![Jaguar 242 Mini [9/28] Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing](/img/pdf.png)
Jaguar 242 Mini [9/28] Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing
![Jaguar 212 Mini [9/28] Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing](/views2/1964327/page9/bg9.png)
11
2
ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ VORBEREITUNG FÜR NÄHEN PREPARATION FOR SEWING
7
ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ DAS AUFSTELLEN DER MASCHINE SETTING UP YOUR
MACHINE
Преж де чем приступить к работе, удалите
избыточную смазку с игольной пластинки.
Stel len Sie die Maschine auf eine gerade, feste Unterlage.
Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen, wischen
Sie bitte überschüssiges Öl ab, das sich während des
Transports im Stichplattenbereich ansammeln kann.
Be sure to wipe off any surplus oil from needle plate
area before using your machine the rst time.
Вставьте штепсель педали управления в гнездо
(
1
)
машины и в розетку
(
2
)
в стене, как показано на
рисунке.
Verbinden Sie das Hauptkabel mit der Maschine
(
1
)
und der Steckdose
(
2
)
wie abgebildet.
Connect the plug of the foot control into the machine
socket
(
1
)
and your wall outlet
(
2
)
as illustrated.
Для приведения в действие машины включите
переключатель питания/освещения. Включение/
выключение электропитания и освещения
производится одним и тем же переключателем.
В случае профилактического обслуживания
машины, замены иглы или лампы, необходимо
отсоединять машину от электросети.
Ihre Maschine näht nur, wenn der Schalter für Licht
und Maschine eingeschaltet ist.
Bei Wartungsarbeiten oder beim Auswechseln
von Nadel oder Glühlampe muss die Maschine
durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose
abgeschaltet werden.
Your machine will not operate until the power/light
switch is turned on. The same switch controls both
the power and the light.
When servicing the machine, or changing needles
or Iamps, etc., machine must be disconnected from
the wall outlet.
НОЖНАЯ ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
FUSSANLASSER
FOOT CONTROL
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ ОСВЕЩЕНИЯ
DER HAUPTSCHALTER
POWER/LIGHT SWITCH
1
1
1
1
2
2
2
2
ВКЛЮЧЕНО
AUS
OFF
ВЫКЛЮЧЕНО
EIN
ON
НОЖНАЯ ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
FUSSANLASSER
FOOT CONTROL
(1)
(2)
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ ОСВЕЩЕНИЯ
DER HAUPTSCHALTER
POWER/LIGHT SWITCH
Содержание
- 236 242 250 1
- Внимани 2
- Данная машина отвечает требованиям директивы еес 2004 108 ec в части электромагнитной совместимости 2
- Опасн 2
- Основные указания по технике безопасности 2
- Осторожн 2
- Сохраните настоящие указания 2
- Achtung 3
- Diese anleitung bitte gut aufbewahren 3
- Vorsich 3
- Warnung 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Cautio 4
- Important safety instructions 4
- Save these instructions 4
- This appliance complies with eec directive 2004 108 ec covering the electromagnetic compatibility 4
- Warnin 4
- Accessories 6
- Ihre nähmaschine stellt sich vor 6
- Important safety instructions 6
- Knowing your sewing machine 6
- Nähbeginn starting to sew 6
- Pflege und reinigung ihrer caring for your machine 6
- Vorbereitung für nähen preparation for sewing 6
- Wichtige sicherheitshinweise 6
- Zubehör 6
- Знакомство со швейной машиной 6
- Начало шитья 6
- Основные указания по технике безопасности 6
- Подготовка к шитью 6
- Принадлежности 6
- Содержание table of contents inhaltsverzeichnis 6
- Уход за машиной 6
- Знакомство со швейной машиной ihre nähmaschine stellt sich vor knowing your sewing machine 7
