz 1
- Kasza manna 1
- Kašika za merenje 1
- Kenyér lefagyasztása kiolvasztása 1
- Kenyér súlya 1
- Kenyértészta keverék 1
- Kepalo svoris 1
- Kepimo laikas ir temperatūra 1
- Kepimo procesui pasibaigus 1
- Keskkond 1
- Kestus ja temperatuur taina küpsetamisel 1
- Kezelőpanel 1
- Kiaušiniai 1
- Kijelző 1
- Kolor skórki 1
- Konverziós táblázat 1
- Kooriku värvus 1
- Koostisained 1
- Koostisained ja tarvikud 1
- Koostisainete mõõtmine 1
- Korduma kippuvad küsimused 1
- Korištenje aparata 1
- Korištenje timera 1
- Korzystanie z minutnika 1
- Kruh bez glutena program 8 1
- Kruh brez glutena program 8 1
- Kruh koji se vrlo brzo priprema 58 min program 7 1
- Kruh od cjelovitih žitarica programi 3 i 4 1
- Kruopmilčiai 1
- Krupica 1
- Kubek z miarką 1
- Kvasac 1
- Kvietiniai miltai 1
- Kvietinių miltų duona 3 a ir 4 a programos 1
- Kysnuté cesto cesto na pizzu program 9 potom možno zvoliť program 12 1
- Környezetvédelem 1
- Küpsetusajad ja temperatuurid 1
- Kļūmju novēršana 1
- Laikmačio mygtukai 1
- Laikmačio naudojimas 1
- Laikymas 1
- Latviešu 1
- Leiva hoiustamine 1
- Leiva külmutamine sulatamine 1
- Leivapätsi kaal 1
- Leivasegu 1
- Lichide 1
- Lietuviškai 1
- Linguriţă de dozare 1
- Liquids 1
- Loaf weight 1
- Maasika või põldmarjamoos programm 11 1
- Magus sai programm 6 1
- Magyar 1
- Maizes glabāšana 1
- Maizes klaipa svars 1
- Maizes maisījums 1
- Maizes sasaldēšana atsaldēšana 1
- Makaronu mīkla 10 programma 1
- Mannajahu 1
- Mannas milti 1
- Matavimo puodelis 1
- Matavimo vienetų pakeitimo lentelė 1
- Maščobe 1
- Measuring cup 1
- Measuring ingredients 1
- Measuring spoon 1
- Melleņu aprikožu persiku vai bumbieru ievārījums 11 programma 1
- Memória áramkimaradás esetén 1
- Meniji 1
- Meniuri 1
- Menük 1
- Menüüd 1
- Merenje sastojaka 1
- Merilna posodica 1
- Merilna žlička 1
- Mešanica za kruh 1
- Mešavina za hleb 1
- Miarka 1
- Mielių aktyvumo patikrinimas 1
- Mielės 1
- Mieszanka chlebowa 1
- Mjerenje sastojaka 1
- Mjerna šalica 1
- Mjerna žlica 1
- Mješavina za kruh 1
- Mustika virsiku või pirnimoos programm 11 1
- Mérőkanál 1
- Mérőpohár 1
- Mõõdulusikas 1
- Mõõdunõu 1
- Mąka pszenna razowa 1
- Mąka żytnia 1
- Mērglāze 1
- Mērkarote 1
- Mērvienību tabula 1
- Mīkla picas mīkla 9 programma pēc tam 12 izvēles izvēlne 1
- Nadzorna plošča 1
- Najčešća pitanja 1
- Nakon pečenja 1
- Nakon procesa pečenja 1
- Nebezpečenstvo 1
- Nebezpečí 1
- Nejčastější dotazy 1
- Nesijoti kvietiniai miltai 1
- Nevarnost 1
- Niebezpieczeństwo 1
- Nisujahu 1
- Nustatymų parinkimas 1
- Náradie 1
- Obični beli hleb programi 1 i 2 1
- Obični bijeli kruh programi 1 i 2 1
- Obyčajný biely chlieb programy 1 a 2 1
- Ochrana v prípade výpadku napájania 1
- Ochrona środowiska 1
- Odabir postavki 1
- Odkladanie 1
- Odlaganje 1
- Odlaganje hleba 1
- Odmerjanje sestavin 1
- Odmerka 1
- Odmerná nádoba 1
- Odmierzanie składników 1
- Odměrka 1
- Odměřování přísad 1
- Odpravljanje težav 1
- Odstraňování problémů 1
- Okolje 1
- Opasnost 1
- Opcionalno dodavanje dodatnih sastojaka tokom faze za testo 1
- Opcionális extra hozzávalók hozzáadása a dagasztási fázis alatt 1
- Opcjonalnie dodawanie dodatkowych składników podczas etapu wyrabiania ciasta 1
- Opečenie kôrky 1
- Opis ogólny rys 1 1
- Opis zariadenia obr 1 1
- Opozorilo 1
