LG VK89283RU [3/24] Table of contents содержание зміст мазмұны

Important safety instructions 4 5 важные указания по технике безопасности 6 7 важливі вказівки з техніки безпеки 8 9 қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 10 11 3

Table of contents содержание зміст мазмұны 3

What to do if your vacuum cleaner does not work 23 что делать если пылесос не работает що робити якщо ваш пилосос не працює шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек 3

What to do when suction power decreases 23 что делать при уменьшении мощности всасывания що робити якщо знизилась потужність усмоктування сору күші азайса не істеу керек 3

Caution 4

Important safety instructions 4

Warning 4

Caution 5

Important safety instructions 5

Thermal protector 5

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating if the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum cleaner check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter if these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner after the 30 minute period plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch if the vacuum cleaner still does not run contact a qualified electrician 5

Важные указания по технике безопасности 6

Внимание 6

Осторожно 6

Важные указания по технике безопасности 7

Осторожно 7

Важливі вказівки з техніки безпеки 8

Обережно 8

Увага 8

Важливі вказівки з техніки безпеки 9

Пристрій термічного захисту пилосос обладнаний спеціальним термостатом який захищає пилосос від перегріву електродвигуна якщо пилосос раптово перестає працювати вимкніть його та відключіть від електромережі перевірте пилосос на наявність джерела перегріву такого як наприклад переповнений пилозбірник засмічений шланг або забитий фільтр якщо такі обставини мають місце усуньте засмічення та зачекайте 30 хвилин до повторного ввімкнення пилососа через 30 хвилин підключіть пилосос до електромережі та увімкніть живлення якщо пилосос не вмикається зверніться до кваліфікованого електрика 9

Увага 9

Ескерту 10

Сақ болыңыз 10

Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 10

Сақ болыңыз 11

Ыстықтан қорғау құрылғысы бұл шаңсорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар шаңсорғыш кенет өшсе сөндіргішті өшіріп шаңсорғышты желіден ажыратыңыз шектен тыс қызуының ықтимал себебін анықтау үшін шаңсорғышты тексеріңіз мысалы толған шаң ыдысын бітеліп қалған шланг немесе сүзгі егер осы жағдайлар табылса оларды түзетіп шаңсорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз 30 минуттан кейін шаңсорғышты желіге қайта қосып сөндіргішті қосыңыз шаңсорғыш әлі жұмыс істей алмаса білікті электрикке хабарласыңыз 11

Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 11

Assembling vacuum cleaner 12

How to use 12

Збирання пилососа 12

Использование 12

Користування пилососом 12

Сборка пылесоса 12

Шаңсорғышты жинау 12

Қалай пайдалану керек 12

Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner to remove the flexible hose from the vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner 13

Вставте з єднувальний патрубок гнучкого шланга у впускний отвір на корпусі пилососа щоб від єднати гнучкий шланг від пилососа натисніть кнопку розташовану на з єднувальному патрубку а потім витягніть з єднувальний патрубок із пилососа 13

Вставьте до щелчка клац 13

Иілгіш шлангтегі патрубокты шаңсорғыштың бекіту нүктесіне енгізіңіз шаңсорғыштан иілгіш шлангты ажырату үшін патрубоктағы түймешікті басып содан кейін патрубокты шаңсорғыштан шығарыңыз 13

Установите соединительный фитинг на гибком шланге в место подсоединения на пылесосе для снятия гибкого шланга с пылесоса нажмите кнопку расположенную на соединительном фитинге и вытащите фитинг из пылесоса 13

❸ connecting the hose to the vacuum cleaner подсоединение шланга к пылесосу приєднання шланга до пилососа шлангты шаңсорғышқа қосу 13

Control knob ручка управления контрольний важіль басқару түймешесі 14

Cord reel button кнопка сматывания шнура кнопка змотування шнура сым катушкасының түймешігі 14

