Olympus MJU TOUGH-8010 Инструкция по эксплуатации онлайн
Инструкция по эксплуатации
STYLUS TOUGH-8010 /
μ
TOUGH-8010
STYLUS TOUGH-6020 /
μ
TOUGH-6020
STYLUS TOUGH-3000 /
μ
TOUGH-3000
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании
Olympus. Для эффективного и правильного использования
фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство
перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните
руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.
● Прикладное программное обеспечение и файл PDF с инструкцией
по эксплуатации хранятся на встроенной памяти фотокамеры.
● Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать
несколько пробных, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.
● В целях постоянного совершенствования своих изделий компания
Olympus оставляет за собой право на обновление или изменение
сведений, содержащихся в этом руководстве.
● Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны
во время разработки и могут выглядеть иначе чем действит
ельное
изделие. Если не указано иначе, эти иллюстрации представлены
для модели STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010.
Содержание
- Stylus tough 3000 1
- Stylus tough 6020 1
- Stylus tough 8010 1
- Tough 3000 1
- Tough 6020 1
- Tough 8010 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Цифровая фотокамера 1
- Пункт 2
- Содержание содержание 2
- Использование кнопок непосредственного перехода использование кнопок непосредственного перехода 3
- Клавиши курсора 3
- Настройки фотокамеры 3
- Оперативная инструкция 3
- Часто используемые функции можно активировать с помощью кнопок прямого доступа 3
- В меню настройка можно управлять различными функциями фотокамеры в том числе функциями съемки и воспроизведения которые не отображаются в меню функций а также задавать другие настройки например дату время и режим отображения информации на экране 4
- Вкладка страницы 4
- Вкладку нужной вам страницы и нажмите 4
- Выберите настройка и затем нажмите кнопку a 4
- Выберите опцию 4
- Для выбора меню функций с помощью fg выберите меню а с помощью hi выберите ту или иную опцию меню нажмите кнопку a чтобы выбрать меню функций 4
- Для выбора режима съемки используйте hi чтобы выбрать режим съемки и затем нажмите кнопку a 4
- Использование меню использование меню 4
- Используйте fg чтобы выбрать меню и затем нажмите кнопку a 4
- Используйте меню для изменения настроек фотокамеры например для выбора режима съемки 4
- Нажмите h чтобы выделить вкладки страниц с помощью fg выберите 4
- Нажмите кнопку m для завершения выполнения настройки 4
- Нажмите кнопку m чтобы открыть меню функций меню функций можно использовать для выбора часто используемых функций съемки и воспроизведения например для выбора режима съемки 4
- Настройка 4
- Открывается меню настройка 4
- Подменю 1 4
- Подменю 2 4
- После выполнения настройки отображение возвращается к предыдущему экрану 4
- С помощью fg выберите нужное вам подменю 1 и затем нажмите кнопку a 4
- С помощью fg выберите нужное вам подменю 2 и затем нажмите кнопку a 4
- Слайдшоу слайдшоу 4
- Событие визаж редакт удаление 4
- Фото обзор 4
- Меню для функций воспроизведения редактирования и печати 5
- Меню для функций съемки 5
- Указатель меню 5
- Меню для других настроек фотокамеры 6
- Только модели stylus tough 8010 μ tough 8010 и stylus tough 6020 μ tough 6020 6
- Управляйте фотокамерой слегка управляйте фотокамерой слегка ударяя по корпусу стр 51 ударяя по корпусу стр 51 6
- Названия частей 7
- Фотокамера 7
- Stylus tough 6020 μ tough 6020 8
- 16 17 18 14 13 12 9
- 5 6 7 8 9 10 11 9
- Монитор 9
- 10 02 26 12 30 10
- 1000 f3 2 10
- Зарядка аккумулятора и настройка фотокамеры 11
- Подготовка фотокамеры 11
- При использовании системы отличающейся от указанной выше или при отсутствии компьютера см раздел зарядка батареи с помощью входящего в комплект usb ac адаптера стр 13 11
- Требования к системе 11
- Установка аккумулятора 11
