Omron R3 (НЕМ-605) Руководство по эксплуатации онлайн
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗМЕРИТЕЛИ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ
И ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА
АВТОМАТИЧЕСКИЕ
МОДЕЛИ: OMRON R1 (НЕМ-601)
OMRON R3 (НЕМ-605)
OMRON RX (НЕМ-608)
MARSHALL MB75 (НЕМ-618)
При покупке требуйте правильного заполнения
гарантийного талона, находящегося в середине
настоящего Руководства по эксплуатации!
Благодарим Вас за покупку!
4
ВВЕДЕНИЕ
OMRON R1 , R3 , RX , MARSHALL MB75
Тонометры, предназначенные для измерения
артериального давления на запястье
Измерение артериального давления не только является ча-
стью процедур, обычно выполняемых врачом, но также осущест-
вляется на дому самим больным.
Простые в эксплуатации тонометры OMRON R1, R3, RX и
МАRSHALL MB75 предназначены для измерения давления на за-
пястье. Они дают ощутимые преимущества:
.
Измерение осциллометрическим методом артериального
давления и частоты пульса позволяет получить показания, точ-
ность которых подтверждена в результате клинических испытаний.
.
Больные очень положительно отзываются о новом методе.
Он также идеально подходит для того, чтобы самостоятельно сле-
дить за величиной своего артериального давления.
.
Превосходное соответствие показаний, получаемых но-
вым способом, результатам измерения, полученным инвазивным
методом.
.
Новый метод прошел клинические испытания и официаль-
ную проверку.
.
Измерение давления новым методом занимает меньше
времени и является более удобным, чем традиционное измере-
ние давления на плече.
.
Нагнетание воздуха в манжету и выпускание воздуха из
нее производится автоматически.
.
Прибор имеет цифровой дисплей, с которого легко считы-
вать показания.
.
Надежные показания можно получить, не закатывая рукав
и не испытывая неприятных ощущений от манжеты, сжимающей
плечо.
®
ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ
РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ:
.
Пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство прежде чем
начать эксплуатацию измерителя артериального давления, чтобы Вы
могли правильно использовать все его возможности.
.
Внимательно прочитав эту Инструкцию, обязательно сохраните её.
.
Чтобы получить конкретную информацию о Вашем артериальном
давлении, ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ВРАЧУ.
Типография ОАО «Авиаиздат». Зак. 7432
СВЕДЕНИЯ О ПОВЕРКЕ
Модель ________________________
Прибор, заводской № ______________________________
прошел первичную поверку.
Дата поверки __________________ __________________
(подпись поверителя)
МЕ20
Изготовитель:
фирма «ОМРОН Корпорейшн», 3-4-10 Тораномон,
Минато-ку Токио 105, Япония.
Производственный филиал:
ОМРОН ХЭЛСКЭА ЕВРОПА Б.В.
Вегалана 57, НЛ-2132
Хуфдорп. Нидерланды.
Эксклюзивным дилером фирмы «OMRON CORPO-
RATION» (Япония) по распространению медицинской
бытовой техники на территории России является ЗАО
«КомплектСервис».
По всем вопросам реализации, закупок и сервиса
обращайтесь по адресу:
г. Москва, Воротниковский пер., д.7, стр.3.
Тел./факс: 299–40–64, 209–37–31
www.cshealthcare.ru
17
Пожалуйста, постарайтесь составить ясное представление о
своем артериальном давлении. Для этого нужно регулярно произво-
дить измерения в течение дня и вести четкие записи полученных ре-
зультатов.
Измерение артериального давления
и контроль за состоянием здоровья
Артериальное давление человека значительно изменяется в те-
чение дня в зависимости от его эмоционального и физического со-
стояния.
Если измерение показало, что артериальное давление повыше-
но, это не обязательно указывает на то, что человек болен.
Очень опасно беспокоиться или делать заключения о состоянии
здоровья человека, не имея необходимой информации и располагая
лишь результатами одного или двух измерений.
Следите за изменением артериального давления, когда в Вашей
повседневной жизни происходят какие–либо события, и постарай-
тесь узнать, когда у Вас поднимается и/или понижается артериальное
давление. Это гораздо важнее, чем знать Ваше базовое артериальное
давление. Покажите записи врачу и проконсультируйтесь с ним. Нет
ничего удивительного в том, что таким образом Вы сможете ежеднев-
но следить за своим психическим и физическим состоянием.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Источник питания:
OMRON R1 4 элемента питания. Тип LR6 (АА) 1,5 В
OMRON R3, RX, MARSHALL MB75 2 элемента питания. Тип LR03 (ААА) 1,5 В
Потребляемая мощность, не более:
OMRON R1 3,5 Вт
OMRON R3, RX, MARSHALL MB75 2,5 Вт
Метод измерения Осциллометрический
Дисплей Жидкокристаллический цифровой
Диапазон измерений давления:
OMRON RX, MARSHALL MB75 0–280 мм рт. ст.