- Optional adding extra ingredients during the dough stage 1
- Opći opis sl 1 1
- Opšti opis sl 1 1
- Opţional adăugare de ingrediente suplimentare în faza de aluat 1
- Osnovni beli kruh programa 1 in 2 1
- Ostrzeżenie 1
- Ovládací panel 1
- Pahar gradat 1
- Paleidimo stabdymo atšaukimo mygtukas 1
- Panel sterowania 1
- Panou de control 1
- Paprasta balta duona 1 a ir 2 a programos 1
- Parasta baltmaize 1 un 2 programma 1
- Parastās maizes receptes 1
- Pasta dough program 10 1
- Pastatainas programm 10 1
- Pavojus 1
- Pekmez od borovnica marelica breskvi ili kruški program 11 1
- Pekmez od jagoda ili kupina program 11 1
- Pericol 1
- Perspėjimas 1
- Pilngraudu kviešu maize 3 un 4 programma 1
- Pilngraudu kviešu milti 1
- Pirms pirmās lietošanas 1
- Plutos spalva 1
- Po dokončení procesu pečení 1
- Po postopku peke 1
- Po skončení pečenia 1
- Po zakończeniu procesu wypiekania 1
- Podpora v primeru izpada elektrike 1
- Pogosta vprašanja 1
- Pola elektromagnetyczne emf 1
- Polnozrnat kruh programa 3 in 4 1
- Polnozrnata moka 1
- Polski 1
- Pomembno 1
- Pomůcky 1
- Použitie zariadenia 1
- Použití přístroje 1
- Použití časovače 1
- Používanie časovača 1
- Power failure backup 1
- Prancūziška duona 5 a programa 1
- Prantssai programm 5 1
- Pre prve upotrebe 1
- Precauţie 1
- Pred prvo uporabo 1
- Pred prvým použitím 1
- Preglednica s pretvorbami 1
- Pregătirea aparatului şi a ingredientelor 1
- Preizkus kvasa 1
- Preparing the appliance and ingredients 1
- Prietaiso ir produktų paruošimas 1
- Prietaiso naudojimas 1
- Prieš naudodami pirmą kartą 1
- Prije prvog korištenja 1
- Pripomočki 1
- Priprava aparata in sestavin 1
- Priprema aparata i sastojaka 1
- Probleemid ja võimalikud lahendused 1
- Probleme şi soluţii posibile 1
- Problemi i moguća rešenja 1
- Problemi i moguća rješenja 1
- Problemos ir galimi sprendimai 1
- Problems and possible solutions 1
- Problemy i możliwe rozwiązania 1
- Problémy a možná řešení 1
- Problémy a možné riešenia 1
- Problémák és lehetséges megoldások 1
- Problēmas un iespējamais risinājums 1
- Produktai 1
- Produktai ir įrankiai 1
- Produktų kiekio matavimas 1
- Programos 1
- Protecţia mediului 1
- Przechowywanie 1
- Przechowywanie chleba 1
- Przed pierwszym użyciem 1
- Przycisk uruchamiania zatrzymania anulowania 1
- Przyciski minutnika 1
- Przygotowanie urządzenia i składników 1
- Príprava zariadenia a surovín 1
- Prísady 1
- Puhastamine ja hooldus 1
- Pâine albă simplă programele 1 şi 2 1
- Pâine din grâu integral programele 3 şi 4 1
- Pâine dulce programul 6 1
- Pâine franţuzească programul 5 1
- Pâine fără gluten programul 8 1
- Pâine super rapidă 58 min programul 7 1
- Pärast küpsetamistoimingut 1
- Pärmi aktiivsuse testimine 1
- Põhiline saiaretsept programmid 1 ja 2 1
- Păstrarea pâinii 1
- Pēc cepšanas 1
- Płyny 1
- Před prvním použitím 1
- Převodní tabulka 1
- Příprava přístroje a přísad 1
- Přísady 1
- Přísady a pomůcky 1
- Pšeničná krupičková múka semolina 1
- Rasvad 1
- Rauga aktivitātes pārbaudīšana 1
- Ražano brašno 1
- Raženo brašno 1
- Ražná múka 1
- Rešavanje problema 1
- Reţete de pâine standard 1
- Riebalai 1
- Riešenie problémov 1
- Rješavanje problema 1
- Română 1
- Rozsliszt 1
- Rozwiązywanie problemów 1
- Rudzu milti 1
- Ruginiai miltai 1
