![Rowenta DZ2120 ACTISTEAM [12/36] After ironing](/img/pdf.png)
Rowenta DZ2120 ACTISTEAM [12/36] After ironing
![Rowenta DZ2120 ACTISTEAM [12/36] After ironing](/views2/1963129/page12/bgc.png)
12
very hard, you can mix 50% untreated tap water with 50% distilled or
demineralised water.
MPORTANT
Heat concentrates the elements contained in water during
evaporation. The types of water listed below contain organic waste or
mineral elements that can cause spitting, brown staining or premature
wear of the appliance: water from clothes dryers, scented or softened
water, water from refrigerators, batteries or air conditioners, pure dis-
tilled or demineralised water or rain water should not be used in your
iron. Also do not use boiled, filtered or bottled water.
When ironing
IMPORTANT
The iron takes longer to cool down than to heat up. We
recommend that you start with fabrics to be ironed at a low tempera-
ture. For mixed fabrics set the temperature for the most delicate fabric.
tip Always spray starch onto the reverse side of the fabric to be ironed.
Automatic 3-position cut-out (depending on model)
If, although switched on, the appliance is not moved, it will automati-
cally switch off and the auto off light will blink after the following inter-
vals :
- After 30 sec., if the iron is left placed down on the soleplate or lying
on its side.
- After 8 mins., if the iron is left standing on its heel.
To switch the iron back on, move the iron gently.
After ironing
IMPORTANT
Do not wind the cord around the hot soleplate. Never
store your iron placed down on the soleplate.
IMPORTANT
Do not use descaling agents, as these damage the lining
of the steam chamber and so may impair the steam function.
TIP
Use the Self Clean function approx. every 2 weeks. If the water is
very hard, clean the iron weekly.
IMPORTANT
Do not use sharp or abrasive cleaning agents or objects
to clean soleplate and other parts of the iron.
If the appliance has been standing unused for long periods, use the
Self Clean function.
Anti-Drip system (depending on model)
The Anti-Drip sytem prevents water escaping from the soleplate when
the temperature is too low.
Anti-Calc system (depending on model)
The integrated anti-calc system gives better quality ironing: a constant
flow of steam throughout the ironing session and longer lasting per-
formance of your appliance.
Ironing
label
Fabric
Temperature
control
Steam
setting
Linen
Cotton
Silk, wool
Synthetic fibres,
e.g. viscose, poly-
ester…
1103905669 DZ2000:1103905669DZ200029/01/0914:06Page12
Содержание
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 2 2
- Before use 11
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 11 11
- Environment protection first 11
- Keep these instructions 11
- Recommendations 11
- Safety instructions 11
- Starting up 11
- What water may be used 11
- After ironing 12
- Anti calc syste 12
- Anti drip syste 12
- Automatic 3 position cut ou 12
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 12 12
- Importan 12
- Mportan 12
- When ironing 12
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 13 13
- Problems 13
- Problems cause solution 13
- Avant utilisation 14
- Conservez ces instructions 14
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 14 14
- Mise en service 14
- Pour votre securite 14
- Protection de l environnement 14
- Après le repassage 15
- Arrêt électronique automatique à 3 position 15
- Pendant le repassage 15
- Quelle eau utiliser 15
- Recommendations 15
- Système anti goutte 15
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 16 16
- Il permet une meilleure qualité de repassage débit vapeur constant pendant toute la durée du repassage et une performance durable de votre appareil 16
- Problemes possibles 16
- Problème cause solution 16
- Système anti calcaire intégr 16
- Accensione 17
- Avvertenze di sicurezza 17
- Conservare le istruzioni per l uso 17
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 17 17
- Partecipiamo alla protezione dell ambiente 17
- Prima dell uso 17
- Avvertenze 18
- Che tipo di acqua si può utilizzare 18
- Consigliam 18
- Dopo la stiratura 18
- Durante la stiratura 18
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 18 18
- Important 18
- Sistema anti dri 18
- Sistema di spegnimento elettronico a 3 posizioni 18
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 19 19
- Possibili guasti e loro eliminazione 19
- Problemi possibile causa rimedio 19
- Sistema anticalcare integrat 19
- Antes del uso 20
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 20 20
- Guarde estas instrucciones de uso 20
- Inicio 20
- Para su seguridad 20
- Participe en la conservación del medio ambiente 20
- Desconexión automática electrónica en 3 posiciones 21
- Después de planchar 21
- Durante el planchado 21
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 21 21
- Qué tipo de agua se puede utilizar 21
- Recomendaciones 21
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 22 22
