![LG DP-482 [2/68] Ççàåäçàö](/img/pdf.png)
LG DP-482 [2/68] Ççàåäçàö
![LG DP-482 [2/68] Ççàåäçàö](/views2/1965816/page2/bg2.png)
2
ÇçàåÄçàÖ: Ç ñÖãüï ëçàÜÖçàü êàëäÄ
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
áÄèêÖôÄÖíëü ëçàåÄíú äêõòäì (àãà
áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà àáÑÖãàü
éíëìíëíÇìûí óÄëíà, éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ
èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé
éÅëãìÜàÇÄçàü çÖéÅïéÑàåé éÅêÄíàíúëü ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
åÓÎÌËfl ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ËϲÚÒfl ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚË, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl
ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Òӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, Òӄ·ÒÌÓ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò
ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ç ñÖãüï
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü éèÄëçéëíà ÇéáÉéêÄçàü
àãà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
áÄèêÖôÄÖíëü èéÑÇÖêÉÄíú àáÑÖãàÖ
ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ̇ÔËÏÂ, ‚
ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÂÒÚÓ.
ÇçàåÄçàÖ: ç Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÛÊÌÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. è‡Á˚ Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Ô‰Óı‡ÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÓÚ Ô„‚‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ì ÔÂÂÍ˚‚‡ÎËÒ¸ ÔË ‡ÁÏ¢ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ̇
ÍÓ‚‡ÚË, ‰Ë‚‡ÌÂ, ÍÓ‚Â ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Ïfl„ÍÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚
Á‡Í˚ÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË
‚ ÒÚÓÈÍÛ, ÂÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl
‚ÂÌÚËÎflˆËfl ËÎË Ì Òӷ≇˛ÚÒfl ËÌÒÚÛ͈ËË
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
ÇçàåÄçàÖ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ.Ç ˆÂÎflı
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. Ç
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË
ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.çÂÒӷβ‰ÂÌË ԇ‚ËÎ ÔÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÈÍ ËÎË
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓ ‡‰Ë‡ˆËÓÌÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÇˉËÏÓÂ
·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. çÖãúáü
ëåéíêÖíú çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.
ÇçàåÄçàÖ: çÂθÁfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë (͇ÔÎË ËÎË ·˚Á„Ë ‚Ó‰˚), ËÎË
ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÔË·Ó ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.
ÇçàåÄçàÖ
• ç ÒΉÛÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËË, Á‡Í˚‚‡fl
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ú‡ÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ͇Í
„‡ÁÂÚ˚, Ò͇ÚÂÚË, ¯ÚÓ˚ Ë Ú.‰.
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ fl‰ÓÏ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍË
ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìfl, ̇ÔËÏÂ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚ ҂˜Ë.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ
ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ì ÒÊË„‡Ú¸. èË
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÒΉÛÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸
‚ÓÔÓÒ˚ Óı‡Ì˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÚÓθÍÓ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÚÓÔ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ë ÛÏÂÂÌÌÓ„Ó ÍÎËχڇ.
• àÁ·˚ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ
̇ۯÌËÍÓ‚ Ë „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË
‚‰ ÒÎÛıÛ.
• ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìfl Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡Â˛, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚
ˆÂÎflı ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚
·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ LG
Electronincs ËÎË Í ‰ËÎÂÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÑÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÎËÌ˲.
íÓ ÂÒÚ¸, ÎËÌ˲, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Ë
Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËÈ.
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÒÚ‡ÌˈÂ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË
ÚÓÍÓ‚ÓÈ Ô„ÛÁÍÂ. è„ÛÊÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË,
ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË,
Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ¯ÌÛ˚, ÔÂÂÚÂÚ˚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡
Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÁÓÎflˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò¸ÂÁÌÛ˛
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. Ç˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ هÍÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÚ¸
ÒÓÒÚÓflÌË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡.
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ËÎË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ËÁÌÓÒ‡
ÒΉÛÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl Ë
Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
ëΉÛÂÚ Ô‰Óı‡ÌflÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl, ̇ÔËÏÂ,
ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl, Ô‰‡‚ÎË‚‡ÌËfl, Á‡ÊËχ ‰‚¸˛ ËÎË
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÔÓıӉ ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡˘‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
‚ËÎÓÍ, ÒÚÂÌÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ë ÏÂÒÚÓ ‚˚ıÓ‰‡ ¯ÌÛ‡ ËÁ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË, ÌÛÊÌÓ
‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·Ó‡
ÒΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ËÎÍÂ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
• ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ Á‡ÏÂÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡.
• Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡.
• ÂÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì‡ÌÓÒflÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÔË·Ó‡
1. ÖÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ËÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ
ÔÂÂÍ¢ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÒÓÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÈ̇, ÚÓ
̇ Ú‡ÍÓ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl Ô‡‚Ë·
ÑËÂÍÚË‚˚ Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ 2002/96/EC.
2. ÇÒ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ
„ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ÏÛÒÓ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÔÛÌÍÚ˚ Ò·Ó‡, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚Â
„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‰Ì˚Â
ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë
Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÓÓ‰ÒÍËÏ Û˜ÂʉÂÌËÂÏ,
ÒÎÛÊ·ÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 2004/108/EC Ë ÑËÂÍÚË‚ÓÈ
2006/95/EC ‰Îfl ÌËÁÍËı ̇ÔflÊÂÌËÈ EMC.
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ Ö‚ÓÔÂ:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : +31–036–547–8940)
í
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
çÖ éíäêõÇÄíú
DP482B-P_ARUSLLK_RUS_MFL#125427 5/18/09 4:26 PM Page 2
Содержание
- Dp482b 1
- English 1
- Êìëëäàâ 1
- Ìäêä çëúää 1
- Аза тілі 1
- Dp482b p_arusllk_rus_mfl 125427 5 18 09 4 26 pm page 2 2
- Ççàåäçàö 2
- Dp482b p_arusllk_rus_mfl 125427 5 18 09 4 26 pm page 3 3
- Á flê âï è ííûïûîflúó 3
- Ãó óúëô 3
- Ä úó òíëâ ô 3
- Äó â ëóìó 3
- Èëíúó ïï 3
- Ëó â ê ìëâ 3
- Íëô 3
- Íëô óòô óëá ó ëï ı ëòíó 3
- Dp482b p_arusllk_rus_mfl 125427 5 18 09 4 26 pm page 4 4
- Éòìó ìóè îóí 4
- Èûî ú ñì 5
- Èó íî âìëâ í îóíû ôëú ìëfl 6
- Èó íî âìëâ ôëú ìëfl 6
- Èó íî âìëâ úóïó ëî ìó ó ôúâ 6
- Ëâúâ óè ôúâ 6
- Dp482b p_arusllk_rus_mfl 125427 5 18 09 4 26 pm page 7 7
- Ç ó âêëï óú 7
- Èó íî âìëâ ô ë ó 7
- Èó íî âìëâ û ëó ë ë âóòë ì îó í úâîâ ëáó û 7
- Èó ó óú üä ô ìâîë 7
- Àáïâìâìëâ ô ïâú 8
- Äçéèää 8
- Ç òú óèí á ûí 8
- Ç òú óèí ëáó êâìëfl 8
- Ç òú óèí îóíë ó íë 8
- Ç òú óèíë 8
- Ç òú óèíë óôóîìëúâî ìó 8
- Ç òú óèíë flá í 8
- Ç ó ìâó ıó ëïóè óôˆëë ì ôâ óï û ó ìâ 8
- Ç ó ìâó ıó ëïóè óôˆëë ì úó óï û ó ìâ 8
- Ç ó ïâì ì òú óèíë setup 8
- È ë ôâ óï íî âìëë óôˆëfl 8
- Èâ âïâ âìëâ ì ú âúëè û ó âì 8
- Èâ âïâ âìëâ ì úó óè û ó âì 8
- Äçéèää 9
- Ç ó ëìùó ï ˆëë ó ëòíâ 9
- Ç ó ëìùó ï ˆëë ó ëòíâ óôóîìëúâî ìó 9
- Ëëï óî ëòôóî áûâï â ììóï ûíó ó òú â 9
- Äçéèää 10
- Çóòô óëá â âìëâ ëòí 10
- Çóòô óëá â âìëâ ëòí óôóîìëúâî ìó 10
- Äçéèää 11
- Çóòô óëá â âìëâ ù èî div 11
- Çóòô óëá â âìëâ ù èî divx 11
- Óôóîìëúâî ìó 11
- È óòîû ë ìëâ ëòíó ëîë û ëó ù èîó 12
- È óòîû ë ìëâ ëòíó ëîë û ëó ù èîó óôóîìëúâî ìó 12
