![Olympus VR-330 [107/148] Ladda batteriet och installera programvara med hjälp av den medföljande cd skivan](/img/pdf.png)
Olympus VR-330 [107/148] Ladda batteriet och installera programvara med hjälp av den medföljande cd skivan
![Olympus VR-330 [107/148] Ladda batteriet och installera programvara med hjälp av den medföljande cd skivan](/views2/1096749/page107/bg6b.png)
107
SV
● Tack för ditt köp av en Olympus digitalkamera. Var god läs följande instruktioner noggrant.
● Ta några testbilder för att vänja dig vid din nya kamera innan du tar viktigare bilder.
● Olympus förbehåller sig rätten att ändra den information som fi nns i denna bruksanvisning.
● De skärm- och kamerabilder som visas i bruksanvisningen kan skilja sig från den faktiska produkten. Om inget annat
anges gäller förklaringarna i dessa bilder för VR-330/D730.
● VR-320/VR-325: Användningen av de två modellerna är identisk.
Den kamera som du har köpt levereras med en bruksanvisning på cd-rom. Se cd-rom-skivan för mer information om
kamerafunktioner och garanti. Adobe Reader krävs för att kunna läsa bruksanvisningen.
Sätta i batteriet och SD/SDHC-
minneskortet (säljs separat)
Använd alltid SD/SDHC-minneskort med denna
kamera. Använd inga andra typer av minneskort.
1
2
11
Batteri-/
kortlucka
2
Skrivskyddsomkopplare
Låsknapp
Sätt i batteriet med B-symbolen på samma sida
som batterilåsknappen. Skada på batteriets utsida
(skrapmärken m.m.) kan orsaka hetta eller explosion.
Sätt i batteriet samtidigt som du för låsknappen
i pilens riktning.
Skjut låsknappen i pilens riktning för att låsa upp
och ta därefter ur batteriet.
Stäng av kameran innan du öppnar batteri-/kortluckan.
Innan du använder kameran, se till att stänga batteri-/
kortluckan.
För in kortet rakt tills det klickar på plats.
Rör inte vid kontaktytorna.
3
11
2
Ladda batteriet och installera
programvara med hjälp av den
medföljande CD-skivan
Anslut kameran till datorn för att ladda batteriet och
använd den medföljande CD-skivan för att installera
programvara.
Användarregistrering med hjälp av den medföljande
CD-skivan och installation av datorprogramvaran [ib]
går endast att göras med Windows-datorer.
Kamerabatteriet kan laddas medan kameran är ansluten
till en dator.
Windows
Vi rekommenderar att du använder en dator
med Windows XP (Service Pack 2 eller senare),
Windows Vista eller Windows 7.
1
Sätt i den medföljande CD-skivan i en
CD-ROM-enhet.
22_Basic_d4486-84-82_sv.indd 10722_Basic_d4486-84-82_sv.indd 107 2011/04/18 13:08:112011/04/18 13:08:11
Содержание
- Basic manual 1
- Digital camera 1
- E00_cover_d4486 84 82_bm pdf 1
- Vr 330 d 730 vr 320 d 725 vr 310 d 720 vr 325 1
- Charging the battery and setting up using the supplied cd 2
- E01_basic_d4486 84 82_en pdf 2
- Inserting the battery and the sd sdhc memory card sold separately 2
- Windows 2
- Charging the battery with the supplied usb ac adapter 3
- Macintosh 3
- Date time time zone and language 4
- Shooting movies 4
- Shooting with the optimum aperture value and shutter speed program auto 4
- Using the fl ash 4
- Viewing images 4
- Erasing images during playback single image erase 5
- General precautions 5
- Handling the camera 5
- Safety precautions 5
- Battery handling precautions 6
- Caution 6
- Danger 6
- For customers in europe 6
- Trademarks 6
- Warning 6
- 案01_basic_d4486 84 82_en indd 6 案01_basic_d4486 84 82_en indd 6 2011 04 13 18 33 40 2011 04 13 18 33 40 6
- Chargement de la batterie et installation à l aide du cd fourni 7
- E02_basic_d4486 84 82_fr pdf 7
- Insertion de la batterie et de la carte mémoire sd sdhc vendue séparément 7
- Chargement de la batterie avec l adaptateur secteur usb fourni 8
- Macintosh 8
- Affi cher les photos 9
- Date heure fuseau horaire et langue 9
- Enregistrer des vidéos 9
- Prendre des photos avec une valeur d ouverture et une vitesse d obturation optimales program auto 9
- Utiliser le fl ash 9
- Effacer des photos pendant la lecture effacement d image simple 10
