![Philips GC4223 Azur Руководство по эксплуатации онлайн [2/128] 732960](/img/pdf.png)
Philips GC4223 Azur Руководство по эксплуатации онлайн [2/128] 732960
![Philips GC4223 Azur Руководство по эксплуатации онлайн [2/128] 732960](/views2/1962955/page2/bg2.png)
Содержание
- Gc4243 gc4238 gc4233 gc4223 gc4218 3
- Before first use 4
- English 4
- Filling the water tank 4
- Important 4
- Preparing for use 4
- English 5
- Setting the temperature 5
- English 6
- Features 6
- Ironing without steam 6
- Spraying 6
- Steam ironing 6
- Using the appliance 6
- Automatic anti calc function 7
- Drip stop 7
- English 7
- Shot of steam 7
- Vertical shot of steam 7
- Alert light 8
- Cleaning and maintenance 8
- Electronic safety shut off function types gc4243 gc4238 and gc4233 only 8
- English 8
- Using the calc clean function 8
- After ironing 9
- After the calc clean process 9
- English 9
- English 10
- Guarantee service 10
- Storage 10
- Troubleshooting 10
- English 11
- Napełnianie zbiornika na wodę 12
- Polski 12
- Przed pierwszym użyciem 12
- Przygotowanie do użycia 12
- Ważne 12
- Polski 13
- Ustawianie temperatury 13
- Korzystanie z urządzenia 14
- Polski 14
- Prasowanie bez pary 14
- Prasowanie parowe 14
- Spryskiwanie 14
- Automatyczna funkcja anti calc 15
- Pionowe uderzenie pary 15
- Polski 15
- Uderzenie pary 15
- Zatrzymanie skapywania 15
- Funkcja elektronicznego bezpiecznego wyłączania żelazka tylko dla modeli gc4243 gc4238 i gc4233 16
- Lampka ostrzegawcza 16
- Mycie i konserwacja 16
- Polski 16
- Używanie funkcji calc clean 16
- Po zakończeniu działania funkcji calc clean 17
- Po zakończeniu prasowania 17
- Polski 17
- Gwarancja i serwis 18
- Polski 18
- Przechowywanie 18
- Polski 19
- Rozwiązywanie problemów 19
- Polski 20
- Important 21
- Pregătire pentru utilizare 21
- Română 21
- Umplerea rezervorului de apă 21
- Înainte de prima utilizare 21
- Reglarea temperaturii 22
- Română 22
- Caracteristici 23
- Călcarea cu aburi 23
- Călcarea fără abur 23
- Jet de abur 23
- Pulverizare 23
- Română 23
- Utilizarea aparatului 23
- Anti picurare 24
- Funcţie auto curăţare automată 24
- Jet de abur vertical 24
- Oprire automată electronică doar modelele gc4243 gc4238 şi gc4233 24
- Română 24
- Curăţare şi întreţinere 25
- Led de avertizare 25
- Română 25
- Utilizare funcţie auto curăţare 25
- Depozitare 26
- După călcare 26
- După procedura de auto curăţare 26
- Română 26
- Depanare 27
- Garanţie şi service 27
- Română 27
- Română 28
- Внимание 29
- Заполнение водонаборного контейнера 29
- Перед началом эксплуатации 29
- Подготовка к использованию 29
- Русский 29
- Русский 30
- Установка температуры 30
- Возможности 31
- Глажение с отпариванием 31
- Использование утюга 31
- Разбрызгивание 31
- Русский 31
- Сухое глажение 31
- Автоматическая функция анти накипь 32
- Вертикальный выброс пара 32
- Выброс пара 32
- Противокапельная система 32
- Русский 32
- Использование функции очистки от накипи 33
- Очистка и уход 33
- Предупреждающий индикатор 33
- Русский 33
- Электронная функция безопасного выключения только для моделей gc4243 gc4238 и gc4233 33
- После глажения 34
- После процедуры очистки от накипи 34
- Русский 34
