![Olympus STYLUS 1060 [37/76] Обрезка снимка](/img/pdf.png)
Olympus STYLUS 1060 [37/76] Обрезка снимка
![Olympus STYLUS 1060 [37/76] Обрезка снимка](/views2/1089672/page37/bg25.png)
37RU
Сведения о настройке этих функций см. в разделе “Использование меню” (стр. 3).
Регистрация изображений во
внутренней памяти в качестве
избранных изображений
[5 ДОБАВ.В ИЗБРАН.]
5 ДОБАВ.В ИЗБРАН.
Можно зарегистрировать до 8 изображений.
“Воспроизведение избранных
изображений” (стр. 26)
Снимки, включенные в набор “Избранное”
можно использовать в качестве фонового
изображения начального экрана.
[НАСТР. ВКЛ.] (стр. 43)
Для регистрации изображений в
качестве избранных изображений
1 Используйте 34 для выбора
регистрируемого изображения и нажмите
кнопку .
Выбранное изображение регистрируется во
внутренней памяти как отдельное избранное
изображение.
ДОБАВ.В ИЗБРАН.
УСТАН
OK
MENU
НАЗАД
Зарегистрированные изображения
невозможно стирать даже при
форматировании внутренней памяти.
Для зарегистрированных изображений
недоступно следующее: Редактирование,
печать, резервное копирование на
карту памяти, перенос на компьютер и
воспроизведение на компьютере.
●
Изменение размера изображения [Q]
E РЕДАКТ. X Q
Подменю 2 Применение
C 640 × 480
Сохраняет изображение высокого
разрешения как отдельное
изображение с меньшим размером
для прикрепления к сообщениям
электронной почты и для других
применений.
E 320 × 240
1 Выберите кадр с помощью кнопок 34 и
нажмите кнопку .
2 Выберите размер изображения с
помощью кнопок 12 и нажмите
кнопку .
После изменения размера изображение
можно сохранить как отдельный снимок.
Обрезка снимка [P]
E РЕДАКТ. X P
1 Используйте 34 для выбора
изображения и нажмите кнопку .
2 Для изменения размера рамки для
обрезки изображения используйте кнопку
зума, а для перемещения рамки – кнопки
1234.
T
W
OK
УСТАН
Обрезанный кадр
3 После выбора области для обрезки
нажмите кнопку .
Отредактированное изображение сохраняется
как отдельное изображение.
●
●
Содержание
- Инструкция по эксплуатации 1
- Цифровая фотокамера 1
- Пункт 2
- Содержание содержание 2
- Использование меню использование меню 3
- Используйте 12 для выбора нужного подменю 1 и нажмите кнопку 3
- Используйте 12 для выбора подменю и нажмите кнопку 3
- Используйте 1234 для выбора нужного меню и нажмите кнопку 3
- Нажмите кнопку m 3
- Нажмите кнопку m для завершения выполнения настройки 3
- Три метода настройки параметров 3
- Установите диск выбора режима в положение k s a или q 3
- Использование кнопок использование кнопок непосредственного перехода непосредственного перехода 4
- Использование меню func стр 23 использование меню func стр 23 4
- Меню для функций воспроизведения редактирования и печати 5
- Меню для функций съемки 5
- Указатель меню 5
- Названия частей 6
- Фотокамера 6
- Монитор 8
- Зарядка аккумулятора 10
- Подготовка фотокамеры 10
- Прикрепление ремешка фотокамеры 10
- Проверка содержимого коробки 10
- Удаление карты памяти xd picture card 11
- Установка в фотокамеру аккумулятора и карты xd picture card приобретается отдельно 11
- Вставьте адаптер microsd в фотокамеру 12
- Вставьте карту microsd в адаптер microsd 12
- Использование карты microsd карты microsdhc приобретается отдельно 12
- Клавиши курсора и оперативная инструкция 12
- Установка даты и времени 13
- Изменения языка отображения 14
- Съемка воспроизведение и удаление 15
- Съемка с оптимальным диафрагменным числом и скоростью затвора 15
- Съемка с оптимальным диафрагменным числом и скоростью затвора режим k 15
- Для выполнения съемки плавно нажмите кнопку спуска затвора полностью вниз стараясь при этом не трясти фотокамеру 16
- Используйте 1234 чтобы выбрать изображение 16
- Просмотр изображений 16
- Установите диск режимов в положение q 16
- Нажмите 1 чтобы выбрать опцию да и нажмите кнопку 17
- Нажмите кнопку s когда отображается воспроизведение изображения которое нужно удалить 17
- Удаление изображений во время воспроизведения удаление одного снимка 17
- Выбор наиболее подходящего режима съемки 18