- Rukkijahu 1
- Rye flour 1
- Ržena moka 1
- Saglabāšanas funkcija elektroapgādes traucējumu gadījumā 1
- Saldi duona 6 a programa 1
- Saldā maize 6 programma 1
- Samostalno napajanje u slučaju nestanka struje 1
- Sastojci 1
- Sastojci i alati 1
- Sastojci i alatke 1
- Sastāvdaļas 1
- Sastāvdaļas un rīki 1
- Sastāvdaļu mērīšana 1
- Seadistuste valimine 1
- Seadme ja koostisainete ettevalmistamine 1
- Seadme kasutamine 1
- Selectarea setărilor 1
- Selecting settings 1
- Semolina flour 1
- Semolinová mouka pšeničná krupice 1
- Sestavine 1
- Sestavine in pripomočki 1
- Shranjevanje 1
- Shranjevanje kruha 1
- Sissejuhatus 1
- Sistem rezervnog napajanja u slučaju nestanka struje 1
- Skladovanie chleba 1
- Skladování 1
- Skladování chleba 1
- Skysčiai 1
- Składniki 1
- Składniki i narzędzia 1
- Sladek kruh program 6 1
- Sladkor 1
- Sladký chlieb program 6 1
- Sladký chléb program 6 1
- Slatki hleb program 6 1
- Slatki kruh program 6 1
- Slovensky 1
- Slovenščina 1
- Směsi na přípravu chleba 1
- Splošni opis sl 1 1
- Sprawdzanie aktywności drożdży 1
- Spremanje 1
- Srpski 1
- Standard bread recipes 1
- Standardni recepti za hleb 1
- Standardni recepti za kruh 1
- Standardowe przepisy na chleb 1
- Standardsed leivaretseptid 1
- Standartiniai duonos receptai 1
- Start stop cancel button 1
- Start stopp tühista nupp 1
- Storage 1
- Storing bread 1
- Strawberry or blackberry jam program 11 1
- Sugars 1
- Suhkur 1
- Super hiter kruh 58 min program 7 1
- Super rapid bread 58 min program 7 1
- Super rychlý chléb 58 min program 7 1
- Super rýchly chlieb 58 min program 7 1
- Super szybki chleb 58 min program 7 1
- Suroviny a nástroje 1
- Svarbu 1
- Svarīgi 1
- Sweet bread program 6 1
- Szupergyors kenyér 58 perc 7 es program 1
- Sütési idők és hőmérsékletek 1
- Słodki chleb program 6 1
- Sūris 1
- Tabel de conversie 1
- Tabela przeliczeniowa 1
- Tabela za konverziju 1
- Tablica za konverziju 1
- Tabuľka mier a váh 1
- Taimera lietošana 1
- Taimera pogas 1
- Taimeri kasutamine 1
- Taimeri nupud 1
- Taina sõtkumise kestus ja temperatuur 1
- Tainas pitsatainas programm 9 valikuliselt allkirjeldatud menüü 12 järel 1
- Tarvikud 1
- Taukvielas 1
- Teendők az első használat előtt 1
- Teisendamistabel 1
- Tekočine 1
- Tekutiny 1
- Tekućine 1
- Teljes kiőrlésű búzakenyér 3 as és 4 es program 1
- Teljes kiőrlésű búzaliszt 1
- Temperature i vremena pečenja 1
- Teravili terad ja seemned 1
- Testarea activităţii drojdiei 1
- Testing yeast activity 1
- Testiranje aktivnosti kvasca 1
- Testo testo za pico program 9 pozneje po želji meni 12 1
- Testo testo za picu program 9 opcionalno meni 12 nakon toga 1
- Testo za testenine program 10 1
- Testo za testeninu program 10 1
- Testovanie aktivity droždia 1
- Tečnosti 1
- Tešla makaronams 10 a programa 1
- Tešla tešla picai 9 a programa ir galimai 12 a programa po to 1
- Teža štruce 1
- Težave in možne rešitve 1
- Težina vekne 1
- Težina štruce 1
- Tijesto tijesto za pizzu program 9 poslije toga dodatno izbornik 12 1
- Tijesto za tjesteninu program 10 1
- Timer buttons 1
- Tisztítás és karbantartás 1
- Tlačidlo štart stop zrušiť 1
- Tlačidlá časovača 1
- Tlačítka časovače 1
- Tlačítko spuštění zastavení zrušení 1
- Tojás 1
- Trajanje i temperatura u fazi pečenja 1