- Maniement de l appareil 10
- Précautions de sécurité 10
- Précautions générales 10
- Toujours utiliser et ranger l appareil hors de la portée des jeunes enfants et des bébés pour empêcher les situations dangereuses suivantes qui pourraient causer des blessures graves 10
- Attention 11
- Avertissement 11
- Danger 11
- Marques déposées 11
- Pour les utilisateurs en europe 11
- Précautions de manipulation de la batterie 11
- _basic_d4486 84 82_fr indd 11 02_basic_d4486 84 82_fr indd 11 2011 04 18 13 21 44 2011 04 18 13 21 44 11
- Carga de la batería y confi guración utilizando el cd suministrado 12
- Colocación de la batería y de la tarjeta de memoria sd sdhc vendida aparte 12
- E03_basic_d4486 84 82_es pdf 12
- Windows 12
- Carga de la batería con el adaptador usb de ca suministrado 13
- Macintosh 13
- Fecha hora zona horaria e idioma 14
- Toma con valor de apertura y velocidad de obturador óptimas progr auto 14
- Toma de vídeos 14
- Uso del fl ash 14
- Visualización de imágenes 14
- Borrado de imágenes durante la reproducción borrado de una imagen 15
- Manejo de la cámara 15
- Precauciones de seguridad 15
- Precauciones generales 15
- Advertencia 16
- Marcas comerciales 16
- Para los clientes de europa 16
- Peligro 16
- Precauciones acerca del uso de la batería 16
- Precaución 16
- _basic_d4486 84 82_es indd 16 03_basic_d4486 84 82_es indd 16 2011 04 18 13 21 33 2011 04 18 13 21 33 16
- Aufl aden des akkus und einrichten des pc s und der kamera mit der mitgelieferten cd 17
- E04_basic_d4486 84 82_de pdf 17
- Einsetzen des akkus und der sd sdhc speicherkarte separat erhältlich 17
- Aufl aden des akkus mit dem mitgelieferten usb netzteil 18
- Macintosh 18
- Anzeigen von bildern 19
- Aufnehmen mit den optimalen einstellungen von blendenwert und verschlusszeit programm auto 19
- Datum zeit zeitzone und sprache 19
- Filmaufnahmen 19
- Verwendung des blitzes 19
- Allgemeine vorsichtsmaßregeln 20
- Löschen von bildern während der wiedergabe einzelbild löschung 20
- Sicherheitshinweise 20
- Sicherheitshinweise bei der kamerahandhabung 20
- Achtung 21
- Für kunden in europa 21
- Gefahr 21
- Sicherheitshinweise bei der akku und batteriehandhabung 21
- Vorsicht 21
- Warenzeichen 21
- _basic_d4486 84 82_de indd 21 04_basic_d4486 84 82_de indd 21 2011 04 18 13 21 21 2011 04 18 13 21 21 21
- E05_basic_d4486 84 82_bg pdf 22
- Windows 22
- Зареждане на батерията и настройка с използване на предоставения компактдиск 22
- Поставяне на батерията и sd sdhc картата с памет продава се отделно 22
- Macintosh 23
- Зареждане на батерията с предоставения usb ac адаптер 23
- Дата час часова зона и език 24
- Използване на светкавицата 24
- Преглед на изображения 24
- Снимане на филми 24
- Снимане с оптимална бленда и скорост на затвора program auto 24
- Изтриване на снимки по време на възпроизвеждане изтриване само на една снимка 25
- Мерки за безопасност 25
- Общи мерки за безопасност 25
- Работа с фотоапарата 25
- _basic_d4486 84 82_bg indd 26 05_basic_d4486 84 82_bg indd 26 2011 04 18 13 21 10 2011 04 18 13 21 10 26
- За клиенти в европа 26
- Запазени марки 26
- Мерки за безопасност при работа с батерията 26
- E06_basic_d4486 84 82_cs pdf 27
- Nabíjení baterie a nastavení pomocí dodaného disku cd 27
- Vložení baterie a paměťové karty sd sdhc prodává se samostatně 27
- Windows 27
- Macintosh 28
- Nabíjení baterie pomocí dodaného napájecího adaptéru usb 28
- Datum čas časové pásmo a jazyk 29
- Nahrávání videosekvencí 29
- Použití blesku 29
- Prohlížení snímků 29
- Snímání s optimální hodnotou clony a expoziční dobou program auto 29
- Bezpečnostní upozornění 30
- Mazání snímků během přehrávání mazání jednotlivých snímků 30
- Obecná bezpečnostní opatření 30
- Zacházení s fotoaparátem 30
- Nebezpečí 31
- Ochranné známky 31
- Opatření týkající se manipulace s bateriem 31
- Pro zákazníky v evropě 31
- Varování 31
- _basic_d4486 84 82_cs indd 31 06_basic_d4486 84 82_cs indd 31 2011 04 18 15 02 15 2011 04 18 15 02 15 31