- Выбор наиболее подходящего режима съемки режим s 18
- Для изменения на другой режим сцены используйте меню s стр 32 18
- Значок сюжетного режима выбранного фотокамерой 18
- Индикатор режима съемки 18
- Использование режимов съемки 18
- Используйте 12 для выбора наилучшего режима съемки и нажмите кнопку 18
- Съемка с автоматическими установками 18
- Съемка с автоматическими установками режим h 18
- Установите диск режимов в положение h 18
- Установите диск режимов в положение s 18
- Видеосъемка 19
- Видеосъемка режим n 19
- Для некоторых объектов рамка может не появляться или для ее появления может потребоваться некоторое время 20
- Использование оптической трансфокации 20
- Использование функций съемки 20
- Используйте 34 для выбора опции on и нажмите кнопку для установки 20
- Нажмите кнопку f 20
- Направьте фотокамеру на объект проверьте рамку появляющуюся вокруг лица обнаруженного камерой а затем нажмите кнопку затвора для выполнения снимка 20
- Оптический зум 7x цифровой зум 5x 20
- Подсветка объекта на фоне осв тене 20
- Подсветка объекта на фоне осв теней 20
- Появление полосы трансфокации указывает состояние оптимального увеличения цифрового увеличения 20
- При установке в положение on опция замер стр 31 автоматически фиксируется в положении esp а опция реж автофок стр 31 автоматически фиксируется в положении опред лица 20
- Использование вспышки 21
- Регулировка яркости компенсация экспозиции 21
- Использование таймера автоспуска 22
- Используйте 12 для выбора варианта настройки и нажмите кнопку чтобы установить 22
- Используйте 34 для выбора варианта настройки и нажмите кнопку чтобы установить 22
- Нажмите кнопку 22
- Нажмите кнопку y 22
- Съемка крупным планом макро съемка 22
- Изменение отображения информации о съемке 23
- Использование меню func 23
- Используйте 12 для выбора функции меню и 34 для выбора варианта настройки а затем нажмите кнопку чтобы установить 23
- Когда вы будете готовы к съемке нажмите кнопку 23
- Нажмите кнопку g 23
- Настройка камеры с помощью экранного меню 24
- Настройка камеры с помощью экранного меню режим r 24
- Следуйте инструкции используя 1234 для продвижения 24
- Установите диск режимов в положение r 24
- 0 6 12 30 25
- 0 6 12 30 2008 0 6 12 30 25
- 0 6 12 30 4 25
- F3 1 1000 25
- Изменение отображения информации об изображении 25
- Индексный просмотр календарный просмотр и просмотр крупным планом 25
- Использование функций воспроизведения 25
- Нажмите кнопку g 25
- Нажмите кнопку зума 25
- Отображаемая информация об изображении изменяется в приведенной ниже последовательности при каждом нажатии кнопки 25
- Просмотр одиночного изображения 25
- Во время воспроизведения выберите панорамный снимок 26
- Воспроизведение избранных изображений 26
- Воспроизведение панорамных снимков 26
- Зарегистрируйте изображения в качестве избранных изображений 26
- Используйте 1234 для выбора избранного изображения 26
- Нажмите кнопку 26
- Установите диск режимов в положение 6 26
- Для автоматического воспроизведения избранных изображений слайд шоу 27
- Для регистрации дополнительных избранных изображений 27
- Для удаления зарегистрированных избранных изображений 27
- Видеозапись 28
- Выбор правильного качества изображения для вашего применения 28
- Выбор правильного качества изображения для вашего применения d кач во изобр 28
- Меню для функций съемки 28
- Фотоснимки 28
- K меню камеры iso 29
- K меню камеры wb 29
- Выбор чувствительности iso 29
- Выбор чувствительности iso iso 29
- Подменю 2 применение 29
- Регулировка на схему естественного цвета 29
- Регулировка на схему естественного цвета wb 29
- Сведения о настройке этих функций см в разделе использование меню стр 3 29
- Хотя при низких значениях iso чувствительность снижается однако при полном освещении можно получить четкие снимки при более высоких значениях чувствительность повышается и можно делать снимки с короткой выдержкой даже при недостаточном освещении при повышенной чувствительности на качество снимка могут повлиять электронные помехи что приводит к зернистости изображения 29