How to use 14

Notice 14

Operating vacuum cleaner 14

Експлуатація пилососа 14

Использование 14

Користування пилососо 14

Реттеуіші бар 14

Шаңсорғышты басқару 14

Эксплуатация пылесоса 14

Қалай пайдалану керек 14

❷ alarm sound 14

❸ park mode режим остановки режим паркування орнында тұру күйі 14

❹ storage хранение зберігання қойма 14

Cleaning carpet and floor nozzle очистка насадки для ковра и пола чищення насадки для килимів і підлоги кілем немесе кілемше қалпы 15

How to use 15

Using carpet and floor nozzle 15

Использование 15

Использование насадки для ковра и пола 15

Кілем және еден қондырмасын пайдалану 15

Қалай пайдалану керек 15

How to us 16

Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle 16

Використання насадки carpet master та міні турбонасадки 16

Использование 16

Использование осно вной насадки для ковра и мини турбощетки 16

Користування пилососо 16

Қалай пайдалану кере 16

How to use 17

Using 2 in 1 nozzle 17

Використання насадки 2 в 1 17

Екеуі біреуінде қондырмаларын пайдалану 17

Использование 17

Использование насадки 2 в 1 17

Користування пилососом 17

Қалай пайдалану кере 17

How to use 18

Using accessory nozzles 18

Використання додаткових насадок 18

Использование 18

Использование дополнительных насадок 18

Користування пилососом 18

Қалай пайдалану кере 18

Қосымша қондырмаларды пайдалану 18

Assembling the dust tank установка контейнера для пыли установка пилозбірника шаң ыдысын жинау 19

Emptying dust tank 19

How to use 19

Notice примечание примітка ескерту 19

Использование 19

Користування пилососом 19

Спорожнення пилозбірника 19

Удаление пыли из контейнера для пыли 19

Cleaning dust tank 20

How to use 20

Notice 20

Press tank separation button and pull out the dust tank raise the dust tank cap wash the dust tank dry fully in shade so that moisture is entirely removed 20

Ескерту 20

Использование 20

Користування пилососом 20

Нажмите кнопку отделения контейнера и вытащите контейнер для пыли откройте крышку контейнера промойте контейнер для пыли высушите в тени до полного устранения влаги 20

Натисніть на кнопку зняття пилозбірника та витягніть пилозбірник підніміть кришку пилозбірника промийте пилозбірник просушіть фільтри у затінку до повного видалення вологи 20

Очистка контейнера для пыли 20

Примечание 20

Примітка 20

Чищення пилозбірника 20

Шаң ыдысын тазалау 20

Ыдысты ажырату түймешігін басып шаң ыдысын шығарыңыз шаң ыдысының қақпағын ашыңыз шаң ыдысын жуыңыз көлеңкеде ылғал толығымен кеткенше кептіріңіз 20

Қалай пайдалану кере 20

Cleaning dust separator inside of dust separator air filter motor safety filter 21

How to use 21

Notice 21

Ескерту 21

Использование 21

Користування пилососом 21

Примечание 21

Примітка 21

Қалай пайдалану кере 21

Cleaning exhaust filter 22

How to use 22

Использование 22

Користування пилососом 22

Очистка выходного фильтра 22

Чищення випускного фільтра 22

Қалай пайдалану кере 22

Қатты заттар сүзгісін тазалау 22

Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working проверьте правильность подключения пылесоса к сети и исправность розетки перевірте правильність підключення пилососа до електромережі та стан електричної розетки шаңсорғыштың дұрыс қосылғанын және розетканың жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз 23

Disposal of your old appliance 23

What to do if your vacuum cleaner does not work что делать если пылесос не работает що робити якщо ваш пилосос не працює шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек 23

What to do when suction power decreases 23

Ескі құрылғыны тастау 23

Сору күші азайса не істеу керек 23

Утилизация старого оборудования 23

Утилізація старого пристрою 23

Что делать при уменьшении мощности всасывания 23

Що робити якщо знизилась потужність усмоктування 23

LG VK89283RU [3/24] Table of contents содержание зміст мазмұны

Содержание

Похожие устройства