- E07_basic_d4486 84 82_da pdf 32
- Indsættelse af batteriet og sd sdhc hukommelseskortet sælges separat 32
- Opladning af batteriet og opsætning med den medfølgende cd 32
- Windows 32
- Macintosh 33
- Opladning af batteriet med den medfølgende usb netadapter 33
- Tilslutning af kameraet 33
- Brug af fl ash 34
- Dato tid tidszone og sprog 34
- Optagelse af fi lm 34
- Optagelse med den optimale blænde og lukkertid program auto 34
- Visning af billeder 34
- Generelle forholdsregler 35
- Håndtering af kameraet 35
- Sikkerhedsforskrifter 35
- Sletning af billeder under gengivelse enkeltbilledsletning 35
- Advarsel 36
- Forholdsregler ved håndtering af batterier 36
- Forsigtig 36
- Til brugere i europa 36
- Varemærker 36
- _basic_d4486 84 82_da indd 36 07_basic_d4486 84 82_da indd 36 2011 04 18 13 21 55 2011 04 18 13 21 55 36
- Aku ja sd sdhc mälukaardi müüakse eraldi paigaldamine 37
- Aku laadimine ja seadistamine kaasasolevat cd plaati kasutades 37
- E08_basic_d4486 84 82_et pdf 37
- Windows 37
- Aku laadimine kaasasoleva usb vahelduvvooluadapteriga 38
- Macintosh 38
- Filmiklippide jäädvustamine 39
- Kuupäev kellaaeg ajavöönd ja keel 39
- Pildistamine optimaalse avaväärtuse ja säriajaga program auto 39
- Piltide vaatamine 39
- Välgu kasutamine 39
- Ettevaatusabinõud 40
- Kaamera käsitsemine 40
- Piltide kustutamine taasesituse ajal üksikute piltide kustutamine 40
- Üldised ettevaatusabinõud 40
- Aku käsitsemise ohutusnõuded 41
- Ettevaatust 41
- Euroopa klientidele 41
- Hoiatus 41
- Kaubamärgid 41
- _basic_d4486 84 82_et indd 41 08_basic_d4486 84 82_et indd 41 2011 04 18 13 22 47 2011 04 18 13 22 47 41
- Akun lataaminen ja asetusten tekeminen toimitetun cd n avulla 42
- E09_basic_d4486 84 82_fi pdf 42
- Pariston ja sd sdhc muistikortin myydään erikseen asettaminen 42
- Windows 42
- Akun lataus toimitetulla usb verkkolaitteella 43
- Kameran liittäminen 43
- Macintosh 43
- Kuvaaminen sopivimmalla aukkoarvolla ja suljinajalla program auto 44
- Kuvien katselu 44
- Päivämäärä kellonaika aikavyöhyke ja kieli 44
- Salaman käyttö 44
- Videoiden kuvaus 44
- Kameran käsittely 45
- Kuvien poistaminen katselun aikana yhden kuvan poistaminen 45
- Turvallisuusohjeet 45
- Yleiset varotoimet 45
- Asiakkaille euroopassa 46
- Huomio 46
- Tavaramerkit 46
- Varoitus 46
- Varotoimet paristojen käsittelyssä 46
- _basic_d4486 84 82_fi indd 46 09_basic_d4486 84 82_fi indd 46 2011 04 18 13 22 36 2011 04 18 13 22 36 46
- E10_basic_d4486 84 82_el pdf 47
- Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης sd sdhc διατίθενται ξεχωριστά 47
- Φόρτιση της μπαταρίας και εγκατάσταση με χρήση του cd που παρέχεται 47
- Macintosh 48
- Φόρτιση της μπαταρίας με τον προσαρμογέα ρεύματος ac usb που παρέχεται 48
- Ημερομηνία ώρα χρονική ζώνη και γλώσσα 49
- Λήψη video 49
- Λήψη με την ιδανική τιμή διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου program auto 49
- Προβολή εικόνων 49
- Χρήση φλας 49
- Γενικές προφυλάξεις 50
- Διαγραφή εικόνων κατά την απεικόνιση διαγραφή μίας μόνο εικόνας 50
- Προληπτικα μετρα ασφαλειασ 50
- Προσοχη για να περιορισετε τον κινδυνο ηλεκτροπληξιασ μην αφαιρειτε το καλυμμα ή το πισω μεροσ στο εσωτερικο δεν υπαρχουν εξαρτηματα που μπορουν να επισκευαστουν απο το χρηστη για εργασιεσ συντηρησησ απευθυνθειτε στο εξουσιοδοτημενο τεχνικο προσωπικο τησ olympus 50
- Χειρισμός της μηχανής 50
- _basic_d4486 84 82_el indd 51 10_basic_d4486 84 82_el indd 51 2011 04 18 13 23 51 2011 04 18 13 23 51 51
- Για τους καταναλωτές της ευρώπης 51
- Εμπορικά σήματα 51
- Κινδυνοσ 51
- Προειδοποιηση 51
- Προσοχη 51
- Προφυλάξεις κατά το χειρισμό μπαταριών 51
- E11_basic_d4486 84 82_hr pdf 52
- Punjenje baterije i postavljanje pomoću isporučenog cd a 52
- Windows 52
- Macintosh 53
- Punjenje baterije isporučenim usb ispravljačem 53
- Spajanje fotoaparata 53
- Datum vrijeme vremenska zona i jezik 54
- Pregledavanje slika 54
- Snimanje s optimalnom vrijednosti otvora objektiva i brzinom okidača program auto 54