- Выберите и выполните операцию olympus camera initialization настройка фотокамеры которая отображается на экране компьютера при распознавании фотокамеры компьютером 12
- Зарядка аккумулятора 12
- Настройка фотокамеры 12
- Подсоедините фотокамеру к компьютеру 12
- Следуйте инструкциям на экране компьютера и выполните настройку фотокамеры 12
- Зарядка батареи с помощью входящего в комплект usb ac адаптера 13
- Заряжайте аккумулятор когда появляется показанное ниже сообщение об ошибке 13
- Когда следует заряжать аккумулятор 13
- Пример сетевой адаптер переменного тока со cетевым кабелем 13
- Настройка даты времени и часового пояса 14
- Вставка карты памяти sd sdhc приобретается отдельно 15
- Изменения языка отображения 15
- Съемка просмотр и удаление 16
- Съемка с оптимальным значением апертуры и скоростью затвора режим p 16
- Видеосъемка 17
- Для выполнения съемки плавно нажмите кнопку спуска затвора полностью вниз стараясь при этом не трясти фотокамеру 17
- Использование увеличение 17
- Нажмите кнопку видеозаписи для начала записи 17
- Нажмите кнопку видеозаписи еще раз для остановки записи 17
- Изменение отображения информации о съемке 18
- Используйте hi для выбора изображения 18
- Нажмите f info 18
- Нажмите кнопку q 18
- Просмотр изображений 18
- Съемка большего количества фотоснимков 18
- Чтение гистограммы 18
- Возобновление воспроизведения 19
- Для воспроизведения видеосъемки 19
- Для воспроизведения звука записанного со снимком выберите нужный снимок и нажмите кнопку a на снимке с которым был записан со звуком отображается значок 19
- Для воспроизведения звукозаписей 19
- Для остановки воспроизведения видеосъемки 19
- Нажмите кнопку m 19
- Начало конец видеозаписи 19
- Операции во время воспроизведения видеозаписи 19
- Перемещение в обратном направлении 19
- Перемотка вперед 19
- Перемотка вперед и назад по одному кадру 19
- Приостановка и возобновление воспроизведения 19
- Регулировка громкости 19
- Индексный просмотр просмотр крупным планом и индекс события 20
- Удаление изображений во время воспроизведения удаление одного снимка 20
- Во время воспроизведения выберите панорамный снимок 21
- Воспроизведение панорамных снимков 21
- Для выбора изображения в индексе события 21
- Для выбора изображения при индексном просмотре 21
- Для прокрутки изображения при просмотре крупным планом 21
- Для управления воспроизведением панорамных снимков 21
- Изменение отображения информации об изображении 21
- Нажмите f info 21
- Нажмите кнопку a 21
- Использование подсказок по меню 22
- Использование руководства по фотокамере 22
- Используйте fg для выбора нужного пункта 22
- Нажмите кнопку e на экране режима ожидания или экране воспроизведения 22
- Выберите режим съемки m 23
- Выберите режим съемки s 23
- Использование наилучшего режима для сцены съемки режим s 23
- Использование режимов съемки 23
- Нажмите g чтобы войти в подменю 23
- С помощью hi выберите режим и затем нажмите кнопку a для подтверждения 23
- Съемка с автоматическими установками режим m 23
- Выберите режим съемки p 24
- Для блокировки расстояния фокусировки при подводной съемке фиксация аф 24
- Для выполнения подводной съемки 24
- Нажмите g чтобы войти в подменю 24
- Режим p 24
- Выберите режим съемки p 25
- Нажмите g чтобы войти в подменю 25
- С помощью hi выберите режим и затем нажмите кнопку a для подтверждения 25
- Создание панорамных изображений режим p 25
- Фотосъемка в режиме авто 25
- Фотосъемка в режиме ручная 26
- Выберите режим съемки q 27
- Выравнивание оттенка и текстуры кожи pежим q 27
- Направьте фотокамеру на объект проверьте рамку появляющуюся вокруг лица обнаруженного камерой а затем нажмите кнопку затвора для выполнения снимка 27
- Использование вспышки 28
- Использование функций съемки 28
- Съемка крупным планом макро съемка 28
- Вариант применение описание 29
- Невозможно установить вспышку стр 28 и трансфокатор стр 17 при выборе опции a супермакро или n с макро лам 29
- Использование таймера автоспуска 30