- Гарантийное и сервисное обслуживание 35
- Русский 35
- Хранение 35
- Обнаружение и устранение неисправностей 36
- Русский 36
- Русский 37
- Důležité 38
- Plnění zásobníku vodou 38
- Před prvním použitím 38
- Příprava k použití 38
- Česky 38
- Nastavení teploty 39
- Česky 39
- Další funkce 40
- Parní impuls 40
- Postřik vodou 40
- Použití žehličky 40
- Česky 40
- Žehlení bez páry 40
- Žehlení s parou 40
- Automatická funkce anti calc 41
- Drip stop 41
- Elektronická funkce automatického vypnutí žehličky pouze typy gc4243 gc4238 a gc4233 41
- Svislý parní impuls 41
- Česky 41
- Použití funkce calc clean 42
- Varovná kontrolka 42
- Česky 42
- Čištění a údržba 42
- Po ukončeném procesu calc clean 43
- Po ukončeném žehlení 43
- Uchovávání žehličky 43
- Česky 43
- Záruka servis 44
- Česky 44
- Řešení případných problémů 44
- Česky 45
- A víztartály feltöltése 46
- Első használat előtt 46
- Előkészítés a használatra 46
- Fontos 46
- Magyar 46
- A hőfok beállítása ábra 47
- Magyar 47
- A készülék használata 48
- Funkciók 48
- Magyar 48
- Vasalás gőz nélkül 48
- Vasalás gőzzel 48
- Vízpermet 48
- Automatikus vízkőmentesítő funkció 49
- Cseppzárás 49
- Függőleges gőzlövet 49
- Gőzlövet 49
- Magyar 49
- A vízkőmentesítő funkció alkalmazása 50
- Elektronikus biztonsági kikapcsolás csak a gc4243 gc4238 és gc4233 típusoknál 50
- Magyar 50
- Riasztófény 50
- Tisztítás és karbantartás 50
- Magyar 51
- Vasalás után 51
- Vízkőmentesítés után 51
- Hibaelhárítás 52
- Jótállás és szerviz 52
- Magyar 52
- Tárolás 52
- Magyar 53
- Dôležité upozornenie 54
- Napĺňanie zásobníka vody 54
- Pred prvým použitím 54
- Príprava na použitie 54
- Slovensky 54
- Nastavenie teploty 55
- Slovensky 55
- Impulz pary 56
- Kropenie 56
- Naparovanie 56
- Použitie zariadenia 56
- Slovensky 56
- Ďalšie vlastnosti 56
- Žehlenie bez naparovania 56
- Automatické odstraňovanie vodného kameňa 57
- Drip stop 57
- Elektronická bezpečnostná funkcia vypnutia len modely gc4243 gc4238 a gc4233 57
- Impulz pary vo zvislej polohe 57
- Slovensky 57
- Použitie funkcie odstránenia vodného kameňa 58
- Slovensky 58
- Výstražné svetlo 58
- Čistenie a údržba 58
- Odkladanie 59
- Po odstránení vodného kameňa 59
- Po žehlení 59
- Slovensky 59
- Riešenie problémov 60
- Slovensky 60
- Záruka a servis 60
- Slovensky 61
- Заливка води у резервуар праски 62
- Перед першим використанням праски 62
- Підготовка до використання 62
- Увага 62
- Українській 62
- Українській 63
- Установка температури 63
- Використання пристрою 64
- Обприскування 64
- Прасування без пару 64
- Прасування з паром 64
- Українській 64
- Функції 64
- Автоматична функція видалення накипу anti calc 65
- Вертикальний випуск пари 65
- Українській 65
- Функція drip stop 65
- Функція shot of steam викид пари 65
- Електронна запобіжна функція вимкнення тільки моделі gc4243 gc4238 та gc4233 66
- Застосування функції calc clean очищення від накипу 66
- Попереджуюча лампа 66
- Українській 66
- Чистка і догляд за праскою 66
- Після прасування 67
- Після процедури видалення накипу 67
- Українській 67
- Гарантія і обслуговування 68
- Зберігання 68
- Українській 68
- Можливі несправності 69
- Українській 69
- Українській 70
- Hrvatski 71