- Snimanje video zapisa 54
- Upotreba bljeskalice 54
- Brisanje slika tijekom reprodukcije brisanje pojedinačne slike 55
- Mjere sigurnosti 55
- Opće mjere opreza 55
- Rukovanje fotoaparatom 55
- Mjere opreza pri rukovanju baterijom 56
- Opasnost 56
- Upozorenje 56
- Za europske korisnike 56
- Zaštitni znakovi 56
- _basic_d4486 84 82_hr indd 56 11_basic_d4486 84 82_hr indd 56 2011 04 18 13 52 47 2011 04 18 13 52 47 56
- Az akkumulátor feltöltése és a készülék telepítése a mellékelt cd lemez használatával 57
- Az akkumulátor és az sd sdhc memóriakártya külön megvásárolható behelyezése 57
- E12_basic_d4486 84 82_hu pdf 57
- Windows 57
- Az akkumulátor feltöltése a mellékelt usb hálózati adapterrel 58
- Macintosh 58
- A vaku használata 59
- Dátum idő időzóna és nyelv 59
- Felvételek lejátszása 59
- Felvételkészítés optimális rekeszértékkel és exponálási idővel program auto 59
- Mozgóképek készítése 59
- A fényképezőgép használata 60
- Biztonsági tudnivalók 60
- Fényképek törlése lejátszás közben egyetlen kép törlése 60
- Általános óvintézkedések 60
- Az akkumulátorok elővigyázatos használata 61
- Európai vásárlóink számára 61
- Védjegyek 61
- _basic_d4486 84 82_hu indd 61 12_basic_d4486 84 82_hu indd 61 2011 04 18 13 23 32 2011 04 18 13 23 32 61
- Caricamento della batteria e impostazione mediante il cd fornito 62
- E13_basic_d4486 84 82_it pdf 62
- Inserimento della batteria e della scheda di memoria sd sdhc venduta a parte 62
- Caricamento della batteria con l adattatore usb ac incluso 63
- Connessione della fotocamera 63
- Macintosh 63
- Data ora fuso orario e lingua 64
- Fotografare con le impostazioni di diaframma e tempo di posa ottimali program auto 64
- Registrazione di fi lmati 64
- Uso del fl ash 64
- Visualizzazione delle immagini 64
- Cancellazione delle immagini durante la riproduzione cancellazione singola immagine 65
- Misure di sicurezza 65
- Regole generali 65
- Utilizzo della fotocamera 65
- Attenzione 66
- Avvertenza 66
- Marchi di fabbrica 66
- Misure di sicurezza per le batterie 66
- Per clienti in europa 66
- Pericolo 66
- _basic_d4486 84 82_it indd 66 13_basic_d4486 84 82_it indd 66 2011 04 18 13 23 07 2011 04 18 13 23 07 66
- Baterijos ir sd sdhc atminties kortelės įsigyjama atskirai įdėjimas 67
- Baterijos įkrovimas ir nustatymas naudojant tiekiamą cd 67
- E14_basic_d4486 84 82_lt pdf 67
- Windows 67
- Baterijos įkrovimas naudojant kartu tiekiamą usb ks adapterį 68
- Macintosh 68
- Blykstės naudojimas 69
- Data laikas laiko juosta ir kalba 69
- Filmavimas 69
- Fotografavimas taikant optimalią diafragmos vertę ir išlaikymą program auto 69
- Vaizdų peržiūra 69
- _basic_d4486 84 82_lt indd 69 14_basic_d4486 84 82_lt indd 69 2011 04 18 13 22 58 2011 04 18 13 22 58 69
- Bendros saugos priemonės 70
- Fotoaparato naudojimas 70
- Nuotraukų trynimas peržiūros metu po vieną 70
- Saugos priemonės 70
- Atsargumo priemonės naudojant baterijas 71
- Dėmesio 71
- Klientams europoje 71
- Pavojinga 71
- Prekių ženklai 71
- _basic_d4486 84 82_lt indd 71 14_basic_d4486 84 82_lt indd 71 2011 04 18 13 22 59 2011 04 18 13 22 59 71
- Įspėjimas 71
- Akumulatora un atmiņas kartes sd sdhc ievietošana nopērkama atsevišķi 72
- Akumulatora uzlāde un fotokameras iestatīšana izmantojot komplektācijā iekļauto kompaktdisku 72
- E15_basic_d4486 84 82_lv pdf 72
- Windows 72
- Akumulatora uzlāde izmantojot komplektācijā iekļauto usb maiņstrāvas adapteri 73
- Fotokameras pievienošana 73
- Macintosh 73
- Attēlu apskate 74
- Datums laiks laika josla un valoda 74
- Fotografēšana ar optimālo diafragmas atvēruma vērtību un eksponēšanas laiku program auto automātiskā programma 74
- Video fi lmēšana 74
- Zibspuldzes izmantošana 74
- Attēlu dzēšana apskates laikā atsevišķa attēla dzēšana 75
- Drošības norādījumi 75
- Fotokameras lietošana 75
- Vispārīgi drošības pasākumi 75
- Akumulatora lietošanas drošības norādījumi 76
- Pircējiem eiropā 76
- Preču zīmes 76