- Регулировка баланса белого баланс белого 30
- Регулировка яркости компенсация экспозиции 30
- В меню функций съемки выберите опцию настройки iso 31
- Выбор чувствительности iso 31
- Используйте hi для выбора варианта настройки и нажмите кнопку a чтобы установить 31
- Выберите вариант съемки в меню функций съемки 32
- Использование лампы подсветки 32
- Последовательная съемка drive 32
- Установите опцию лампа подсв стр 52 в положение вкл 32
- A меню видеосъемки размер фото кач во изобр 33
- I меню съемки 1 размер фото сжатие 33
- Выбор качества изображения для видеозаписи размер фото кач во изобр 33
- Выбор качества изображения для неподвижных изображений размер фото сжатие 33
- Меню для функций съемки 33
- I меню съемки 1 esp n 34
- I меню съемки 1 осв теней 34
- I меню съемки 1 реж автофок 34
- Выбор диапазона измерения яркости esp n 34
- Выбор области фокусировки реж автофок 34
- Непрерывная фокусировка на объекте следящий аф 34
- Подсветка объекта на фоне осв теней 34
- После распознавания объекта камера будет автоматически отслеживать объект с помощью метки автофокусировки и непрерывно фокусироваться на нем 34
- Удерживайте фотокамеру так чтобы метка аф была совмещена с объектом съемки и нажмите кнопку a 34
- Чтобы отменить слежение нажмите кнопку a 34
- I меню съемки 1 оптим зум 35
- I меню съемки 1 цифровой зум 35
- J меню съемки 2 r 35
- Запись звука при фотосъемке r 35
- Съемка с увеличениями превышающими оптическое увеличение без уменьшения качества изображения оптим зум 35
- Съемка с увеличениями превышающими оптическое увеличение цифровой зум 35
- A меню видеосъемки r 36
- I меню съемки 1 стабилизация фотоснимки a меню видеосъемки стаб видео видеозапись 36
- J меню съемки 2 просм зап 36
- Запись звука во время видеосъемк 36
- Просмотр изображения непосредственно после съемки просм зап 36
- Уменьшение размытости вызванной дрожанием фотокамеры во время съемки стабилизация фотоснимки стаб видео видеозапись 36
- J меню съемки 2 гид по иконкам 37
- J меню съемки 2 ориентация 37
- J меню съемки 2 удал вспышка 37
- Автоматический поворот снимков вертикальной ориентации во время просмотра ориентация 37
- Использование внешней вспышки удал вспышка 37
- Отображение подсказок по значкам гид по иконкам 37
- Mеню для функций воспроизведения редактирования и печати 38
- Автоматическое воспроизведение снимков слайдшоу 38
- Для запуска опции фото обзор 38
- Поиск изображений и воспроизведение соответствующих изображений фото обзор 38
- Воспроизведение изображений по данным коллекции созданной с помощью программного обеспечения компьютера ib коллекция q 39
- Для запуска опции коллекция q 39
- Для запуска опции событие q 39
- Индекс события стр 20 39
- Использование программного обеспечения компьютера ib и импортирование данных на фотокамеру 39
- Просмотр изображений по событию событие q 39
- Событие q 39
- Фото обзор 39
- Изменение размера изображения q 40
- Кадрирование изображений p 40
- При выборе чистая кожа 40
- Ретуширование кожи и глаз визаж 40
- Добавление календаря к изображению календарь 41
- Изменение цветового тона изображения редактир цвет 41
- Повышение яркости областей затененных фоном или по другим причинам осв теней 41
- Ретуширование красных глаз при съемке со вспышкой убр кр глаз 41
- Для индивидуального выбора и стирания изображений выб фото 42
- Для удаления всех изображений удал все 42
- Запись установок печати на данные изображения настр печати 42
- Защита изображений 0 42
- Удаление изображений удаление 42
- Добавление звука к неподвижным изображениям r 43
- Поворот изображений y 43
- Восстановление данных на фотокамере восстановление 44
- Выбор запоминающего устройства встр sd 44
- Изменение языка отображения 44
- Копирование изображений с внутренней памяти на карту памяти u копировать 44
- Меню для других настроек фотокамеры 44
- Полное стирание данных формат 44
- R настройки 1 usb соединение 45
- R настройки 1 сброс 45