- È óòïóú ù èîó ò ëáó êâìëflïë 12
- È óòïóú ù èîó ò ëáó êâìëflïë óôóîìëúâî ìó 12
- Àòôóî áó ìëâ ùî í ú usb 13
- Äçéèää 13
- È flï fl á ôëò ì ûòú óèòú ó usb 13
- Dp482b p_arusllk_rus_mfl 125427 5 18 09 4 26 pm page 14 14
- Return ì êïëúâ 14
- À äó 14
- Åî í ñêâí 21 14
- Ç áó ëúâ ïâì ì òú óèíë ì ê setup 2 àá ôûìíú others ô ó ââ â ëúâ vv v b 14
- Ç â ëúâ select ì ê íî ë û enter 14
- Ç ôûî úâ ñì 14
- È óëá â ëúâ ó ë ì ìëúâ ë û vv v enter 5 óúó â ìûú òfl ïâì game menu 14
- Éúâîîó 14
- Ê ì fl ë 14
- Ë ìú game ò ôóïó íìóôóí 14
- Ñóôóîìëúâî ì â ë ó â óáïóêìóòúë 14
- Ò ìı è 14
- Üâîû 14
- Dp482b p_arusllk_rus_mfl 125427 5 18 09 4 26 pm page 15 15
- Ã ú òíëè 15
- Äó òú ì 15
- Äó flá íó 15
- Dp482b p_arusllk_rus_mfl 125427 5 18 09 4 26 pm page 16 16
- Äíòâòòû 16
- Äóìòú ûíˆëfl ë úâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë ïó ûú ú ëáïâìâì âá ô â ëúâî ìó ó û â óïîâìëfl 16
- Çóáïóêì fl ô ë ëì é ëâ 16
- È ëáì íë åâúó ûòú ìâìëfl 16
- Ê á âï 16
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë çâôóî íë ë ëı ûòú ìâìëâ 16
- Üë íóí ëòú îîë âòíëè ëòôîâè 16
- Dp482b p_arusllk_rus_mfl 125427 5 18 09 4 26 pm page 17 17
- È óòïóú ë âó úóïó ëîâ ò ïóìú êì ï í óì úâèìóï îfl ôó óîó ìëí 17
- Dp482b 18
- Ìäêä çëúää 18
- D û d 19
- Dp482b p_arusllk_ukr_mfl 12c346 5 18 09 2 29 pm page 2 19
- Ìçäéä 19
- Ñ á è 19
- Dp482b p_arusllk_ukr_mfl 12c346 5 18 09 2 29 pm page 3 20
- Á ıëòú úó ò íëı ô 20
- Áï òú 20
- Äíûïûîflúó 20
- Èóáì âììfl 20
- Êâ óì î ì íó ë 20
- Ëëï óî ì âí ì 20
- Íëô ëòí 20
- Íëôë ú ó ìëı ëòí 20
- Dp482b p_arusllk_ukr_mfl 12c346 5 18 09 2 29 pm page 4 21
- È ìâî íâ û ììfl 21
- Dp482b p_arusllk_ukr_mfl 12c346 5 18 09 2 29 pm page 5 22
- Èûî ú ëòú ìˆ èìó ó íâ û ììfl 22
- Ìòú ìó í ú âèíë ôûî ú ëòú ìˆ èìó ó íâ û ììfl 22
- Dp482b p_arusllk_ukr_mfl 12c346 5 18 09 2 29 pm page 6 23
- È íî âììfl êë îâììfl 23
- È íî âììfl ìû êë îâììfl 23
- È íî âììfl úóïó î ìó ó ôúâ 23
- Dp482b p_arusllk_ukr_mfl 12c346 5 18 09 2 29 pm page 7 24
- Çë âêëïû ó óúë 24
- È íî âììfl ó âó û ó ıó úâîâ áó 24
- È íî âììfl ô ëòú ó 24
- É â ú ììfl êä ô ìâî 24
- Äçéèää 25
- Ç òú óèí 25
- Ç òú óèí ó úíó ïóêîë óòú 25
- Âí ìì 26
- Çëíó ëòú ììfl 26
- Ó úíó ïóêîë óòú 26
- Öí ììe 26
- Äçéèää 27
- Ç ú ó âììfl ëòí 27
- Ç ú ó âììfl ëòí ó úíó ïóêîë óòú 27
- Dp482b p_arusllk_ukr_mfl 12c346 5 18 09 2 29 pm page 11 28
- Virtual surround 28
- Á í ëèúâ í ë íû ëòíó ó 4 çë â ú âóù èî û ïâì vv v menu 28
- Äçéèää 28
- Ç í ëèúâ í ë íû ëòíó ó open z 28
- Ç ú ó âììfl âóù èî divx 28
- Ç ú ó âììfl âóù èî divx ó úíó ïóêîë óòú 28
- Ç ú ó âììfl ó î ìóïû ôó fl íû 28
- Çë íó ó óª ú îëˆ îfl ô ëî ìó ó ó êâììfl òû úëú divx 28
- Çòú úâ ëòí 28
- È ëôëìâììfl ú ó âììfl x stop 28
- Êóáôó ì ú ú ó âììfl n n play 28
- Ï íúâ ëòúëíë òûï òìëı ù èî divx 28
- Ñëòíë áï ìó ó úëôû usb ùîâ ô ï flú ù èîë divx mp3 wma jpeg 28
