![Saturn ST-FP0087 Руководство по эксплуатации онлайн [5/19] 731908](/img/pdf.png)
Saturn ST-FP0087 Руководство по эксплуатации онлайн [5/19] 731908
![Saturn ST-FP0087 Руководство по эксплуатации онлайн [5/19] 731908](/views2/1961902/page5/bg5.png)
8
мясорубку за диск бункера
или гайку.
Используя насадку для кеббе,
не устанавливайте режущий и
дисковый ножи.
Не проталкивайте продукты
руками. Используйте
толкатель.
Не перемалывайте такие
твердые продукты, как кости,
орехи и т.д.
Не обрабатывайте имбирь и
прочие продукты, богатые на
твердые волокна (Они могут
быть не размолоты).
Не эксплуатируйте мясорубку
более 10 минут подряд.
Давайте мотору остынуть 10
минут.
Во время работы устройства
запрещается использовать
функцию реверсивного
вращения (например,
переключать положение "ON"
(«вкл.») в положение "R"
(«реверсивное вращение»)
или наоборот). Подождите
одну минуту, пока мясорубка
полностью не остановится.
Иначе в устройстве может
возникнуть нехарактерный
шум, вибрация или
кратковременный искровой
разряд.
После эксплуатации в
горловине мясорубки
остается некоторое
количество пищи. Это вполне
нормально. В конце процесса
можно заметить черную
металлическую пыль,
прилипшую к остаткам пищи.
Выбросите ее.
Чтобы продукты не застряли,
не применяйте силу во время
работы устройства.
При активизации
автоматического
выключателя не включайте
устройство.
Не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать устройство.
Перед первым
использованием
Проверьте, чтобы
напряжение, обозначенное на
этикетке с техническими
характеристиками,
соответствовало напряжению
сети вашего дома.
Промойте все детали (за
исключением корпуса) в
теплой мыльной воде.
Перед подключением к сети
убедитесь в том, что
переключатель
включения/выключения/реве
рсивного вращения находится
в положении "OFF"
(«выключен»).
Инструкции по использованию
Сборка
Возьмите горловину
мясорубки и вставьте ее в
отверстие электропривода
(см. рис. 2), после чего
поверните ее по часовой
стрелке, чтобы горловина
мясорубки была надежно
зафиксирована (рис.2).
Вставьте шнек в горловину
мясорубки длинным концом и
немного поверните его, пока
он не станет в корпус
мясорубки (рис.3).
Наденьте режущий нож на
шнек так, как показано на
рисунке 4: закругленная
сторона ножа должна быть
направлена в сторону шнека,
гладкая сторона должна
соприкасаться с диском
мясорубки. Мясорубка не
будет работать, если она
собрана неправильно.
Затем наденьте на ось один
из дисков. Выступающие
части диска должны попасть в
пазы горловины (рис.5).
9
Удерживая режущий нож
одной рукой, другой рукой
закрутите накатную гайку
(рис.6). Не затягивайте
чрезмерно накатную гайку.
Установите лоток для
пищевых продуктов на
горловину мясорубки и
зафиксируйте его
неподвижно.
Расположите мясорубку на
твердой поверхности.
Необходим
беспрепятственный доступ
воздуха к нижней и боковой
части моторного отсека
мясорубки.
Использование мясорубки
Нарежьте мясо кусочками
размером 2*2*6 см и
поместите его в лоток для
пищевых продуктов.
Рекомендуется нежирное мясо
без сухожилий и костей,
чтобы оно беспрепятственно
проходило в бункер
мясорубки.
Подключите мясорубку к сети
и включите ее
(переключатель
включения/выключения/реве
рсивного вращения в
положения в положение"ON").
Положите мясо в лоток для
пищевых продуктов.
Используйте только толкатель
(рис.7).
После использования
мясорубки выключите ее и
выньте вилку из розетки.
Функция реверсивной работы
В случае если необходимо
обеспечить подачу мяса назад
при его застревании,
выключите устройство,
повернув переключатель
вкл./реверсивного вращения
("R / ON") в положение "R"
(«реверсивное вращение») и
переключатель
вкл./выкл./реверсивного
вращения ("ON/OFF/
Reverse") в положение "R".
Шнек будет вращаться в
противоположном
направлении и горловина
освободится.
Если это не помогло,
отключите м’ясорубку и
почистите ее.
Приготовление кеббе
Фарш
Баранина 100г
Оливковое масло 1
1/ст.ложка лука (мелко порезанного)
Специи по вкусу
Соль по вкусу
Мука 1 ст. ложка
Пропустите баранину через
мясорубку 1 раз или дважды.
Поджарьте лук до золотистой
корочки и добавьте в
баранину, а также специи,
соль и муку.
