Omron RS8 (HEM-6310F-E) [2/2] При отображении среднего значения нажмите кнопку
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Omron RS8 (HEM-6310F-E) [2/2] При отображении среднего значения нажмите кнопку

Omron RS8 (HEM-6310F-E) [2/2] При отображении среднего значения нажмите кнопку
Просмотр хранящихся в памяти измерений
1. При отображении среднего значения нажмите
кнопку .
В течение секунды
отображается номер
ячейки памяти, а
затем отображается
частота пульса.
Самый последний
результат обозначен
цифрой «1».
2. Чтобы просмотреть результаты, хранящиеся в
памяти, нажимайте кнопку .
Просмотр среднего значения за неделю
Прибор рассчитывает и показывает средние результаты
измерений за неделю, выполненные утром и вечером в
течение 8 недель для каждого пользователя.
Примечание. Неделя начинается в воскресенье в
2:00 утра.
1. Выберите свой идентификатор пользователя.
2. Один раз нажмите кнопку
.
На дисплее появится утреннее
среднее значение АД за текущую
неделю «THIS WEEK» («ТЕКУЩАЯ
НЕДЕЛЯ»).
3. Снова нажмите кнопку .
На дисплее появится вечернее
среднее значение АД за текущую
неделю «THIS WEEK» («ТЕКУЩАЯ
НЕДЕЛЯ»).
4. Продолжайте нажимать кнопку для ото-
бражения результатов предыдущих недель.
На приборе отображается от «-1 WEEK» («-1 НЕДЕЛЯ»)
для предыдущей недели до «-7 WEEK» («-7 НЕДЕЛЬ»)
для самых ранних результатов средних значений АД.
5. Нажмите кнопку START/STOP для выключения
прибора.
Утреннее среднее значение за неделю
Представляет собой среднее значение измерений, выпол-
ненных утром (4:00–11:59) с воскресенья по субботу.
Среднее значение за каждый день рассчитывается не
более чем для трех измерений, сделанных в течение
10 минут после первого утреннего измерения.
Вечернее среднее значение за неделю
Представляет собой среднее значение измерений, выпол-
ненных вечером (19:00–1:59) с воскресенья по субботу.
Среднее значение за каждый день рассчитывается не
более чем для трех измерений, сделанных в течение
10 минут перед последним вечерним измерением.
График изменения артериального давления
Прибор также отображает график изменения артериального
давления, который отображает средние значения систоличе-
ского давления за неделю, полученные утром и вечером в
течение 8 недель для каждого пользователя. Этот график ото-
бражает средние значения за 4 недели, то есть Вы можете
постоянно отслеживать изменения артериального давления.
Удаление всех сохраненных в памяти значений
Значения, которые хранятся в памяти, удаляются
по идентификатору пользователя.
При отображении значка памяти () сначала
нажмите кнопку . Удерживая ее нажатой,
нажмите и удерживайте кнопку START/STOP в
течение 2 – 3 секунд.
Примечание. Нельзя удалить лишь часть сохраняемых
значений.
Для выбранного пользователя будут уда-
лены все значения.
4. Поиск и устранение неисправностей и обслуживание
4.1 Значки и сообщения об ошибках
Примечение. Индикатор аритмии () и индикатор движения
() могут также отображаться с сообщениями об
ошибках.
4.2 Поиск и устранение неисправностей
4.3 Передача данных для Online Solution
Перед первым использованием программного
обеспечения посетите сайт
www.omron-healthcare.com для получения инструк-
ций по первичной настройке.
4.4 Обслуживание
Для защиты прибора от повреждения соблюдайте
следующие правила.
•Не подвергайте основной блок и манжету воз-
действию высоких температур, влажности,
влаги или прямого солнечного света.
•Не разбирайте прибор.
•Не подвергайте прибор сильным ударам или
вибрациям (например, не роняйте его на
пол).
•Не используйте для очистки прибора летучие
жидкости.
•Не мойте манж
ету и не погружайте ее в воду.
•Для чистки манжеты не используйте бензин,
разбавители и растворители.
•Не выполняйте ремонт самостоятельно. При
обнаружении дефекта проконсультируйтесь с
представителем OMRON или дистрибьюто-
ром, указанным на упаковке.
•Очищайте прибор мягкой сухой тканью.
•Для чистки манжеты используйте мягкую
влажную ткань и нейтральное мыло.
•Когда при
бор не используется, храните его в
футляре.
•Сложите манжету и положите прибор в фут-
ляр.