- Trajanje i temperatura u fazi za testo 1
- Trajanje i temperature u fazi za pečenje 1
- Trajanje i temperature u fazi za tijesto 1
- Trajanje in temperature za pripravo testa 1
- Troubleshooting 1
- Trukmė ir temperatūra kepimo etapu 1
- Trukmė ir temperatūra tešlos minkymo etapu 1
- Tárolás 1
- Tähelepanu 1
- Täisterajahu 1
- Täisteraleib programmid 3 ja 4 1
- Tészta dagasztás 10 es program 1
- Těsto na těstoviny program 10 1
- Těsto těsto na pizzu program 9 případně následně menu 12 1
- Tīrīšana un apkope 1
- Tłuszcze 1
- Uporaba aparata 1
- Uporaba časovnika 1
- Upotreba aparata 1
- Upotreba tajmera 1
- Upozorenje 1
- Upozornění 1
- Upravljačka ploča 1
- Using the appliance 1
- Using the timer 1
- Utilizarea aparatului 1
- Utilizarea cronometrului 1
- Uzglabāšana 1
- Vadības panelis 1
- Vajíčka 1
- Valdymo pultas 1
- Valikuline lisakoostisainete lisamine tainasse 1
- Valymas ir priežiūra 1
- Varovanie 1
- Varundus elektrikatkestuse korral 1
- Važno 1
- Veaotsing 1
- Vedelikud 1
- Vides aizsardzība 1
- Vigyázat 1
- Visbiežāk uzdotie jautājumi 1
- Vispārējs apraksts zīm 1 1
- Volba nastavení 1
- Volitelně přidání přísad navíc v průběhu stádia těsta 1
- Voliteľné pridávanie doplnkových surovín vo fáze prípravy cesta 1
- Voľba nastavení 1
- Výstraha 1
- Všeobecný popis obr 1 1
- Waga bochenka 1
- Warning 1
- Ważne 1
- White flour 1
- Wholewheat bread programs 3 and 4 1
- Wholewheat flour 1
- Wprowadzenie 1
- Wybór ustawień 1
- Wyświetlacz 1
- Zamrażanie rozmrażanie chleba 1
- Zamrzavanje odmrzavanje hleba 1
- Zamrzavanje odmrzavanje kruha 1
- Zamrzovanje tajanje kruha 1
- Zasady używania 1
- Zasilanie rezerwowe na wypadek przerwy w dostawie prądu 1
- Zaslon 1
- Zaštita okoline 1
- Zaštita okoliša 1
- Zboża ziarna i nasiona 1
- Zdrob durum 1
- Zemeņu vai kazeņu ievārījums 11 programma 1
- Zkouška aktivity droždí 1
- Zmes na prípravu chleba 1
- Zmrazení rozmrazení chleba 1
- Zmrazovanie rozmrazovanie chleba 1
- Zsírok 1
- Zwykły biały chleb programy 1 i 2 1
- Základní bílý chléb programy 1 a 2 1
- Základní recepty na chléb 1
- Záloha při výpadku napájení 1
- Záruka a servis 1
- Áfonya sárgabarack őszibarack vagy körtelekvár 11 es program 1
- Általános leírás ábra 1 1
- Édes kenyér 6 os program 1
- Élesztő 1
- Înainte de prima utilizare 1
- Îndulcitori 1
- Întrebări frecvente 1
- Üldkirjeldus jn 1 1
- Ülikiire leib 58 min programm 7 1
- Čas in temperatura peke 1
- Časi in temperature pri peki 1
- Často kladené otázky 1
- Časy a teploty pečenia 1
- Časy a teploty vo fáze pečenia 1
- Časy a teploty vo fáze prípravy cesta 1
- Često postavljana pitanja 1
- Čeština 1
- Čistenie a údržba 1
- Čištění a údržba 1
- Čišćenje i održavanje 1
- Čiščenje in vzdrževanje 1
- Čuvanje kruha 1
- Čučoriedkový marhuľový broskyňový alebo hruškový džem program 11 1
- Īpaši ātrā maize 58 min 7 programma 1
- Įrankiai 1
- Įspėjimas 1
- Įvadas 1
- Šećeri 1
- Šilauogių abrikosų persikų arba kriaušių džemas 11 a programa 1
- Šolja za merenje 1
- Štandardné recepty na prípravu chleba 1
- Šķidrumi 1
- Žitarice i sjemenke 1
- Žitarice semenke i plodovi 1
- Žitarice zrna in semena 1
- Žitná mouka 1
- Životné prostredie 1
- Životní prostředí 1
- Італійське тісто програма 10 1
- Абайлаңыз 1
- Аксесуари 1
- Алғаш пайдаланар алдында 1