OMRON R1 и R3 40–280 мм рт. ст.
Диапазон измерений частоты пульса 40–200 уд./мин.
Содержание
- Благодарим вас за покупку 1
- Введение 1
- Изготовитель фирма омрон корпорейшн 3 4 10 тораномон минато ку токио 105 япония 1
- Ме20 1
- Производственный филиал омрон хэлскэа европа б в вегалана 57 нл 2132 хуфдорп нидерланды 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Сведения о поверке 1
- Технические характеристики 1
- Эксклюзивным дилером фирмы omron corpo ration япония по распространению медицинской бытовой техники на территории россии является зао комплектсервис по всем вопросам реализации закупок и сервиса обращайтесь по адресу г москва воротниковский пер д стр тел факс 299 40 64 209 37 31 www cshealthcare ru 1
- Адреса региональных торговых представительств и сервисных центров omron healthcare в россии 2
- Важная информация 2
- Поверка 2
- Поверка проводится в соответствии с пр 50 06 94 по ме тодике поверки ми 2582 2000 межповерочный интервал 2 года 2
- Пределы допускаемой погрешности приборов при измерении давления воздуха в компрессионной манжете абсолютной для omron r1 3 мм рт ст в диапазоне до 150 мм рт ст для omron rх marshall mb75 3 мм рт ст во всем диапазоне измерений для omron r3 4 мм рт ст во всем диапазоне измерений относительной для omron r1 2 в диапазоне от 150 до 280 мм рт ст пределы допускаемой относительной 5 погрешности приборов при измерении частоты пульса датчик емкостный датчик давления компрессия автоматическая с помощью компрессора декомпрессия автоматическая с помощью клапана время срабатывания автоматической через 5 мин после измерения системы отключения питания условия эксплуатации температура окружающего воздуха от 10 до 40 о c относительная влажность воздуха 30 85 комплектность манжета 2 элемента питания для omron r3 rx marshall mb75 4 элемента питания для omron r1 руководство по эксплуатации масса включая элементы питания не более omron r1 475 г omron rx marshall mb75 150 г omron r3 140 г габаритные размеры 2
- Руководство по эксплуатации стр 3 18 2 адреса региональных торговых стр 19 представительств и сервисных центров omron в россии гарантийный талон 2
- Содержание 2
- Включение прибора 3
- Вопросы и ответы относительно измерения артериального давления 3
- Для omron r1 открой те крышку отсека для хранения манжеты и достаньте манжету вставьте плотно штекер воздушной трубки в гнездо на ходящееся в отсеке для хране ния манжеты 3
- За 30 минут до измерения давления рекомендуется воз держаться от приема пищи алкоголя курения или занятий спор том так как все это влияет на показания артериального давления 3
- Закрепите манжету с помощью застежки липучка манже та должна плотно облегать вашу руку 3
- Как наложить манжету 3
- Кнопка on off вкл выкл 2 кнопка start старт 3 переключатель предва рительной настройки на верхнее давление для omron r1 4 дисплей 5 манжета для запястья с окружностью 13 5 19 5 см 3
- Оберните манжету вок руг левой или правой руки таким образом чтобы жесткая пласт массовая вставка на манжете находилась на внутренней сто роне вашего запястья на рас стоянии 1 см от запястного сги ба воздушная трубка должна находиться на линии среднего пальца 3
- Описание прибора 3
- Положение запястья ниже или выше уровня сердца может со провождаться неточными показаниями 3
- Положите локоть на стол таким образом чтобы запястье на ходилось на уровне сердца 3
- После нажатия кнопки on off на дисплее на короткое вре мя появляются все возможные символы данная комбинация символов служит для проверки дисплея затем все символы ис 3
- При необходимости подложите под руку подходящий пред мет подушечку свернутое полотенце и т д 3
- Приборы работают omron r1 от 4 х элемен тов питания типа lr6 аа 1 5 в срок службы батареек рас считан приблизительно на 1000 измерений omron r3 rx и mar shall mb75 от 2 х алка линовых элементов питания типа lr03 ааа 1 5 b батарейки рассчитаны на 400 измерений 3
- Рекомендации необходимые для получения достоверных показаний прибора 3