Прибор нельзя хранить в следующих условиях:
•высокая влажность;
•место хранения подвержено воздействию
высоких температур, влажности, действию
прямых солнечных лучей, пыли или едких
паров;
•место хранения подвержено действию вибра-
ции, ударов или является наклонной по
вер-
хностью.
Проверка и обслуживание
•Точность данного прибора для измерения
артериального давления была тщательно
проверена и сохраняется в течение длитель-
ного времени.
•Рекомендуется проверять точность измере-
ния и правильность работы прибора каждые
два года. Пожалуйста, свяжитесь с полномоч-
ным представителем OMRON или с Центром
обслуживания клиентов OMRON по адресу,
указанному на упаковке, или в приложенной
документации.
5. Технические характеристики
Примечание. Технические характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления.
• Данный прибор удовлетворяет требованиям директивы ЕС
93/42/EEC (директива по медицинским приборам).
• Данный прибор для измерения артериального давления спро-
ектирован в соответствии с европейским стандартом EN1060
«Неинвазивные сфигмоманометры», часть 1 «Общие требова-
ния» и часть 3 «Дополнительные требования для электромеха-
нических систем измерения артериального давления».
• Данное и
зделие компании OMRON изготовлено в условиях
применения системы строгого контроля качества компании
OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Япония. Датчик давления —
главный компонент приборов для измерения артериального
давления компании OMRON — изготавливается в Японии.
Сделано в Китае
Переменный
индикатор
даты/времени
Текущая неделя. Утрен-
нее среднее значение
Примечание. Если измерений, сделанных
за неделю, недостаточно
для расчета среднего значе-
ния, то показания дисплея
будут такими, как показано
на рисунке.
Текущая неделя. Вечер-
нее среднее значение
1 неделя назад. Утрен-
нее среднее значение
1 неделя назад. Вечер-
нее среднее значение
7 недель назад. Вечер-
нее среднее значение
7 недель назад. Утрен-
нее среднее значение
Первое измерение
утром
В течение 10 минут
11:59
4:00
Измерения утром
До 3 измерений
Артериальное давление утром
Измерение
Измерение
Измерение
Измерение
Измерение
Измерение
Воскресенье
Понедельник
Вторник Среда Четверг Пятница Суббота
Измерения вечером
Последнее
измерение вечером
В течение 10 минут
1:59
19:00
До 3 измерений
Артериальное давление вечером
Измерение
Измерение
Измерение
Измерение
Измерение
Измерение
Воскресенье Понедельник
Вторник
Среда
Четверг Пятница Суббота
Условное обоз-
начение ошибки
Причина Способ решения
Обнаружено
нерегулярное
сердцебиение.
Снимите манжету. Подож-
дите 2–3 минуты и выпол-
ните еще одно измерение.
Повторите шаги, описан-
ные в разделе 3.3. При пов-
торном возникновении этой
ошибки обратитесь к врачу.
Движение во
время измере-
ния.
Внимательно прочитайте и
повторите шаги, описанные
в разделе 3.3.
Мигает
Низкий заряд
батарей.
Их рек
омендуется заме-
нять заранее.
Обратитесь к разделу 2.1.
Горит
Батареи полно-
стью разряже-
ны.
Их нужно немедленно
заменить.
Обратитесь к разделу 2.1.
Манжета
наложена на
запястье
неправильно.
Наложите манжету пра-
вильно.
Обратитесь к разделу 3.1.
Движение во
время измере-
ния.
Повторите измерение. Не
двигайтесь и не разговари-
вайте во время измерения.
Обратитесь к
разделу 3.
3.
Манжета
наложена на
запястье
неправильно,
или было дви-
жение во время
измерения.
Наложите манжету пра-
вильно и повторите изме-
рение, не двигайтесь и не
разговаривайте во время
измерения.
Обратитесь к разделам 3.1
и 3.3.
Положение
руки измени-
лось во время
измерения.
Не двигайтесь до заверше-
ния измерения. Обратитесь
к разделу 3.3.
Ошибка прибо
-
ра.
Св
яжитесь с техническим
центром OMRON.
Примечание. Мигает для
демонстра-
ции того,
среднее зна-
чение какой
недели отоб-
ражается.
Систолическое арте-
риальное давление
выше 169 мм рт. ст.
152–168 мм рт. ст.
136–151 мм рт. ст.
119–135 мм рт. ст.
118 мм рт. ст. и ниже
3 недели назад
7 недель назад
2 недели назад
6 недель назад
1 неделя назад
5 недель назад
Текущая неделя
4 недели назад
Текущая неделя — 3 недели назад
Текущая неделя
Утреннее среднее значение систо-
лического артериального давления
118 мм рт. ст.