- K меню камеры drive 30
- K меню камеры оптим зум 30
- K меню камеры цифровой зум 30
- Съемка с увеличениями превышающими оптическое увеличение 30
- Съемка с увеличениями превышающими оптическое увеличение без уменьшения качества изображения 30
- Съемка с увеличениями превышающими оптическое увеличение без уменьшения качества изображения оптим зум 30
- Съемка с увеличениями превышающими оптическое увеличение цифровой зум 30
- Фотокамера последовательно выполняет фотоснимки пока удерживается кнопка спуска затвора 30
- Фотокамера последовательно выполняет фотоснимки пока удерживается кнопка спуска затвора drive 30
- K меню камеры r 31
- K меню камеры замер 31
- K меню камеры реж автофок 31
- K меню камеры стабилизация стаб видео 31
- Выбор диапазона измерения яркости 31
- Выбор диапазона измерения яркости замер 31
- Выбор области фокусировки 31
- Выбор области фокусировки реж автофок 31
- Запись звука при фотосъемке 31
- Запись звука при фотосъемке r 31
- Стабилизация для компенсации колебаний камеры при съемке 31
- Стабилизация для компенсации колебаний камеры при съемке стабилизация фотоснимки стаб видео видео 31
- Выберите опцию e фот и выб или f фот и выб 2 удерживайте кнопку спуска затвора для выполнения последовательной съемки 32
- Выберите опцию s улыбка а затем направьте фотокамеру на объект 32
- Выбор сюжетной программы в зависимости от условий съемки 32
- Выбор сюжетной программы в зависимости от условий съемки s 32
- Использование наилучшего режима для сцены съемки режим s стр 18 32
- Используйте 34 для выбора изображения которое нужно стереть и нажмите кнопку 32
- Обнаружение улыбающегося лица для автоматического спуска затвора режим s улыбка 32
- Повторяйте действия пункта 2 для выбора изображений которые нужно стереть а затем нажмите кнопку s для стирания выбранных изображений 32
- Сохранение только выбранных фотоснимков из последовательно снятых изображений режим фот и выб 2 32
- Съемка с выбором сюжетного режима 32
- Захват наилучшего момента при съемке режим y пре съемка видео 33
- Используйте 12 для выбора опции y пре съемка видео и нажмите кнопку чтобы установить 33
- Нажмите кнопку затвора чтобы начать видеозапись 33
- Панорама 33
- Создание панорамных изображений 33
- Создание панорамных изображений панорама 33
- Фотосъемка в режиме склеить в камере 1 34
- Фотосъемка в режиме склеить в камере 2 34
- R сброс 35
- Используйте 1234 для выбора направления в котором будут комбинироваться кадры 35
- Нажмите кнопку спуска затвора чтобы выполнить съемку первого кадра а затем скомпонуйте второй снимок 35
- Повторяйте действия пункта 2 до тех пор пока не будет снято нужное количество кадров а затем нажмите кнопку 35
- Сброс функций съемки на установки по умолчанию 35
- Сброс функций съемки на установки по умолчанию r сброс 35
- Фотосъемка в режиме совместить на рс 35
- Автоматическое воспроизведение снимков 36
- Автоматическое воспроизведение снимков y слайдшоу 36
- Для запуска слайд шоу 36
- Меню для функций воспроизведения редактирования и печати 36
- Ретуширование изображений 36
- Ретуширование изображений w автокоррекция 36
- Для регистрации изображений в качестве избранных изображений 37
- Изменение размера изображения 37
- Изменение размера изображения q 37
- Обрезка снимка 37
- Обрезка снимка p 37
- Регистрация изображений во внутренней памяти в качестве избранных изображений 37
- Регистрация изображений во внутренней памяти в качестве избранных изображений 5 добав в избран 37
- Добавление календаря к изображению 38
- Добавление календаря к изображению календарь 38
- Изменение выражения лица 38
- Изменение выражения лица редакт мимику 38
- Изменение цветового тона изображения 38
- Изменение цветового тона изображения редактир цвет 38
- Выделение лица с эффектом размытости вокруг него 39
- Выделение лица с эффектом размытости вокруг него фокус на лице 39
- Выделение фрагмента из видеозаписи 39
- Выделение фрагмента из видеозаписи редакт 39