- _basic_d4486 84 82_lv indd 76 15_basic_d4486 84 82_lv indd 76 2011 04 18 13 05 52 2011 04 18 13 05 52 76
- De batterij en het sd sdhc geheugenkaartje afzonderlijk verkocht plaatsen 77
- De batterij laden en instellen met de meegeleverde cd 77
- E16_basic_d4486 84 82_nl pdf 77
- Windows 77
- De batterij laden met de meegeleverde usb lichtnetadapter 78
- De camera aansluiten 78
- Macintosh 78
- Beelden bekijken 79
- Datum tijd tijdzone en taal 79
- Fotograferen met de optimale diafragmawaarde en sluitertijd program auto 79
- Gebruik van de fl itser 79
- Videobeelden maken 79
- Algemene voorzorgsmaatregelen 80
- Beelden wissen tijdens afspelen één beeld wissen 80
- Hanteren van de camera 80
- Veiligheidsmaatregelen 80
- Gevaar 81
- Handelsmerken 81
- Let op 81
- Voor klanten in europa 81
- Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijen 81
- Waarschuwing 81
- _basic_d4486 84 82_nl indd 81 16_basic_d4486 84 82_nl indd 81 2011 04 18 13 06 14 2011 04 18 13 06 14 81
- E17_basic_d4486 84 82_no pdf 82
- Lade batteriet og sette opp ved hjelp av den medfølgende cd en 82
- Sette inn batteriet og sd sdhc minnekortet selges separat 82
- Windows 82
- Koble til kameraet 83
- Lade batteriet med den medfølgende usb ac adapteren 83
- Macintosh 83
- Bruke blitsen 84
- Dato klokkeslett tidssone og språk 84
- Opptak med den optimale blenderverdi og lukkerhastighet program auto 84
- Ta opp fi lmer 84
- Visning av bilder 84
- Generelle forsiktighetsregler 85
- Håndtering av kameraet 85
- Sikkerhetsanvisninger 85
- Slette bilder under avspilling sletting av enkeltbilde 85
- Advarsel 86
- For kunder i europa 86
- Forsiktig 86
- Forsiktighetsregler for håndtering av batterier 86
- Varemerker 86
- _basic_d4486 84 82_no indd 86 17_basic_d4486 84 82_no indd 86 2011 04 18 13 06 34 2011 04 18 13 06 34 86
- E18_basic_d4486 84 82_pl pdf 87
- Windows 87
- Wkładanie baterii i karty pamięci sd sdhc sprzedawana oddzielnie 87
- Ładowanie baterii i konfi gurowanie przy użyciu dołączonego dysku cd 87
- Macintosh 88
- Podłączanie aparatu 88
- Ładowanie baterii przy użyciu dołączonego zasilacza sieciowego usb 88
- Data godzina strefa czasowa i język 89
- Fotografowanie przy optymalnej wartości przysłony i czasie otwarcia migawki program auto 89
- Korzystanie z lampy błyskowej 89
- Naciśnij przycisk q 89
- Nagrywanie sekwencji wideo 89
- Oglądanie zdjęć 89
- _basic_d4486 84 82_pl indd 89 18_basic_d4486 84 82_pl indd 89 2011 04 18 13 06 52 2011 04 18 13 06 52 89
- Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania kasowanie pojedynczych zdjęć 90
- Obsługa aparatu 90
- Ostrzeżenia ogólne 90
- Zasady bezpieczeństwa 90
- Dla klientów w europie 91
- Niebezpieczeństwo 91
- Ostrzeżenie 91
- Znaki handlowe 91
- _basic_d4486 84 82_pl indd 91 18_basic_d4486 84 82_pl indd 91 2011 04 18 13 06 53 2011 04 18 13 06 53 91
- Środki ostrożności dotyczące korzystania z baterii 91
- Carregar a bateria e confi gurar utilizando o cd fornecido 92
- E19_basic_d4486 84 82_pt pdf 92
- Inserir a bateria e o cartão de memória sd sdhc vendido em separado 92
- Windows 92
- Carregar a bateria com o adaptador usb ca fornecido 93
- Ligar a câmara 93
- Macintosh 93
- Data hora fuso horário e idioma 94
- Fotografar com valor do diafragma e velocidade do disparador ideais program auto 94
- Gravar vídeos 94
- Utilizar o fl ash 94
- Visualizar imagens 94
- Apagar imagens durante a reprodução apagar uma única imagem 95
- Manuseamento da câmara 95
- Precauções de segurança 95
- Precauções gerais 95
- Advertência 96
- Cuidado 96
- Marcas registadas 96
- Para os clientes na europa 96
- Perigo 96
- Precauções de manuseamento da bateria 96
- _basic_d4486 84 82_pt indd 96 19_basic_d4486 84 82_pt indd 96 2011 04 18 13 22 06 2011 04 18 13 22 06 96
- E20_basic_d4486 84 82_ro pdf 97
- Introducerea acumulatorului şi a cardului de memorie sd sdhc comercializat separat 97
- Windows 97
- Încărcarea cumulatorului şi instalarea cu ajutorul discului cd furnizat 97