- Prije prve uporabe 71
- Priprema za uporabu 71
- Punjenje spremnika za vodu 71
- Važno 71
- Hrvatski 72
- Reguliranje temperature 72
- Funkcije 73
- Glačanje bez pare 73
- Hrvatski 73
- Parno glačanje 73
- Prskanje vodom 73
- Uporaba aparata 73
- Funkcija automatskog čišćenja od vodenog kamenca 74
- Hrvatski 74
- Mlaz pare 74
- Okomiti mlaz pare 74
- Zaustavljanje kapanja 74
- Elektronska sigurnosna funkcija automatskog isključivanja samo modeli gc4243 gc4238 i gc4233 75
- Hrvatski 75
- Svjetlo upozorenja 75
- Uporaba funkcije čišćenja od vodenog kamenca 75
- Čišćenje i održavanje 75
- Hrvatski 76
- Nakon glačanja 76
- Nakon procesa čišćenja od vodenog kamenca 76
- Hrvatski 77
- Jamstvo i servis 77
- Pohranjivanje 77
- U slučaju problema 77
- Hrvatski 78
- Enne esimest kasutamist 79
- Ettevalmistamine kasutamiseks 79
- Pange tähele 79
- Veepaagi täitmine 79
- Temperatuuri seadistamine 80
- Aurtriikimine 81
- Kuivtriikimine 81
- Lisafunktsioonid 81
- Niisutamine 81
- Seadme kasutamine 81
- Aurupahvak 82
- Automaatne katlakivi eemaldamisfunktsioon 82
- Tilgalukusti 82
- Vertikaalne aurupahvak 82
- Elektrooniline väljalülitusfunktsioon ainult mudelid gc4243 gc4238 ja gc4233 83
- Katlakivieemaldamisfunktsiooni kasutamine 83
- Puhastamine ja hooldus 83
- Signaalvalgustus 83
- Pärast katlakivi eemaldamist 84
- Pärast triikimist 84
- Garantii ja teenindus 85
- Hoidmine 85
- Rikete kõrvaldamine 85
- Latviski 87
- Pirms pirmās lietošanas 87
- Sagatavošana lietošanai 87
- Svarīgi 87
- Ūdens tvertnes piepildīšana 87
- Latviski 88
- Temperatūras regulēšana 88
- Gludināšana ar tvaiku 89
- Gludināšana bez tvaika 89
- Ierīces lietošana 89
- Latviski 89
- Papildfunkcijas 89
- Ūdens strūkla 89
- Automātiskā tīrīšanas funkcija 90
- Forsēta tvaika padeve 90
- Latviski 90
- Pilienapture 90
- Vertikāla forsēta tvaika padeve 90
- Brīdinājuma signāllampiņa 91
- Elektroniskā drošības izslēgšanās funkcija tikai modeļiem gc4243 gc4238 un gc4233 91
- Latviski 91
- Tīrīšana un kopšana 91
- Tīrīšanas funkcijas izmantošana 91
- Latviski 92
- Pēc gludināšanas 92
- Pēc tīrīšanas 92
- Garantija un apkalpošana 93
- Glabāšana 93
- Latviski 93
- Problēmu novēršana 93
- Latviski 94
- Lietuviškai 95
- Pasiruošimas naudojimui 95
- Prieš pirmąjį naudojimą 95
- Svarbu žinoti 95
- Vandens rezervuaro užpildymas 95
- Lietuviškai 96
- Temparatūros nustatymas 96
- Lietuviškai 97
- Lyginimas be garų 97
- Lyginimas su garais 97
- Prietaiso naudojimas 97
- Purškimas 97
- Savybės 97
- Automatinė nuosėdų šalinimo funkcija 98
- Garų srautas 98
- Išsiliejimo stabdymas 98
- Lietuviškai 98
- Saugi elektroninė išsijungimo funkcija tik gc4243 gc4238 ir gc4233 modeliams 98
- Vertikali garų srovė 98
- Lietuviškai 99
- Nuosėdų šalinimo funkcijos naudojimas 99
- Valymas ir priežiūra 99
- Įspėjimo lemputė 99
- Lietuviškai 100
- Po lyginimo 100
- Po nuosėdų šalinimo 100
- Garantija ir aptarnavimas 101
- Lietuviškai 101
- Problemų sprendimas 101
- Saugojimas 101
- Lietuviškai 102
- Polnjenje rezervoarja za vodo 103
- Pomembno 103
- Pred prvo uporabo 103
- Priprava za uporabo 103
- Slovenščina 103
- Nastavitev temperature 104
- Slovenščina 104
- Funkcije 105
- Likanje brez pare 105