- Беременным женщинам необходимо посоветоваться со своим врачом так как давление в процессе беременности очень часто изменяется 4
- Внимание самостоятельное измерение артериального давления не является основанием для постановки диагноза ни когда не изменяйте дозировку лекарственных средств без реко мендации вашего врача 4
- Во время измерения артериального давления нельзя дви гать рукой 4
- Вставьте для omron r1 четыре элемента питания ти па lr6 аа 1 5 в для omron r3 rх и marshall mb75 два элемента питания типа lr03 ааа 1 5 в соблюдая полярность 4
- Для получения объективных показаний необходимо про изводить измерения в одно и то же время утром и вечером 4
- Если во время эксплуатации прибора возникнет какое либо отклонение от нормы прежде всего воспользуйтесь приведенны ми ниже рекомендациями 4
- Если вы не пользуетесь прибором длительное время вы нимайте батарейки и храните их отдельно 4
- Если вы страдаете нарушением сердечной деятельности такими как аритмия вы должны обсудить вопрос приобретения прибора для измерения давления с вашим врачом в определен ных случаях осциллометрический метод измерения может давать сбои 4
- Если при включении прибора появляется символ не обходимо заменить сразу все батарейки используйте только вы сококачественные батарейки 4
- Коротко об артериальном давлении 4
- Между двумя измерениями необходимо переждать хотя бы 2 3 минуты чтобы восстановить циркуляцию крови и получить достоверные показания 4
- Наложите манжету таким образом чтобы дисплей нахо дился на внутренней стороне запястья для omron r3 rx и marshall mb75 в случае с omron r1 место соединения ре зиновой трубки с манжетой должно находиться на внутренней стороне запястья 4
- Освободите запястье прежде чем наложить на него ман жету внимание следите за тем чтобы завернутый рукав не мешал циркуляции крови 4
- Откройте отсек элементов питания легким нажатием на крышку для omron r3 rх и marshall mb75 с левой сторо ны прибора для omron r1 в нижней части прибора в напра влении стрелки 4
- Перед началом измерения вы должны сесть на стул и рас слабиться измерение должно производиться спокойно неторо пливо рекомендуется производить измерение артериального давления по меньшей мере два раза в день утром после того как вы встали и вечером после работы 4
- Подготовка к измерениям 4
- Показания пульса не подходят для мониторирования час тоты электрокардиостимулятора 4
- При измерении запястье должно находиться на уровне сердца как показано на рисунке 4
- Примечания 1 в случае серьезной формы атеросклероза результаты полученные при измерении давления на запястье могут отли чаться от полученных на предплечье 4
- Установка элементов питания 4
- Возможные ошибки их причины и способы устранения 5
- Измерение давления 5
- Меры предосторожности которые необходимо соблюдать при измерении артериального давления 5
- Уход и хранение 5
Похожие устройства
- Omron R3 Intellisense (HEM-6021-E) Руководство по эксплуатации
- Omron R3-I Plus (HEM-6022-RU) Руководство по эксплуатации
- Omron R6 (HEM-6000-Е) Руководство по эксплуатации
- Omron R7 (HEM-637-E7) Инструкция по эксплуатации
- Omron RS1 (HEM-6120-RU) Руководство пользователя
- Omron RS2 (HEM-6121-RU) Руководство пользователя
- Omron RS3 (HEM-6130-RU) Руководство пользователя
- Omron RS4 (HEM-6181-E) Руководство по эксплуатации
- Omron RS6 (HEM-6221-E) Руководство по эксплуатации
- Omron RS7 Intelli IT (HEM-6232T-E) Руководство по эксплуатации
- Omron RS8 (HEM-6310F-E) Руководство по эксплуатации
- Omron RX (НЕМ-608) Руководство по эксплуатации
- Omron RX-3 (HEM-640-E) Инструкция по эксплуатации
- Omron RX-I (HEM-632) Руководство по эксплуатации
- Omron RX3 Plus (HEM-642-E) Инструкция по эксплуатации
- Omron X3 Comfort (HEM-7155-EO) Руководство по эксплуатации
- Omron X4 Smart (HEM-7155T-ESL) Руководство по эксплуатации
- Omron X6 Comfort (HEM-7360-EO) Руководство по эксплуатации
- Omron X7 Smart (HEM-7361T-ESL) Руководство по эксплуатации
- Beurer BF 180 Руководство по эксплуатации