- S настройки 2 q вкл 45
- S настройки 2 настр вкл 45
- S настройки 2 сохр настр 45
- Windows windows 2000 professional xp home edition xp professional vista windows 7 macintosh mac os x v10 или более поздняя 45
- Включение фотокамеры с помощью кнопки q q вкл 45
- Выбор способа подключения к другим устройствам usb соединение 45
- Выбор экрана заставки отображаемого при включении настр вкл 45
- Сброс функций съемки на установки по умолчанию сброс 45
- Сохранение режима при выключении фотокамеры сохр настр 45
- Требования к системе 45
- S настройки 2 имя файла 46
- S настройки 2 настр звука 46
- Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость настр звука 46
- Подменю 2 подменю 3 подменю 4 применение 46
- Подменю 2 применение 46
- Сброс номеров названий файлов изображений имя файла 46
- Для выбора порядка отображения даты 47
- Для настройки 47
- Для регулировки яркости монитора 47
- И функции обработки изображения 47
- Регулировка пзс и функции обработки изображений pixel mapping 47
- Регулировка яркости монитора s 47
- Установка даты и времени x 47
- T настройки 3 мировое время 48
- T настройки 3 тв выход 48
- Воспроизведение изображений на телевизоре тв выход 48
- Выбор домашнего и других часовых поясов мировое время 48
- Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре 48
- Используйте фотокамеру для выбора такой же системы видеосигналов как и у подсоединенного телевизора ntsc pal 48
- Включите камеру и используйте hi чтобы выбрать изображение для воспроизведения 49
- Включите телевизор и измените гнездо input на video входное гнездо подсоединяемое к фотокамере 49
- На фотокамере выберите формат цифрового сигнала который будет подсоединен 480p 576p 720p 1080i 2 соедините телевизор и фотокамеру 49
- Соедините телевизор и фотокамеру 49
- T настройки 3 манометр 50
- T настройки 3 экон энергии 50
- Для выхода из режима ожидания 50
- Для управления изображениями с помощью пульта ду телевизора 50
- Нажмите любую кнопку 50
- Отображение текущей высоты глубины воды атмосферного гидравлического давления манометр 50
- Сначала включите телевизор а затем включите фотокамеру 50
- Соедините фотокамеру и телевизор с помощью кабеля hdmi подключение с помощью кабеля hdmi стр 49 50
- Установите опцию hdmi упр в положение вкл и выключите фотокамеру 50
- Экономия заряда аккумулятора между выполнением снимков экон энергии 50
- Для регулировки отображения высоты глубины воды 51
- Управление в режиме просмотра 51
- Управление в режиме съемки пример режим вспышки 51
- Управляйте фотокамерой слегка ударяя по корпусу управл ударом 51
- Использование лампы подсветки для дополнительной подсветки лампа подсв 52
- Настройка управления ударом 52
- Печать 53
- Печать изображений со стандартными установками принтера удоб печат 53
- Прямая печать pictbridg 53
- Изменение установок принтера для печати настр печати 54
- Используйте fg для выбора опции печать и нажмите кнопку a 55
- Нажмите кнопку a 55
- При необходимости повторите шаги 6 и 7 чтобы выбрать изображение для печати выберите подробные установки и задайте 1 отпечаток 55
- Настройки печати dpo 56
- Настройки печати одного кадра 56
- Настройка печати по одному экземпляру всех изображений на карте памяти u 57
- Удаление всех данных настройки печати 57
- Удаление данных настройки печати для выбранных изображений 57
- Батарейки 58
- Если фотокамера не работает надлежащим образом или если на экране отображается сообщение об ошибке и вы не знаете что делать для решения проблем ы обратитесь к приведенной ниже информации 58
- Карта памяти встроенная память 58
- Кнопка спуска затвора 58
- Монитор 58
- На изображении захвачен свет 58
- На экране появляются вертикальные линии 58
- Настройки даты и времени возвращаются к настройкам по умолчанию 58
- Отображается сообщение об ошибке 58
- Поиск и устранение неисправностей 58
- При нажатии кнопки затвора съемка не выполняется 58
- Разное 58
- Советы по использованию 58
- Трудно увидеть 58