- Likanje s paro 105
- Pršenje 105
- Slovenščina 105
- Uporaba aparata 105
- Navpični sunkoviti izpust pare 106
- Preprečevanje kapljanja 106
- Samodejna funkcija čiščenja apnenca 106
- Slovenščina 106
- Sunkoviti izpust pare 106
- Alarmna lučka 107
- Funkcija elektronskega varnostnega izklopa samo modeli gc4243 gc4238 in gc4233 107
- Slovenščina 107
- Uporaba funkcije čiščenja apnenca calc clean 107
- Čiščenje in vzdrževanje 107
- Po likanju 108
- Po čiščenju apnenca 108
- Slovenščina 108
- Garancija in servis 109
- Premagovanje težav 109
- Shranjevanje 109
- Slovenščina 109
- Slovenščina 110
- Български 111
- Важно 111
- Подготовка за употреба 111
- Преди да използвате уреда за пръв път 111
- Пълнене на резервоара за вода 111
- Български 112
- Настройка на температурата 112
- Български 113
- Гладене без пара 113
- Използване на уреда 113
- Парно гладене 113
- Пръскане 113
- Характеристики 113
- Автоматична антикалцираща функция 114
- Български 114
- Вертикален парен удар 114
- Парен удар 114
- Спиране на капенето 114
- Български 115
- Използване на функцията calc clean 115
- Почистване и поддръжка 115
- Предупредителна лампа 115
- Функция за електронно предпазно изключване само за модели gc4243 gc4238 и gc4233 115
- Български 116
- След гладене 116
- След почистване на накипа с функцията calc clean 116
- Български 117
- Гаранции и сервизно обслужване 117
- Съхрянаване 117
- Български 118
- Отстраняване на неизправности 118
- Българск 119
- Pre upotrebe 120
- Punjenje posude za vodu 120
- Srpski 120
- Važno 120
- Podešavanje temperature 121
- Srpski 121
- Funkcije 122
- Peglanje bez pare 122
- Peglanje parom 122
- Raspršivanje 122
- Srpski 122
- Upotreba 122
- Automatska anti calc funkcija 123
- Drip stop 123
- Mlaz pare 123
- Srpski 123
- Vertikalni mlaz pare 123
- Funkcija elektronskog sigurnosnog isključivanja samo tipovi gc4243 gc4238 i gc4233 124
- Srpski 124
- Upotreba calc clean funkicje 124
- Upozoravajuća kontrolna lampica 124
- Čišćenje i održavanje 124
- Nakon calc clean procesa 125
- Nakon peglanja 125
- Srpski 125
- Garancija i servis 126
- Mogući problemi 126
- Odlaganje 126
- Srpski 126
Похожие устройства
- Philips GC4233 Azur Руководство по эксплуатации
- Philips GC4238 Azur Руководство по эксплуатации
- Philips GC4243 Azur Руководство по эксплуатации
- Philips GC4310 Руководство по эксплуатации
- Philips GC4320 Руководство по эксплуатации
- Philips GC4741 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6018 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6019 Руководство по эксплуатации
- Philips GC6020 Руководство по эксплуатации
- Philips GC6021 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6022 Руководство по эксплуатации
- Philips GC6024 Руководство по эксплуатации
- Philips GC6026 Руководство по эксплуатации
- Philips GC6029 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6057 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6059 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6063 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6065 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6068 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6103 Инструкция по эксплуатации