- Macintosh 98
- Încărcarea acumulatorului cu adaptorul usb ac furnizat 98
- Data ora fusul orar şi limba 99
- Fotografi erea cu deschiderea optimă a diafragmei şi cu timpul de expunere potrivit program auto 99
- Utilizarea bliţului 99
- Vizionarea imaginilor 99
- Înregistrarea video 99
- Manevrarea camerei 100
- Măsuri de siguranţă 100
- Măsuri generale de precauţie 100
- Ştergerea imaginilor în timpul redării ştergerea imaginilor una câte una 100
- Atenţie 101
- Avertisment 101
- Mărci înregistrate 101
- Măsuri de siguranţă la utilizarea bateriilor 101
- Pentru utilizatorii din europa 101
- Pericol 101
- _basic_d4486 84 82_ro indd 101 20_basic_d4486 84 82_ro indd 101 2011 04 18 13 07 23 2011 04 18 13 07 23 101
- E21_basic_d4486 84 82_ru pdf 102
- Windows 102
- Вставка батареи и карты памяти sd sdhc приобретается отдельно 102
- Зарядка батареи и установка программного обеспечения с прилагаемого компакт диска 102
- Macintosh 103
- Зарядка батареи с помощью входящего в комплект адаптера usb ac 103
- Видеосъемка 104
- Дата время часовой пояс и язык 104
- Использование вспышки 104
- Просмотр изображений 104
- Съемка с оптимальным значением диафрагмы и скоростью затвора программный 104
- Меры предосторожности 105
- Обращение с фотокамерой 105
- Общие меры предосторожности 105
- Удаление изображений во время воспроизведения удаление одного снимка 105
- _basic_d4486 84 82_ru indd 106 21_basic_d4486 84 82_ru indd 106 2011 04 18 13 07 50 2011 04 18 13 07 50 106
- Меры предосторожности при использовании аккумулятора 106
- Опасно 106
- Осторожно 106
- Пользователям в европе 106
- Предупреждение 106
- Торговые марки 106
- E22_basic_d4486 84 82_sv pdf 107
- Ladda batteriet och installera programvara med hjälp av den medföljande cd skivan 107
- Sätta i batteriet och sd sdhc minneskortet säljs separat 107
- Windows 107
- Ladda batteriet med den medföljande usb nätadaptern 108
- Macintosh 108
- Använda blixten 109
- Datum tid tidszon och språk 109
- Fotografera med optimalt bländarvärde och slutarhastighet program auto 109
- Spela in videosekvenser 109
- Titta på bilder 109
- Allmänna föreskrifter 110
- Kameran 110
- Radera bilder under bildvisning radera enstaka bilder 110
- Säkerhetsföreskrifter 110
- För kunder i europa 111
- Föreskrifter för batteriet 111
- Varning 111
- Varumärken 111
- _basic_d4486 84 82_sv indd 111 22_basic_d4486 84 82_sv indd 111 2011 04 18 13 08 14 2011 04 18 13 08 14 111
- E23_basic_d4486 84 82_sl pdf 112
- Polnjenje baterije in namestitev s priloženega diska cd 112
- Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice sd sdhc kupite ju posebej 112
- Windows 112
- Macintosh 113
- Polnjenje baterije s priloženim usb napajalnikom 113
- Datum ura časovni pas in jezik 114
- Ogled fotografi j 114
- Snemanje videoposnetkov 114
- Snemanje z optimalno vrednostjo zaslonke in časom osvetlitve program auto 114
- Uporaba bliskavice 114
- Brisanje fotografi j med predvajanjem brisanje posameznih posnetkov 115
- Ravnanje z digitalnim fotoaparatom 115
- Splošni ukrepi 115
- Varnostni ukrepi 115
- Blagovne znamke 116
- Nevarnost 116
- Previdno 116
- Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami 116
- Za kupce v evropi 116
- _basic_d4486 84 82_sl indd 116 23_basic_d4486 84 82_sl indd 116 2011 04 18 13 24 09 2011 04 18 13 24 09 116
- E24_basic_d4486 84 82_sk pdf 117
- Nabíjanie batérie a inštalácia pomocou dodaného cd 117
- Vloženie batérie a pamäťovej karty sd sdhc predáva sa samostatne 117
- Windows 117
- Macintosh 118
- Nabíjanie batérie pomocou dodaného usb sieťového adaptéra 118
- Fotografovanie s bleskom 119
- Nastavenie dátumu času časového pásma a jazyka 119
- Prezeranie obrázkov 119
- Snímanie s optimálnym clonovým číslom a expozičným časom program auto 119
- Snímanie videosekvencií 119
- Bezpečnostné opatrenia 120
- Vymazávanie snímok pri prehliadaní vymazanie jednej snímky 120
- Všeobecné bezpečnostné opatrenia 120