- Фотокамера издает шум при фотосъемке 58
- Фотокамера не работает даже когда вставлены батарейки 58
- Функция даты и времени 58
- Когда на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений выполните действия по устранению проблемы 59
- Сообщение об ошибке 59
- Сообщение об ошибке меры по устранению 59
- Дрожание фотокамеры 60
- Если вы не уверены в том как выполнить съемку изображения так как вы себе представляете обратитесь к приведенной ниже информации 60
- Советы по выполнению съемки 60
- Фокусировка 60
- Фокусировка на объекте 60
- Фотосъемка без сотрясения фотокамеры 60
- Батарейки 61
- Качество изображения 61
- Панорама 61
- Съемка более резких изображений 61
- Съемка изображений с естественными цветовыми оттенками 61
- Увеличение срока службы батареек 61
- Фотосъемка с плавно переходящими кадрами 61
- Фотосъемка с правильной яркостью 61
- Цветовые оттенки 61
- Экспозиция яркость 61
- Воспроизведение 62
- Воспроизведение изображений на внутренней памяти и карте памяти 62
- Просмотр снимков с высоким качеством на телевизионном экране высокого разрешения 62
- Редактирование 62
- Советы по воспроизведению редактированию 62
- Стирание звука записанного на неподвижном изображении 62
- Аккумулятор usb ac адаптер прилагается зарядное устройство приобретается отдельно 63
- Приложение 63
- Уход за фотокамерой 63
- Хранение 63
- Зарядка аккумулятора с помощью подсоединения фотокамеры к компьютеру 64
- Использование зарядного устройства и usb ac адаптера 64
- Использование карты памяти sd sdhc 64
- Использование приобретаемого отдельно зарядного устройства 64
- Использование приобретаемого отдельного сетевого адаптера переменного тока 64
- Использование новой карты памяти 65
- Карты памяти совместимые с этой фотокамерой 65
- Переключатель защиты от записи на карте памяти sd sdhc 65
- Проверка места сохранения изображения 65
- Процесс считывания записи на карту памяти 65
- Stylus tough 8010 μ tough 8010 μ tough 6020 66
- Видеоизображение 66
- Данные в приведенной ниже таблице показывают количество доступных для сохранения изображений при использовании отформатированной внутренней памяти формат стр 44 66
- Данные в следующих таблицах приведены только в качестве приблизительных значений действительное количество доступных для сохранения изображений и длительность непрерывной записи будут отличаться в зависимости от условий съемки и используемых карт памяти 66
- Длина непрерывной записи внутренняя память карта памяти sd sdhc 1 гб со звуком без звука со звуком без звука 66
- Количество сохраняемых снимков фотоснимки длина непрерывной записи видео во внутренней памяти и на картах памяти sd sdhc 66
- Либо удалите ненужные изображения либо подсоедините фотокамеру к компьютеру или другому устройству для сохранения изображений а затем удалите изображения на внутренней памяти или карте памяти удаление стр 20 42 удал событие стр 42 выб фото стр 42 удал все стр 42 формат стр 44 66
- Максимальный размер файла для одной видеозаписи составляет 4 гб независимо от емкости карты 66
- Размер фото кач во изобр 66
- Размер фото сжатие количество сохраняемых фотоснимков внутренняя память карта памяти sd sdhc 1 гб со звуком без звука со звуком без звука 66
- Увеличение количества доступных для съемки изображений 66
- Фотоснимки 66
- Stylus tough 6020 67
- Видеоизображение 67
- Длина непрерывной записи внутренняя память карта памяти sd sdhc 1 гб со звуком без звука со звуком без звука 67
- Размер фото кач во изобр 67
- Размер фото сжатие количество сохраняемых фотоснимков внутренняя память карта памяти sd sdhc 1 гб со звуком без звука со звуком без звука 67
- Фотоснимки 67
- Stylus tough 3000 μ tough 3000 68
- Видеоизображение 68
- Длина непрерывной записи внутренняя память карта памяти sd sdhc 1 гб со звуком без звука со звуком без звука 68
- Размер фото кач во изобр 68
- Размер фото сжатие количество сохраняемых фотоснимков внутренняя память карта памяти sd sdhc 1 гб со звуком без звука со звуком без звука 68