- È óòîûıó û ììfl ïûáë ìëı ëòí ù èî 29
- È óòîûıó û ììfl ïûáë ìëı ëòí ù èî ó úíó ïóêîë óòú 29
- Èâ â îfl ùóúó ù è 29
- Èâ â îfl ùóúó ù è ó úíó ïóêîë óòú 29
- Dp482b p_arusllk_ukr_mfl 12c346 5 18 09 2 29 pm page 13 30
- Enter 4 çë ù èîû v v menu 30
- Usb ôó úû ô ó 30
- Á û êâììfl òúóòó ìó ëíó ëòú ììfl usb ùîâ ô ï flú 30
- Âêëïû ó óúë usb 30
- Äçéèää 30
- Ç í ëèúâ ïâì îfl ë ó û mode 30
- Ç ú ó âììfl á usb ùîâ ì íóôë û a 30
- Ç ú ó âììfl ù èîû n n play 6 ç íî ú usb ùîâ ì íóôë û 30
- Çë â ú usb 30
- Çòú úâ û ó íóïô íú ëòí 2 çë â ú ú âí vv v menu 30
- È ëï úíë ó ó ô flïó ó á ôëòû ì usb 30
- È íî ú usb ùîâ ì íóôë û ó 30
- È flïëè á ôëò ì usb 30
- Êâêëï á ôëòû 30
- Êóáôó ì ú á ôëò audio 4 áûôëìí á ôëòû x x stop 30
- Dp482b p_arusllk_ukr_mfl 12c346 5 18 09 2 29 pm page 14 31
- Return 31
- S ë âú î ì â ô ó ë 31
- Äçéèää 31
- Ç í ëèúâ ïâì ì òú óèíë setup 31
- Ç óôˆ ª others ë â ú game vv v b 31
- Çë â ú select enter 31
- Çë â ú á ôûòú ú û vv v enter 31
- Èó â ìâììfl ó ïâì ó game menu 31
- É acorn üóîû 31
- É black jack åîâí êâí 31
- É othello éúâîîó 31
- É same game é ì íó íûî íë 31
- É shanghai ò ìı è 31
- Dp482b p_arusllk_ukr_mfl 12c346 5 18 09 2 29 pm page 15 32
- Äó ë ïó 32
- Çë â ú íó â óìû á ìó ó òôëòíû 32
- Êâ óì î ì íó ë 32
- Ì ìóïû òôëòíû ì â âì íó ë ïó ìâó ı ì îfl ì òúûôìëı ôó úíó ëı ûòú ìó óí åó á ûíó óª ó êíë ëòíû åó òû úëú åó ïâì ëòíû 32
- Dp482b p_arusllk_ukr_mfl 12c346 5 18 09 2 29 pm page 16 33
- Äóìòú ûíˆ ú ı íúâ ëòúëíë ïóêâ ûúë áï ìâìó âá ôóôâ â êâììfl 33
- È ë ëì á î ì 33
- È ëì îâêìóòú 33
- Èó ûí ûòûìâììfl ìâòô ìóòúâè 33
- Ê íóí ëòú î ìëè ëòôîâè 33
- Êóá πïë 33
- Ëëúû ˆ fl ëôóò ûòûìâììfl 33
- Íâıì ì ı íúâ ëòúëíë 33
- Dp482b p_arusllk_ukr_mfl 12c346 5 18 09 2 29 pm page 17 34
- Çëíó ëòú ììfl úóïó î á í óì úâèìóï îfl ûòú ìó íë ì ô óî ìëíû 34
- Dp482b 35
- Аза тілі 35
- Dp482b p_arusllk_kaz_mfl 12c0ba 5 18 09 2 45 pm page 2 36
- Абайла ыз 36
- Зарядталатын батарея 37
- Логотипі 37
- Мазм ны 37
- Ойнатылатын диск т рлері 37
- Т рі 37
- Dp482b p_arusllk_kaz_mfl 12c0ba 5 18 09 2 45 pm page 4 38
- Уат блогы 38
- Dp482b p_arusllk_kaz_mfl 12c0ba 5 18 09 2 45 pm page 5 39
- Ашы тан бас ару пультiне батареяны салу 39
- Ашы тан бас ару пульті 39
- Dp482b p_arusllk_kaz_mfl 12c0ba 5 18 09 2 45 pm page 6 40
- Абай болы ыз 40
- Автоматты бейімдеуіш 40
- Автоматты бейімдеуішін жал ау 40
- Ат бейiмдеуiшi 40
- Ат бейімдеуішін жал ау 40
- Уат к зiне осу 40
- Dp482b p_arusllk_kaz_mfl 12c0ba 5 18 09 2 45 pm page 7 41
- Ж мыс режимін та дау 41
- Рыл ыны осып жал ау 41
- Скб панелін б ру 41
- Теледидар а бейне ж не дыбыс рыл ыларын жал ау 41
- Батырма 42
- Параметрлерді реттеу бас а м мкіндіктер 42
- Тіл параметрлерін реттеу 42
- Батырма 43
- Диск а параты к рсету 43
- Диск а паратын к рсету бас а м мкіндіктер 43