Текущая неделя
Вечернее среднее значение систо-
лического артериального давления
140 мм рт. ст.
4 недели назад — 7 недель назад
7 недель назад
Утреннее среднее значение систо-
лического артериального давления
112 мм рт. ст.
7 недель назад
Вечернее среднее значение систо-
лического артериального давления
138 мм рт. ст.
Во-первых Во-вторых
Проблема Причина Способ решения
Значение слиш-
ком низкое (или
высокое).
Манжета находит-
ся не на уровне
сердца.
Сделайте измерение в
правильном положении.
Обратитесь к
разделу 3.2.
Манжета не плот-
но закреплена на
запястье.
Застегните манжету
правильно.
Обратитесь к
разделу 3.1.
Руки и плечи
напряжены.
Расслабьтесь и попро-
буйте повторить измере-
ние.
Обратитесь к
разделу 3.3.
Движение
или
раз
говор во время
измерения.
Не двигайтесь и не раз-
говаривайте во время
измерения.
Обратитесь к
разделу 3.3.
Не растет давле-
ние в манжете на
запястье.
Утечка воздуха в
манжете.
Свяжитесь с техничес-
ким центром OMRON.
Манжета сдувает-
ся слишком быст-
ро.
Манжета закреп-
лена слишком
свободно.
Правильно расположи-
те манжету, чтобы она
пло
тно облегала запяс-
тье. Обратитесь
к разделу 3.1.
Артериальное давление каж-
дый раз разное. Значение
слишком низкое (или высокое).
Значения измерений
артериального давле-
ния постоянно изменя-
ются в зависимости от
времени суток и степени
расслабленности.
Перед измерением дав-
ления сделайте
несколько глубоких вдо-
хов и расслабьтесь.
Прибор выключа-
ется во время
измерения.
Батареи по
лно-
стью разряжены.
Замените батареи новы-
ми.
Обратитесь к
разделу 2.1.
При нажатии на
кнопки ничего не
происходит.
Батареи установ-
лены неправиль-
но.
Установите батареи с
учетом полярности (+/–).
Обратитесь к
разделу 2.1.
Другие неисправ-
ности.
• Другие неисправности.
• Если проблема не исчезает, попробуйте
заменить батареи новыми.
Если это не разрешило проблему, свяжи
-
те
сь с техническим центром OMRON.
Наименование
прибора
Измеритель артериального давления и
частоты пульса автоматический
Модель OMRON RS8 (HEM-6310F-E)
Дисплей Цифровой ЖК-дисплей
Метод измерения Осциллометрический метод
Метод передачи
данных
NFC-F (соответствует ISO/IEC)
Диапазон измерений Давления воздуха в манжете:
0–299 мм рт. ст.
Частоты пульса: от 40 до 180 ударов/мин
Пределы допускае-
мой погрешности
прибора при
измерении
Давления воздуха в манжете: ±3 мм рт. ст.
Частоты пульса: ±5 %
Компрессия Автоматическая с помощью
компрессора
Декомпрессия Автоматическая ск
оростная
Память 100 измерений с датой и временем для
каждого пользователя (A и B)
Источник питания 2 x 1,5 В (LR03, щелочные элементы
питания типоразмера «AAA»)
Срок службы
элементов питания
Приблизительно 300 измерений при
использовании новых щелочных
элементов питания при комнатной
температуре 23°C
Рабочая часть
аппарата
= Тип B
Защита от поражения
электрическим током
Оборудование ME с внутренним
питанием
Условия эксплуатации:
температура
окружающего воздуха /
относительная
влажность
от +10 до +40°C / от 30 до 85 %
Условия хранения:
температура
окружающего воздуха /
относительная
влажность /
атмосферное
давление
От -20 до +60°C / от 10 до 95 % / от 700
до 1060 гПа
Масса электронного
блока
Не более 80 г без элементов питания
Габаритные размеры
Не более 89 (Ш) мм x 61 (В) мм x
13 (Г) мм (без манжеты на запястье)
Допустимая длина
окружности запястья
Приблизительно 13,5–21,5 см
Материал манжеты Нейлон и полиэстер
Комплект поставки Электронный блок с манжетой, футляр
для хранения прибора, комплект
элементов питания, руководство по
эксплуатации, гарантийный талон,
журнал для записи артериального
давления
Важная информация об электромагнитной совместимости
(ЭМС)
Поскольку количество таких электронных устройств, как ПК и
мобильные (сотовые) телефоны, увеличивается, используе-
мые медицинские приборы могут быть чувствительными к
электромагнитным помехам, создаваемым другими устройс-
твами. Электромагнитные помехи могут нарушать работу
медицинского прибора и создавать потенциально небезопас-
ную ситуацию.