- Zaobchádzanie s fotoaparátom 120
- Bezpečnostné opatrenia na používanie batérie 121
- Nebezpečenstvo 121
- Ochranné známky 121
- Pre zákazníkov v európe 121
- Varovanie 121
- _basic_d4486 84 82_sk indd 121 24_basic_d4486 84 82_sk indd 121 2011 04 18 13 08 33 2011 04 18 13 08 33 121
- E25_basic_d4486 84 82_sr pdf 122
- Punjenje baterije i podešavanje korišćenjem isporučenog cd a 122
- Umetanje baterije i sd sdhc memorijske kartice prodaju se posebno 122
- Windows 122
- Macintosh 123
- Punjenje baterije pomoću isporučenog usb ac adaptera 123
- Datum vreme vremenska zona i jezik 124
- Pregled slika 124
- Snimanje sa optimalnom vrednošću otvora blende i brzinom zatvarača program auto 124
- Snimanje video zapisa 124
- Upotreba blica 124
- Bezbednosna upozorenja 125
- Brisanje snimaka u toku reprodukcije brisanje jednog snimka 125
- Opšte mere predostrožnosti 125
- Rukovanje fotoaparatom 125
- Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom 126
- Opasnost 126
- Pažnja 126
- Upozorenje 126
- Za korisnike u evropi 126
- Zaštitni znakovi 126
- _basic_d4486 84 82_sr indd 126 25_basic_d4486 84 82_sr indd 126 2011 04 18 13 20 21 2011 04 18 13 20 21 126
- E26_basic_d4486 84 82_tr pdf 127
- Pilin şarj edilmesi ve ürünle verilen cd kullanılarak ayarlar 127
- Sd sdhc bellek kartının ayrı olarak satılır takılması 127
- Windows 127
- Macintosh 128
- Pilin ürünle verilen usb ac adaptörüyle şarj edilmesi 128
- En uygun diyafram değeri ve enstantane hızı ile çekim programlı otomatik 129
- Flaşın kullanılması 129
- Fotoğrafl arın görüntülenmesi 129
- Tarih saat saat dilimi ve dil 129
- Video çekimi 129
- Fotoğraf makinesinin elde tutulması 130
- Genel önlemler 130
- Güvenli k önlemleri 130
- I zleme sırasında fotoğrafl arın silinmesi tek fotoğraf silme 130
- Avrupa daki müşteriler için 131
- Di kkat 131
- Pil kullanma önlemleri 131
- Tehli ke 131
- Ticari markalar 131
- _basic_d4486 84 82_tr indd 131 26_basic_d4486 84 82_tr indd 131 2011 04 18 13 41 47 2011 04 18 13 41 47 131
- E27_basic_d4486 84 82_uk pdf 132
- Вставлення акумулятора та картки пам яті sd sdhc продається окремо 132
- Заряджання акумулятора та встановлення програмного забезпечення з компакт диска який надається в комплекті 132
- Заряджання акумулятора за допомогою usb адаптера змінного струму 133
- Використання спалаху 134
- Відеозйомка 134
- Дата час часовий пояс і мова 134
- Зйомка з оптимальною величиною діафрагми та витримкою затвора program auto 134
- Перегляд зображень 134
- Видалення зображень під час відтворення видалення зображень по одному 135
- Запобіжні заходи загального характеру 135
- Заходи безпеки 135
- Знак оклику поміщений у трикутник звертає вашу увагу на важливі інструкції з експлуатації і техобслуговування в документації доданій до виробу 135
- Користування фотокамерою 135
- Небезпека у разі використання виробу без ознайомлення з інформацією наведеною під цим символом можливі серйозні травми або загибель 135
- Небезпека удару струмом не відкривати 135
- Негайно припиніть використовувати камеру якщо відчуєте які 135
- Обережно у разі використання виробу без ознайомлення з інформацією наведеною під цим символом можливі травми або загибель 135
- Попередження щоб уникнути ризику пожежі або удару електричним струмом ніколи не розбирайте цей продукт не допускайте попадання води і не працюйте в умовах високої вологості 135
- Увага у разі використання виробу без ознайомлення з інформацією наведеною під цим символом можливі легкі травми пошкодження обладнання або втрата цінних даних 135
- _basic_d4486 84 82_uk indd 136 27_basic_d4486 84 82_uk indd 136 2011 04 18 13 09 14 2011 04 18 13 09 14 136
- Для покупців у європі 136
- Правила використання елементів живлення 136
- Торговельні марки 136
- E28_basic_d4486 84 82_ar pdf 137
- _basic_d4486 84 82_ar indd 6 28_basic_d4486 84 82_ar indd 6 4 18 2011 1 51 27 pm 4 18 2011 1 51 27 pm 137
- ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻠﻟ 137
- ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ 137
- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 137
- ﺮﻄﺧ 137
- ﺮﻳﺬﺤﺗ 137
- ﻪﻴﺒﻨﺗ 137
- _basic_d4486 84 82_ar indd 5 28_basic_d4486 84 82_ar indd 5 4 18 2011 1 51 29 pm 4 18 2011 1 51 29 pm 138
- ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ 138
- ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 138
- ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 138
- ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ 139
- ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ 139
- ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ 139
- ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ 139
- ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 139
- ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ 139
- Macintosh 140
- ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ usb ﺏ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ 140
- Windows 141
- ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ cd ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ 141
- ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ sd sdhc ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﺣ 141
- E29_basic_d4486 84 82_fa pdf 142
- _basic_d4486 84 82_fa indd 5 29_basic_d4486 84 82_fa indd 5 4 18 2011 1 57 49 pm 4 18 2011 1 57 49 pm 142
- یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ 142
- یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ 142
- ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻦﮐﺎﺳ ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ یﺍﺮﺑ 142
- ﺭﺍﺪﺸﻫ 142
- ﺮﻄﺧ 142
- ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ 142
- ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ 143
- ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ 143
- ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﺗ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ 143
- ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻴﮔﺭﺎﮑﺑ 143
- یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ 144
- ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻮﺗﺍ ﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺮﺗﺎﺷ 144
- ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ 144
- ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ 144
- ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺦﻳﺭﺎﺗ 144
- Macintosh 145
- ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ usb ac ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ 145
- Windows 146
- ﺵﻭﺮﻓ sd sdhc ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ 146
- ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ یﺩ ﯽﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ 146
- E30_memo_d4486 84 82_bm pdf 147
- E31_h4_d4486 84 82_bm pdf 148
Похожие устройства
- Denon PMA-1520 Premium Silver Инструкция по эксплуатации
- LG LE641122S Инструкция по эксплуатации
- Olympus VR-325 Инструкция по эксплуатации
- Denon DNP-F109 Premium Silver Инструкция по эксплуатации
- Olympus VR-320 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac HC 265 XP Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Radius Series 90 High Gloss Black Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac HC 600 E Инструкция по эксплуатации
- Olympus VR-310 Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Radius Series 270 High Gloss Black Инструкция по эксплуатации
- Olympus VH-210 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac PPX 270 Telescopic Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Radius Series 200 High Gloss Black Инструкция по эксплуатации
- Olympus VG-170 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac GS 35 C Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Radius Series 380 High Gloss Black Инструкция по эксплуатации
- Olympus VG-160 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac GS 35 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer SBX-N700 Инструкция по эксплуатации
- Olympus VG-150 Инструкция по эксплуатации