- Создание 9 кадрового индекса из видеозаписи 39
- Создание 9 кадрового индекса из видеозаписи индекс 39
- Добавление звука к неподвижным изображениям 40
- Добавление звука к неподвижным изображениям r 40
- Защита изображений 40
- Защита изображений 0 40
- Поворот изображений 40
- Поворот изображений y 40
- Для индивидуального выбора и стирания изображений выб фото 41
- Для удаления всех изображений удал все 41
- Запись установок печати на данные изображения 41
- Запись установок печати на данные изображения настр печати 41
- Удаление изображений 41
- Удаление изображений s удаление 41
- X настройка w 42
- X настройка резерв 42
- X настройка формат 42
- Для выполнения этих настроек установите диск выбора режима в любое положение кроме r или 6 42
- Изменения языка отображения 42
- Изменения языка отображения w 42
- Копирование изображения из встроенной памяти на карту 42
- Копирование изображения из встроенной памяти на карту резерв 42
- Меню для других настроек фотокамеры 42
- Полное стирание данных 42
- Полное стирание данных формат 42
- X настройка настр вкл 43
- X настройка цвет меню 43
- Выберите опцию 2 или избранное в подменю 3 для пункта монитор 43
- Выбор цвета и фона экрана меню 43
- Выбор цвета и фона экрана меню цвет меню 43
- Используйте 34 для выбора изображения для регистрации и нажмите кнопку 43
- Установка экрана отображения запуска и звука при включении фотокамеры 43
- Установка экрана отображения запуска и звука при включении фотокамеры настр вкл 43
- Чтобы зарегистрировать начальное изображение при запуске 43
- X настройка настр звука 44
- X настройка просм зап 44
- Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость 44
- Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость настр звука 44
- Даже при установке в положение вкл вы можете продолжать съемку пока отображается изображение 44
- Для включения выключения всех звуковых сигналов одновременно выполните установку из j тихий режим стр 49 44
- Подменю 2 подменю 3 подменю 4 применение 44
- Подменю 2 применение 44
- Росмотр изображения непосредственно после съемки 44
- Росмотр изображения непосредственно после съемки просм зап 44
- X настройка pixel mapping 45
- X настройка имя файла 45
- Для регулировки пзс и для регулировки функции обработки изображений 45
- Нажмите кнопку при отображении опции старт подменю 2 45
- Пзс регулировка и функции обработки изображений 45
- Пзс регулировка и функции обработки изображений pixel mapping 45
- Сброс номеров названий файлов изображений 45
- Сброс номеров названий файлов изображений имя файла 45
- Для выбора порядка отображения даты и времени 46
- Для регулировки яркости жк монитора 46
- Регулировка яркости жк монитора 46
- Регулировка яркости жк монитора s 46
- Установка даты и времени 46
- Установка даты и времени x 46
- Установка даты и времени в другой временной зоне 46
- Установка даты и времени в другой временной зоне двойн врeмя 46
- X настройка уст будильник 47
- Для активизации будильника для отключения будильника 47
- Использование будильника 47
- Использование будильника уст будильник 47
- После выполнения подробных настроек пункта один раз или ежедневн нажмите кнопку o для выключения фотокамеры 47
- При активизированном будильнике нажмите любую кнопку чтобы отключить будильник и выключить фотокамеру 47
- Выбор системы видеосигналов для соответствия вашему телевизору 48
- Выбор системы видеосигналов для соответствия вашему телевизору видеовыход 48
- Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре 48
- J тихий режим 49
- X настройка экон энергии 49
- Выключение звуковых сигналов фотокамеры 49
- Выключение звуковых сигналов фотокамеры j тихий режим 49
- Для выхода из режима ожидания 49
- Нажмите любую кнопку или поверните диск режимов 49
- Экономия заряда аккумулятора между выполнением снимков 49
- Экономия заряда аккумулятора между выполнением снимков экон энергии 49
- Включите принтер а затем соедините принтер и фотокамеру 50
- Нажмите кнопку для начала печати 50