Медицинские приборы также не должны мешать функциониро-
ва
нию других устройств.
Чтобы регламентировать требования по ЭМС (электромагнит-
ной совместимости) с целью предотвращения возникновения
небезопасных ситуаций, связанных с использованием продук-
ции, был внедрен стандарт EN60601-1-2:2007. Этот стандарт
определяет уровни устойчивости к электромагнитным поме-
хам, а также максимальные уровни электромагнитного излуче-
ния применительно к медицинскому оборудованию.
Данный медицинский прибор, произведенный компанией
OM
RON HEALTHCARE, удовлетворяет требованиям стандарта
EN60601-1-2:2007 относительно устойчивости к помехам и
испускаемого излучения.
Тем не менее, следует соблюдать специальные меры предо-
сторожности:
• Вблизи данного медицинского прибора не следует использо-
вать мобильные (сотовые) телефоны и прочие устройства,
которые генерируют сильные электрические или электромаг-
нитные поля. Это может нарушать работу прибора и созда-
вать по
тенциально небезопасную ситуацию. Рекомендуется
соблюдать дистанцию не менее 7 м. Удостоверьтесь в пра-
вильности работы прибора, если дистанция меньше.
Остальная документация о соответствии EN60601-1-2:2007
находится в компании OMRON HEALTHCARE EUROPE по
адресу, указанному в этом руководстве.
С этой документацией также можно ознакомиться на веб-сайте
www.omron-healthcare.com
.
Надлежащая утилизация прибора
(использованное электрическое и
электронное оборудование)
Этот символ на приборе или описании к
нему указывает, что данный прибор не под-
лежит утилизации вместе с другими домаш-
ними отходами по окончании срока службы.
Чтобы предотвратить возможный ущерб для окружающей сре-
ды вследствие неконтролируемой утилизации отходов, пожа-
луйста, отделите это изделие от др
угих типов отходов и
утилизируйте его надлежащим образом для рационального
повторного использования материальных ресурсов.
Для утилизации прибора обратитесь в специализированные
пункты приема, расположенные в Вашем городе, или к мест-
ным органам власти для получения подробной информации о
том, куда и как вернуть данный прибор для экологически безо-
пасной переработки. Данный пр
ибор не следует утилизировать
совместно с другими коммерческими отходами.
Производитель
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
(ОМРОН ХЭЛСКЭА Ко., Лтд.)
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002 JAPAN
(53, Кунотсубо, Терадо-чо, Муко, КИОТО,
617-0002 ЯПОНИЯ)
Представитель в ЕС
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
(ОМРОН ХЭЛСКЭА ЕВРОПА Б.В.)
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE
NETHERLANDS
(Скорпиус 33, 2132 ЛР Хуфддорп,
НИДЕРЛАНДЫ)
www.omron-healthcare.com
Производственное
подразделение
OMRON DALIAN Co., Ltd.
(ОМРОН ДАЛЯНЬ Ко., Лтд.)
No. 3, Song Jiang Road,
Economic and Technical Development Zone,
Dalian 116600, China
(No. 3, Сонг Джианг Роуд, Экономик энд
Текникал Девелопмент Зоне,
Далянь 116600, Китай)
Филиалы
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
(ОМРОН ХЭЛСКЭА ЮК ЛТД.)
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15
0DG, UK
(Опал Драйв, Фокс Милн, Милтон Кейнс,
МК15 0ДЖ,
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
www.omron-healthcare.co.uk
OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH
(ОМРОН МЕДИЗИНТЕКНИК
ХАНДЕЛЬСГЕЗЕЛЬШАФТ мбХ)
Gottlieb-Daimler-Strasse 10, 68165 Mannheim,
GERMANY
(Готтлиб-Даимлер-Штрассе 10, 68165
Маннхайм, ГЕРМАНИЯ)
www.omron-healthcare.de
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
(ОМРОН САНТЭ ФРАНС САС)
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois
Cedex, FRANCE
(14, рю де Лисбон, 93561 Росни-су-Буа
Седекс, ФРАНЦИЯ)
www.omron-healthcare.fr
Эксклюзивный
дистрибьютор и
импортер
медицинской
техники OMRON в
России
ЗАО «КомплектСервис»
РФ, 123557, г.Москва, Большой Тишинский
переулок, д.26, корп.13-14
www.csmedica.ru
Бесплатная горячая линия: 8-800-555-00-80
HEM-6310F-E.book Page 2 Monday, March 2, 2015 4:39 PM

Содержание

Похожие устройства

Скачать