- Знакомство со швейной машиной ihre nähmaschine stellt sich vor knowing your sewing machine 8
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing 9
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing 10
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing 11
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing 12
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing 13
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing 14
- Подготовка к шитью vorbereitung für nähen preparation for sewing 15
- Начало шитья nähbeginn starting to sew 16
- Начало шитья nähbeginn starting to sew 17
- Начало шитья nähbeginn starting to sew 18
- Начало шитья nähbeginn starting to sew 19
- Начало шитья nähbeginn starting to sew 20
- Начало шитья nähbeginn starting to sew 21
- Начало шитья nähbeginn starting to sew 22
- Начало шитья nähbeginn starting to sew 23
- Начало шитья nähbeginn starting to sew 24
- Начало шитья nähbeginn starting to sew 25
- Уход за машиной pflege und reinigung ihrer maschine caring for your machine 26
- 032 060 091 121 152 182 213 244 274 305 335 27
- 033 061 092 122 153 183 214 245 275 306 336 27
- 034 062 093 123 154 184 215 246 276 307 337 27
- 035 063 094 124 155 185 216 247 277 308 338 27
- 036 064 095 125 156 186 217 248 278 309 339 27
- 037 065 096 126 157 187 218 249 279 310 340 27
- 038 066 097 127 158 188 219 250 280 311 341 27
- 039 067 098 128 159 189 220 251 281 312 342 27
- 040 068 099 129 160 190 221 252 282 313 343 27
- 041 069 100 130 161 191 222 253 283 314 344 27
- 042 070 101 131 162 192 223 254 284 315 345 27
- 043 071 102 132 163 193 224 255 285 316 346 27
- 044 072 103 133 164 194 225 256 286 317 347 27
- 045 073 104 134 165 195 226 257 287 318 348 27
- 046 074 105 135 166 196 227 258 288 319 349 27
- 047 075 106 136 167 197 228 259 289 320 350 27
- 048 076 107 137 168 198 229 260 290 321 351 27
- 049 077 108 138 169 199 230 261 291 322 352 27
- 050 078 109 139 170 200 231 262 292 323 353 27
- 051 079 110 140 171 201 232 263 293 324 354 27
- 052 080 111 141 172 202 233 264 294 325 355 27
- 053 081 112 142 173 203 234 265 295 326 356 27
- 054 082 113 143 174 204 235 266 296 327 357 27
- 055 083 114 144 175 205 236 267 297 328 358 27
- 056 084 115 145 176 206 237 268 298 329 359 27
- 057 085 116 146 177 207 238 269 299 330 360 27
- 058 086 117 147 178 208 239 270 300 331 361 27
- 059 087 118 148 179 209 240 271 301 332 362 27
- 060 088 119 149 180 210 241 272 302 333 363 27
- 089 120 150 181 211 242 273 303 334 364 27
- 090 151 212 243 304 365 27
- 2 апреля 27
- X 1 4 092 xxx xxx xxx 27
- Как узнать дату производства 27
- Схема серийного номера 27
- Юлианский календарьбессрочный высокосный год 27
Похожие устройства
- Jaguar 250 Mini Руководство по эксплуатации
- Jaguar 255 Инструкция по эксплуатации
- Jaguar 277 Инструкция по эксплуатации
- Jaguar 281 Руководство по эксплуатации
- Jaguar 284 Mini Инструкция по эксплуатации
- Jaguar 288 Инструкция по эксплуатации
- Jaguar 310 Руководство по эксплуатации
- Jaguar 312 Руководство по эксплуатации
- Jaguar 314(DX) Руководство по эксплуатации
- Jaguar 316DX Руководство по эксплуатации
- Jaguar 383 Руководство по эксплуатации
- Jaguar 386 Руководство по эксплуатации
- Jaguar 415 Руководство по эксплуатации
- Jaguar 444 Руководство по эксплуатации
- Jaguar 562 Руководство по эксплуатации
- Jaguar 568B Руководство по эксплуатации
- Jaguar 640 Руководство по эксплуатации
- Jaguar 650 Руководство по эксплуатации
- Jaguar 660 Руководство по эксплуатации
- Jaguar 745 Руководство по эксплуатации