- Отобразите на мониторе снимок который нужно напечатать 50
- Печать 50
- Печать изображений при стандартных настройках принтера 50
- Печать изображений при стандартных настройках принтера удоб печат 50
- Прямая печать pictbridg 50
- Прямая печать pictbridge 50
- Чтобы напечатать другое изображение используйте 34 для выбора изображения и нажмите кнопку 50
- Выполните действия 1 и 2 описанные в разделе удоб печат стр 50 и нажмите кнопку 51
- Изменение установок принтера для печати 51
- Изменение установок принтера для печати настр печати 51
- Используйте 12 для выбора опции размер подменю 3 и нажмите 4 51
- Используйте 12 для выбора положения настр печати и нажмите кнопку 51
- Используйте 12 для выбора режима печати и нажмите кнопку 51
- Используйте 12 для выбора установок без границ или пиксел лист и нажмите кнопку 51
- Настройки печати dpo 53
- Настройки печати dpof 53
- Настройки печати одного кадра 53
- Настройка печати по одному экземпляру всех изображений на карте памяти 54
- Настройка печати по одному экземпляру всех изображений на карте памяти u 54
- Удаление всех данных настройки печати 54
- Удаление данных настройки печати для выбранных изображений 55
- Дважды щелкните по ярлыку olympus master 2 56
- Запуск olympus master 2 56
- Использование olympus master 2 56
- Используйте 12 для выбора положения pc и нажмите кнопку 56
- Подсоединение фотокамеры к компьютеру 56
- Подсоедините фотокамеру к компьютеру 56
- Требования к системе и установка olympus master 2 56
- Убедитесь что фотокамера выключена 56
- Передача и сохранение изображений без использования olympus master 2 57
- Требования к системе 57
- Функционирование olympus master 2 57
- Батарейки 58
- Карта памяти встроенная память 58
- Кнопка спуска затвора 58
- Монитор 58
- Поиск и устранение неисправностей 58
- Советы по использованию 58
- Функция даты и времени 58
- Когда на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений выполните действия по устранению проблемы 59
- Сообщение об ошибке 59
- Сообщение об ошибке меры по устранению 59
- Дрожание фотокамеры 60
- Советы по выполнению съемки 60
- Фокусировка 60
- Батарейки 61
- Выполнение фотоснимков сохраняющих естественность цвета 61
- Качество изображения 61
- Панорама 61
- Съемка более резких изображений 61
- Увеличение срока службы батареек 61
- Фотосъемка с плавно переходящими кадрами 61
- Фотосъемка с правильной яркостью 61
- Цветовые оттенки 61
- Экспозиция яркость 61
- Воспроизведение 62
- Редактирование 62
- Советы по воспроизведению редактированию 62
- Аккумулятор и зарядное устройство 63
- Приложение 63
- Уход за фотокамерой 63
- Хранение 63
- Использование карты памяти xd picture card 64
- Использование новой карты памяти 64
- Использование сетевого адаптера переменного тока 64
- Использования зарядного устройства и адаптера переменного тока в разных странах 64
- Карты памяти совместимые с этой фотокамерой 64
- Проверка места сохранения изображения 64
- Видеоизображение 65
- Внутренняя память xd picture card емкостью 1 гб со звуком без звука со звуком без звука 65
- Внутренняя память xd picture card емкостью 1 гб со звуком со звуком 65
- Длина непрерывной записи 65
- Количество сохраняемых кадров фотоснимки продолжительность записи видео во встроенной памяти и на xd picture card 65
- Количество сохраняемых фотоснимков 65
- Либо удалите ненужные изображения либо подсоедините фотокамеру к компьютеру или другому устройству для сохранения изображений а затем удалите изображения на внутренней памяти или карте памяти удаление стр 17 выб фото стр 41 удал все стр 41 формат стр 42 65
- Максимальный размер файла при записи одного видеоклипа 2 гб независимо от емкости карты памяти 65
- При использовании typem или standard xd picture card максимальная продолжительность записи 40 секунд 65
- Размер фото сжатие 65
- Размер фото частота кадров 65
- Увеличение количества доступных для съемки изображений 65
- Фотоснимки 65