- Este sistema sirve para evitar que salga agua por la suela si la tempe ratura es demasiado baja 22
- Permite una mejor calidad de planchado caudal de vapor constante durante todo el planchado y una mejor eficacia del aparato 22
- Posibles fallos y su corrección 22
- Problema posible causa corrección 22
- Si no encuentra la causa de un fallo consulte un servicio oficial de asisten cia al cliente rowenta para más información puede contactar con nues tro servicio consumidor en el teléfono 902 31 25 00 más consejos y sugerencias los encontrará en nuestra página web www rowenta es modificaciones reservadas 22
- Sistema antical integrad 22
- Sistema antigote 22
- Antes de utilizar 23
- Começar 23
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 23 23
- Guarde o manual de instruções 23
- Para sua segurança 23
- Protecção do ambiente em primeiro lugar 23
- Após utilização 24
- Conselho 24
- Desligar automático electrónico 3 posições 24
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 24 24
- Engomar 24
- Important 24
- Recomendações que tipo de água utilizar 24
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 25 25
- Possíveis problemas 25
- Problema causa solução 25
- Sistema anti calcário integrad 25
- Sistema anti got 25
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 26 26
- À ô â íâè ûê ïâ 26
- Û ì ïô ìâ îè âìâ ûùëó úôûù û ùô âúè ïïôóùô 26
- Πριν α π ό τη χρήση 26
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 27 27
- Mâù ùô ûè úˆì 27
- Àªµ à 27
- Àªµ à ôèô óâúfi â èùú âù è ó úëûèìô ôè ûâùâ 27
- Ãëìèî óâ èûîfi ë ôï âûù ú 27
- Ì îâú ïèó 27
- Ìâù íˆù ì ïïèó 27
- Ùèî ù úô ˆó ô ê ûì ùô ƒ ıìèûù ıâúìôîú û 27
- Ùfiì ùë ëïâîùúôóèî è îô ïâèùô úá 27
- Ÿù ó ûè âúòóâùâ 27
- Έναρξη 27
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 28 28
- Èı ó ï â î è ë óùèìâùò èû ùô 28
- Ùô ûù áfió 28
- Úfi ïëì èı ó èù óùèìâùò èûë 28
- Ûùëì anti cal 28
- Не загрязняйте окружающую среду 29
- Первое включение 29
- Указания по технике безопасности 29
- Храните эту инструкцию перед началом эксплуатации 29
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 06 page 30 30
- Важн 30
- Во время глажения 30
- Подсказк 30
- Позиционная система автоматического отключени 30
- После глажения 30
- Противокапельная систем 30
- Рекомендации какую можно использовать воду 30
- Возможные неполадки и их устранение 31
- Неиспра вность возможные причины устранение 31
- Система защиты от накипи anti calc 31
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 07 page 32 32
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 07 page 33 33
- Ввімкнення 33
- Для вашої безпеки 33
- Захист навколишнього серидовища 33
- Зберiгайте iнструкцiю перед використанням 33
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 07 page 34 34
- Бавовна льон 34
- Важлива примітк 34
- Використовуйте функцiю self clean самоочищення приблизно кожнi два тижнi якщо вода дуже жорстка очищайте праску щотижня 34
- Електронна 3 позицiйна система автоматичного вимкненн 34
- Не використовуйте гострi або абразивнi предмети чи засоби для очищення пiдошви та iнших частин праски якщо праска не використовувалась протягом тривалого часу виконайте процедуру self clean самоочищення 34
- Не використовуйте засоби для видалення накипу тому що вони пошкоджують облицювання парової камери i можуть порушити функцiю пари 34
- Положення ручки пари 34
- Примітк 34
- Після використання 34
- Рекомендації яку воду можна використовувати 34
- Тканина контроль температури 34
- Шовк шерсть 34
- Що потрiбно знати при прасуваннi 34
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 07 page 35 35
- Інтегрована система захисту вiд накип 35
- Проблеми причини способи усунення 35
- Протикрапельна систем 35
- У вас виникли проблеми 35
- Dz2000 1103905669 dz2000 29 01 09 14 07 page 36 36
Похожие устройства
- Rowenta DZ5110D2 FOCUS Руководство по эксплуатации
- Rowenta DZ5120D2 FOCUS Руководство по эксплуатации
- Rowenta DZ5135D1 FOCUS Руководство по эксплуатации
- Rowenta DZ5921D1 FOCUS Руководство по эксплуатации
- Rowenta DZ9020 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta DZ9130 Инструкция по эксплуатации
- Saturn ST-CC0028 Руководство пользователя
- Saturn ST-CC0220 Руководство по эксплуатации
- Siemens TB 11301 Руководство по эксплуатации
- Siemens TS45XTRM24 (slider SL45) Руководство по эксплуатации
- Tefal AQUASPEED FV5230_FV5250_FV5260 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV 3310 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV 3320 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV 3810 Supergliss Руководство по эксплуатации
- Tefal FV 3845 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV 4350 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV 4880 Ultragliss Руководство по эксплуатации
- Tefal FV 5116 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV 5177 Руководство по эксплуатации
- Tefal FV 9240 Руководство по эксплуатации