- Аспаптар 1
- Ашытқы 1
- Ашытқының белсенділігін тексеру 1
- Ақ ұн 1
- Ақаулықтар және олардың шешімдері 1
- Ақаулықтарды жою 1
- Бастау тоқтату болдырмау түймесі 1
- Бақылау панелі 1
- Безглютеновий хліб програма 8 1
- Борошно вищого ґатунку 1
- Бутон за пуск стоп отмяна 1
- Бутони на таймера 1
- Български 1
- Бяло брашно 1
- Білий хліб програми 1 та 2 1
- Бүлдірген немесе қарақат қайнатпа 11 бағдарлама 1
- Вага хлібини 1
- Важлива інформація 1
- Важно 1
- Вибір налаштувань 1
- Використання таймера 1
- Вимірювання кількості продуктів 1
- Внимание 1
- Вступ 1
- Гарантія та обслуговування 1
- Гаранция и сервиз 1
- Грамаж на хляба 1
- Грисово брашно 1
- Дақылдар дәндер және тұқымдар 1
- Дисплей 1
- Додатково давання продуктів на етапі приготування тіста 1
- Дріжджі 1
- Екстра бърз хляб 58 мин програма 7 1
- Електромагнитни излъчвания emf 1
- Електромагнітні поля емп 1
- Ескерту 1
- Жалпы сипаттама cурет 1 1
- Жири 1
- Житни зърнени и бобови култури 1
- Житнє борошно 1
- Жиі қойылатын сұрақтар 1
- Жұмыртқа 1
- Загальний опис мал 1 1
- Заморожування розморожування хліба 1
- Замразяване и размразяване на хляб 1
- Запитання що часто задаються 1
- Застосування пристрою 1
- Захари 1
- Збереження налаштувань у разі збою в електропостачанні 1
- Зберігання 1
- Зберігання хліба 1
- Злаки зерна та насіння 1
- Избор на настройки 1
- Измерване на продуктите 1
- Използване на таймера 1
- Използване на уреда 1
- Иленбеген ұн наны 1
- Иленбеген ұн наны 3 және 4 бағдарлама 1
- Ингредиенттер 1
- Инструменти 1
- Кепілдік және қызмет 1
- Кнопка початку зупинення скасування 1
- Кнопки таймера 1
- Колір скоринки 1
- Конфитюр от боровинки кайсии праскови или круши програма 11 1
- Конфитюр от ягоди или къпини програма 11 1
- Кіріспе 1
- Кәдімгі ақ нан 1 және 2 бағдарлама 1
- Мазнини 1
- Майлар 1
- Макарон қамыры 10 бағдарлама 1
- Манка жармасының ұнтағы 1
- Манна крупа 1
- Мая 1
- Маңызды 1
- Меню 1
- Менюта 1
- Мерителна лъжица 1
- Мерителна чашка 1
- Мірна ложка 1
- Мірна чашка 1
- Мәзірлер 1
- Мөлшерлеу қасығы 1
- Навколишнє середовище 1
- Нан пісірудің стандартты рецепттері 1
- Нан салмағы 1
- Нан қосындысы 1
- Нанды сақтау 1
- Нанды тоңазыту жібіту 1
- Небезпечно 1
- Обезпечаване при спиране на тока 1
- Общо описание фиг 1 1
- Опазване на околната среда 1
- Опасност 1
- Основен бял хляб програми 1 и 2 1
- Отстраняване на неизправности 1
- Панель керування 1
- Параметрлерді таңдау 1
- Перевірка бродіння дріжджів 1
- Перед першим використанням 1
- По избор добавяне на допълнителни продукти по време на етапа на формиране на тестото 1
- Подготовка на уреда и продуктите 1
- Полуничне або чорничне повидло програма 11 1
- Попередження 1
- Почистване и поддръжка 1
- Преди първата употреба 1
- Предупреждение 1
- Приготування пристрою до роботи та продуктів до використання 1
- Проблеми и възможни решения 1
- Проблеми та їх вирішення 1
- Проверка на активността на маята 1
- Продукти 1
- Продукти и инструменти 1
- Продукти та аксесуари 1
- Продължителност и температури в етапа на печене 1
- Продължителност и температури в етапа на формиране на тестото 1
- Пулт за управление 1
- Пълнозърнест хляб програми 3 и 4 1
- Пълнозърнесто брашно 1
- Після випікання 1
- Пісіру кезеңінің уақыты мен температуралары 1