- Вы можете отправлять изображения на компьютер или принтер используя кабель usb поставляемый с фотокамерой чтобы отправить данные на другие устройства извлеките адаптер из фотокамеры и используйте имеющийся в продаже адаптер карты microsd 66
- Использование aдаптера microsd 66
- Карта microsd карта microsdhc 66
- Карты памяти совместимые с этой фотокамерой 66
- Меры предосторожности 66
- Меры предосторожности при обращении 66
- Не прикасайтесь к области разъемов адаптера или карты microsd это может привести к сбою в считывании изображений если на области разъемов имеются отпечатки пальцев или пятна протрите ее мягкой сухой тканью 66
- Отправление изображений 66
- Предупреждение 66
- Обращение с фотокамерой 67
- Общие меры предосторожности 67
- Осторожно 67
- Во избежание протечки перегрева возгорания или взрыва аккумулятора поражения электрическим током или причинения ожогов при ее использовании следуйте приведенным ниже инструкциям 68
- Меры предосторожности при использовании аккумулятора 68
- Опасно 68
- Осторожно 68
- Предупреждение 68
- При продолжительном использовании фотокамера нагревается держа фотокамеру в этом состоянии можно получить низкотемпературный ожог при использовании фотокамеры в местах с очень низкой температурой температуры ее корпуса может быть ниже температуры окружающего воздуха при использовании фотокамеры в холодных условиях по возможности надевайте перчатки 68
- Жк монитор 69
- Меры предосторожности при использовании аккумулятора 69
- Предупреждение касательно среды эксплуатации 69
- В настоящих печатных материалах или программном обеспечении или за убытки явившиеся следствием использования этой информации фирма olympus сохраняет право на внесение изменений в форму и содержание настоящей публикации или в программное обеспечение без каких либо обязательств и предварительных уведомлений 70
- Все права защищены никакая часть настоящих печатных материалов или программного обеспечения ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами будь то электронные или механические включая фотокопирование и запись на магнитный носитель или сохранение в запоминающих устройствах или поисковых системах если на то нет письменного разрешения фирмы olympus мы не принимаем никакой ответственности за использование информации содержащейся 70
- Используйте только специальный аккумулятор и зарядное устройство 70
- Несанкционированное фотографирование или использование материалов защищенных авторским правом может привести к нарушению действующего законодательства об авторском праве фирма olympus не принимает никакой ответственности за несанкционированные фотографирование использование и другие действия нарушающие права владельцев авторского права 70
- Отказ от гарантии 70
- Пользователям в европе 70
- Правовые и прочие уведомления 70
- Предупреждение 70
- Уведомление об авторском праве 70
- Условия гарантии 70
- Примечания по использованию гарантии 71
- Торговые марки 71
- Технические характеристики 72
- Фотокамера 72
- Адаптер microsd 73
- Зарядное устройство li 40c 73
- Ионно литиевый аккумулятор li 42b 73
- Индекс 74
Похожие устройства
- Pioneer TS-R1750S Инструкция по эксплуатации
- LG LB621120S Инструкция по эксплуатации
- Olympus STYLUS 1050 SW Инструкция по эксплуатации
- Pioneer TS-R6950S Инструкция по эксплуатации
- LG LB621122S Инструкция по эксплуатации
- Olympus STYLUS 1040 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer MVH-150UBG Инструкция по эксплуатации
- LG LB632022S Инструкция по эксплуатации
- Olympus STYLUS 1030 SW Инструкция по эксплуатации
- Pioneer MVH-X460UI Инструкция по эксплуатации
- LG LB632122S Инструкция по эксплуатации
- Olympus STYLUS 1020 Инструкция по эксплуатации
- Sony DSX-A40UI Инструкция по эксплуатации
- LG LB641058S Инструкция по эксплуатации
- Olympus STYLUS 1010 Инструкция по эксплуатации
- Philips BTS3000G/10 Инструкция по эксплуатации
- LG LB641152S Инструкция по эксплуатации
- Olympus STYLUS 1000 Инструкция по эксплуатации
- Philips BTS5000B/10 Инструкция по эксплуатации
- LG LB642052S Инструкция по эксплуатации