- Осы н с аулы та олданылатын та ба 43
- Батырма 44
- Дискіні ойнату 44
- Дискіні ойнату бас а м мкіндіктер 44
- Divx фильм файлын ойнату 45
- Divx фильм файлын ойнату бас а м мкіндіктер 45
- Батырма 45
- Дискідегі музыкаларды т ртібін реттеу ар ылы дискіні мазм нын зі із ала ан т ртіппен ойнатуы ыз а болады ба дарлама тізіміне музыка лар осу шін program т ймесін басып ба дарламаны деу к йіне ені із м зірде белгісі пайда болады list ішінен керекті музыканы та дап алы ыз да содан кейін музыканы ба дарлама тізіміне осу шін enter т ймесін басы ыз ба дарлама бойынша ойнатуды бастау шін ба дарлама тізімінен бір музыканы та дап алы ыз да содан кейін enter т ймесін басы ыз бір музыканы ба дарлама тізімінен шіру шін ба дарламаны деу к йінде шірілетін музыканы та дап алы ыз да содан кейін clear т ймесін басы ыз ба дарлама тізіміндегі барлы музыканы шіру шін ба дарламаны деу к йінде clear all опциясын та дап алы ыз да содан кейін enter т ймесін басы ыз диск шы арып алын анда немесе рыл ы шкенде ба дарлама шіп алады 46
- Музыкалы дискіні немесе файлдарды ты дау 46
- Музыкалы дискіні немесе файлдарды ты дау бас а м мкіндіктер 46
- Фотосурет файлдарын к ру 46
- Фотосурет файлдарын к ру бас а м мкіндіктер 46
- Dp482b p_arusllk_kaz_mfl 12c0ba 5 18 09 2 45 pm page 13 47
- Usb ж мыс режимін та дау шін м зірді 47
- Usb рыл ысына тікелей жазу 47
- Usb рыл ысына тікелей жазу туралы ескерімдер 47
- Usb та дау bb b enter 4 файлды та дау v v menu 47
- Usb флэш дискісі бойынша ескертпелер 47
- Usb флэш дискісін пайдалану 47
- Usb флэш дискісін рыл ыда ы usb 47
- Батырма 47
- Бейнебетке шы ару mode 47
- Дыбыстауыш cd дискіні кірістіру 47
- Жазуды бастау audio 4 жазуды то тату шiн x x stop 47
- Жазылатын режим 47
- Жолшы та дау vv v menu 47
- Портына жал а ыз 47
- Файлды ойнату n n play 6 usb флэш дискісін шы арып алу 47
- Батырма 48
- Ойын ойнау 48
- Ойын ойнау одан да зоры олы ызда 48
- Dp482b p_arusllk_kaz_mfl 12c0ba 5 18 09 2 45 pm page 15 49
- Айма кодтары 49
- Тіл кодтары 49
- Dp482b p_arusllk_kaz_mfl 12c0ba 5 18 09 2 45 pm page 16 50
- А аулы тарды табу ж не ж ндеу 50
- А ытпалар 50
- Белгісі т зету жолы 50
- Керек жара тар 50
- С йы кристалды бейнебет 50
- Себебі жалпы 50
- Сырт ы к рінісі мен техникалы сипаттамасы алдын ала ескертусіз згертіледі 50
- Техникалы сипаттама 50
- Dp482b p_arusllk_kaz_mfl 12c0ba 5 18 09 2 45 pm page 17 51
- Автомобиль ішінде ар алы а бекітілетін мониторды арау 51
- Dp482b 52
- English 52
- Caution 53
- Contents 54
- Rechargeable battery 54
- Type logo 54
- Types of playable discs 54
- Main unit 55
- Put the battery into the remote control 56
- Remote control 56
- Connect the automotive adapter 57
- Connecting the ac adapter 57
- Power connections 57
- Audio and video connections to your tv 58
- Audio video adapter 58