- Пісіру уақыты мен температуралары 1
- Пісіріп болғаннан кейін 1
- Рецепти приготування традиційного хліба 1
- Ръжено брашно 1
- Рідина 1
- Сақтау 1
- Сир 1
- Сирене 1
- Сладък хляб програма 6 1
- След печенето 1
- Сол 1
- Солодкий хліб програма 6 1
- Стандартни рецепти за хляб 1
- Супершвидке випікання хліба 58 хв програма 7 1
- Съхранение 1
- Съхраняване на хляба 1
- Сыр 1
- Сіль 1
- Сұйықтықтар 1
- Таблица за преобразуване 1
- Таблиця перетворень 1
- Тазалау және күтіп ұстау 1
- Таймер түймелері 1
- Таймерді пайдалану 1
- Температура и продължителност на печене 1
- Тесто за макарони програма 10 1
- Тесто или тесто за пица програма 9 по избор след това меню 12 1
- Течности 1
- Тривалість та температура на етапі випікання тіста 1
- Тривалість та температура на етапі приготування тіста 1
- Тісто тісто для піци програма 9 потім додатково меню 12 1
- Тұз 1
- Тәтті нан 6 бағдарлама 1
- Увага 1
- Увод 1
- Українська 1
- Усунення несправностей 1
- Франзела програма 5 1
- Франсуз наны 5 бағдарлама 1
- Французький хліб програма 5 1
- Хлебна смес 1
- Хляб без глутен програма 8 1
- Хліб із цільного пшеничного борошна програми 3 та 4 1
- Хлібна суміш 1
- Цвят на коричката 1
- Цукор 1
- Цільне пшеничне борошно 1
- Час випікання і температура 1
- Често задавани въпроси 1
- Чищення та догляд 1
- Чорничне абрикосове персикове або грушеве повидло програма 11 1
- Электр қуаты ажыратылғанда қалпына келтіру 1
- Электромагниттік өрістер эмө 1
- Яйца 1
- Яйця 1
- Қазақша 1
- Қамыр илеу барысында уақыт пен температура 1
- Қамыр пицца қамыры 9 бағдарлама 12 мәзірден кейін қосымша 1
- Қант 1
- Қара бидай ұны 1
- Қара жидек өрік шабдалы немесе алмұрт қайнатпасы 11 бағдарлама 1
- Қауіпті 1
- Қоршаған орта 1
- Қоспалар және құралдар 1
- Қоспаларды өлшеу 1
- Қосымша қамыр илеу барысында қоспа қосу 1
- Қызарту түрі 1
- Құралды қолдану 1
- Құрылғы мен қоспаларды дайындау 1
- Ұлпасыз нан 8 бағдарлама 1
- Өлшемдер кестесі 1
- Өлшеуіш ыдыс 1
- Өте тез пісетін нан 58 мин 7 бағдарлама 1
- Hd9020 3
- Русский 4
- Русский 5
- Русски 6
- Русский 7
- Русски 8
- Русский 9
- Русски 10
- Русский 11
- Русски 12
- Русский 13
- Русски 14
- Русский 15
- Русски 16
Похожие устройства
- Philips HD9040_90 Руководство по эксплуатации
- STARWIND SBR2162 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC0131 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC1775 Leda Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC7773 Elara Руководство пользователя
- Saturn ST-EC7774 Miranda Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC8771 Ophelia Руководство по эксплуатации
- Shivaki SBM-95 Руководство по эксплуатации
- Tefal OW4002 Dual Home Baker Руководство по эксплуатации
- Zelmer BM1000(Часть 1) Руководство по эксплуатации
- Zelmer BM1000(Часть 2) Руководство по эксплуатации
- Bosch TWK 6006_TWK 6007 Руководство по эксплуатации
- Bosch TWK 7301 Руководство по эксплуатации
- Bosch TWK 7701RU Инструкция по эксплуатации
- Braun WK 210 Bl Руководство по эксплуатации
- Braun WK 210 W Руководство по эксплуатации
- Braun WK 308 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KBM 2011 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KBP 224 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KBR 2010 Руководство по эксплуатации