Начинка кеббе
Нежирное мясо 450 г
Мука 150-200 г
Специи по вкусу
Мускатный орех (мелко нарезанный)1
Молотый красный перец по вкусу
Перец по вкусу
Пропустите мясо через
мясорубку три раза и
перемешайте все
ингредиенты в миске. При
большем количестве мяса и
меньшем добавлением муки
начинка кеббе получается
улучшенной консистенции и
вкуснее.
Три раза пропустите смесь
через мясорубку.
Разберите мясорубку,
выполнив в обратном порядке
шаги 5-3, снимая по очереди
дисковый и режущий ножи.
Вставьте насадки для кеббе
на вал шнека мясорубки,
точно размещая их на пазах
(рис.8).
Содержание
- International manufacturer s warranty 9
- Mezinárodní záruka 9
- Международные гарантийные обязательства 9
- Міжнародні гарантійні зобов язання 9
- Все условия гарантии соответствуют закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны в которой приобретено изделие гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране в которую изделие поставляется компанией saturn home appliances или ее уполномоченным представителем и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта 11
- Гарантия на изделие предоставляется на срок 1 год или более в случае если законом о защите прав потребителей страны в которой было приобретено изделие предусмотрен больший минимальный срок гарантии 11
- Международные гарантийные обязательства 11
- По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы saturn home appliances 11
- Случаи на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются 1 гарантийный талон заполнен неправильно 2 изделие вышло из строя из за несоблюдения покупателем правил эксплуатации указанных в инструкции 3 изделие использовалось в профессиональных коммерческих или промышленных целях кроме специально предназначенных для этого моделей о чем указано в инструкции 4 изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения вызванные попаданием внутрь жидкости пыли насекомых и др посторонних предметов 5 изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 6 изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы расходных материалов и т д 8 изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи тэнов независимо от качества используемой воды 9 изделие имеет повреждени 11
- Випадки на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються 1 гарантійний талон заповнений неправильно 2 виріб вийшов з ладу через недотримання покупцем правил експлуатації зазначених в інструкції 3 виріб використовувався в професійних комерційних чи промислових цілях крім спеціально призначених для цих моделей про що зазначене в інструкції 4 виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням усередину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 5 виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноваженими на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби видаткових матеріалів і т д 8 виріб має відкладення накипу усередині чи зовні тенів незалежно від якості використовуваної води 9 виріб має ушкодження чи ушкодження викликані впливом високих низьких температур чи вогню на не 13
- Всі умови гарантії відповідають закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни у якій придбано виріб гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь якій країні у яку виріб поставляється компанією saturn home appliances чи її уповноваженим представником і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту 13
- З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовані сервісні центри фірми saturn home appliances 13
- Міжнародні гарантійні зобов язання гарантія на виріб надається на термін 1 рік чи більше у випадку якщо законом про захист прав споживачів країни в якій був придбаний виріб передбачений більший мінімальний термін гарантії 13
- Bez předložení tohoto listu při jeho nesprávném vyplnění porušení plomb výrobce jsou li na výrobku a také v případech které jsou uvedené v záručním listě nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí 17
- Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made the warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organization signature of the seller date of sale and signature of the buyer 17
- Tento záruční list potvrzuje že na vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce během celé záruční doby 17
- That the goods sold to you are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly 17
- This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair 17
- Warranty coupon 17
- When purchasing the product please require its checking before you be sure 17
- Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace podpisem prodaváče termínem prodeje a podpisem zákazníka 17
- Záruční list při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve vaší přítomnosti přesvědčte se že vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně 17
- Warranty coupon 18
- Záruční list 18
- Без пред явлення даного талона при його неправильному заповненні порушенні заводських пломб якщо вони є на виробі а також у випадках зазначених у гарантійних зобов язаннях претензії не приймаються а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться 18
- Гарантийный талон 18
- Гарантійний талон 18
- Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації підписом продавця датою продажу і підписом покупця 18
- Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь яких дефектів у купленому вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу що вийшов з ладу з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту 18
- При покупке изделия требуйте его проверки в вашем присутствии убедитесь что проданный вам товар исправен и полностью укомплектован гарантийный талон заполнен правильн 18
- При придбанні виробу вимагайте його перевірки у вашій присутності переконайтесь 18
- Що проданий вам товар справний і цілком укомплектований гарантійний талон заповнений правильно 18
Похожие устройства
- Saturn ST-FP0089 Инструкция по эксплуатации
- Saturn ST-FP0095 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP7098 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP8090 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP8090T Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP8096 Руководство по эксплуатации
- Supra MGS-1840 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1677 W Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3600 BW Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3603 W Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3613 BN Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3615 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3618 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3619 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3626 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3628 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3634 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3636 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3644 Руководство по эксплуатации
- Zelmer 986.80 (83) (86) (87) (88) Инструкция по эксплуатации