- Audio video cable not supplied 58
- Hooking up the unit 58
- Red white yellow 58
- Revolving the lcd panel 58
- Selecting the operation mode 58
- Adjust the settings 59
- Adjust the settings more you can do 59
- On remote 59
- Button 60
- Displaying disc information 60
- Displaying disc information more you can do 60
- Symbol used in this manual 60
- Button 61
- Playing a disc 61
- Playing a disc more you can do 61
- Button 62
- Playing a divx movie file 62
- Playing a divx movie file more you can do 62
- Button 63
- Listening to music disc or files 63
- Listening to music disc or files more you can do 63
- Viewing photo files 63
- Viewing photo files more you can do 63
- Button 64
- Connect a usb flash drive to the usb port on the unit 64
- Display the menu to select the usb operation mode mode 64
- Insert an audio cd 64
- Notes a usb flash drive 64
- Play the file n play 64
- Remove the usb flash drive 64
- Select a file to go directly to file and play enter the file number using the numbered buttons 0 9 v v menu 64
- Select a track to go directly to track and play enter the track number using the numbered buttons 0 9 64
- Select usb b b enter 64
- Start recording 64
- To stop recording x stop 64
- Usb direct recording 64
- Using a usb flash drive 64
- V v menu 64
- Button 65
- Playing a game 65
- Playing a game more you can do 65
- Area codes 66
- Choose an area code from this list 66
- Language codes 66
- Use this list to input your desired language for the following initial settings disc audio disc subtitle disc menu 66
- Accessories 67
- Connectors 67
- Designs and specifications are subject to change without prior notice 67
- General 67
- Liquid crystal display 67
- Specifications 67
- Symptom cause correction 67
- Troubleshooting 67
- Cm or less 68
- Enjoying in a car with the headrest mounting bracket 68
Похожие устройства
- Pioneer DV-510 K-K Руководство по эксплуатации
- Samsung DVD-D530(K) Руководство по эксплуатации
- Sony DVP-FX770 Инструкция по эксплуатации
- Sony DVP-FX950 Руководство по эксплуатации
- Sony DVP-NS305 Руководство по эксплуатации
- Sony DVP-NS310 Руководство по эксплуатации
- Sony DVP-NS405 Руководство по эксплуатации
- Sony DVP-NS410 Руководство по эксплуатации
- Sony DVP-NS700V Руководство по эксплуатации
- Sony DVP-S315 Руководство по эксплуатации
- Sony DVP-S335 Руководство по эксплуатации
- Sony DVP-S336 Руководство по эксплуатации
- Sony DVP-S715 Руководство по эксплуатации
- Sony DVP-SR320 Инструкция по эксплуатации
- Sony DVP-FX 730 Руководство по эксплуатации
- Sony DVP-FX 930 Руководство по эксплуатации
- Supra DVS-504-505 Руководство по эксплуатации
- Supra DVS-811XKII Руководство по эксплуатации
- Supra SDTV-914U Руководство по эксплуатации
- Toshiba HD-EP30KR Руководство по эксплуатации