- Фотоснимки 68
- Важная информация о функциях водонепроницаемости и ударопрочности 69
- Включите беспроводную вспышку 69
- Выберите режим вспышки 69
- Выполните пробный снимок для проверки функционирования вспышки и получившегося изображения 69
- Выполните установки беспроводной вспышки руководствуясь приведенными ниже указаниями 69
- Используйте кнопку mode на беспроводной вспышке чтобы установить режим rc и выполните установки канала и группы канал ch1 группа a 69
- Съемка с использованием беспроводной системы вспышки olympus с дистанционным управлением 69
- Установите опцию удал вспышка стр 37 на фотокамере в положение rc и установите канал на такую же установку как и на беспроводной вспышке 69
- Перед использованием 70
- После использования 70
- Закрытие крышки аккумулятора карты разъемов 71
- Меры предосторожности 71
- Не оставляйте камеру при высокой температуре окружающей среды 40 c или выше или при низкой температуре 10 c или ниже это может привести к нарушению водонепроницаемости для чистки фотокамеры удаления ржавчины помутнения при выполнении ремонта и т д не используйте химические вещества это может привести к нарушению водонепроницаемости не оставляйте камеру в воде на долгое время продолжительный контакт с водой может привести к повреждению корпуса камеры и или к нарушению ее водонепроницаемости чтобы сохранить водонепроницаемость подобно любому другому боксу для подводной съемки рекомендуется ежегодно заменять водонепроницаемое уплотнение и прокладки информацию о дистрибьюторах olympus и пунктах обслуживания в которых можно заменить водонепроницаемое уплотнение можно найти на веб сайте компании olympus для вашей страны 71
- Общие меры предосторожности 71
- Предупреждение 71
- Хранение и обслуживание 71
- Меры предосторожности при использовании аккумулятора 72
- Обращение с фотокамерой 72
- Опасно 72
- Осторожно 72
- Предупреждение 72
- При продолжительном использовании фотокамера нагревается держа фотокамеру в этом состоянии можно получить низкотемпературный ожог при крайне низких температурах окружающей среды корпус фотокамеры может охладиться до температуры ниже окружающей при низких температурах по возможности держите фотокамеру в перчатках 72
- Осторожно 73
- Предупреждение 73
- Предупреждение касательно среды эксплуатации 73
- Жк монитор 74
- Меры предосторожности при использовании аккумулятора 74
- Ограничение гарантии 74
- Правовые и прочие уведомления 74
- Гарантийные условия 75
- Используйте только специальный аккумулятор зарядное устройство и сетевой адаптер переменного тока 75
- Пользователям в европе 75
- Предупреждение 75
- Уведомление об авторском праве 75
- Гарантийные условия 76
- Торговые маркиa 77
- Указания по гарантийному обслуживанию 77
- Технические характеристики 78
- Фотокамера 78
- Ионно литиевый аккумулятор li 42b 79
- Ионно литиевый аккумулятор li 50b 79
- Hdmi логотип hdmi и high defi nition multimedia interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками hdmi licensing llc 80
- Адаптер usb ac f 2ac 80
- Ионно литиевый аккумулятор olympus 80
- Использование при низких температурах 80
Похожие устройства
- Olympus OM-D E-M1 Инструкция по эксплуатации
- Olympus OM-D E-M1 Mark II Руководство по эксплуатации
- Olympus OM-D E-M10 Руководство по эксплуатации
- Olympus OM-D E-M5 Инструкция по эксплуатации
- Olympus Pen E-P5 Инструкция по эксплуатации
- Olympus Pen E-PL5 Инструкция по эксплуатации
- Olympus Pen E-PL6 Руководство по эксплуатации
- Olympus Pen E-PM2 Инструкция по эксплуатации
- Olympus SH-1 Руководство по эксплуатации
- Olympus SH-50 Инструкция по эксплуатации
- Olympus SH-60 Руководство по эксплуатации
- Olympus SP-100 EE Руководство по эксплуатации
- Olympus SP-500 UZ Руководство по эксплуатации
- Olympus SP-550UZ Руководство по эксплуатации
- Olympus SP-560UZ Руководство по эксплуатации
- Olympus SP-565UZ Руководство по эксплуатации
- Olympus SP-570UZ Инструкция по эксплуатации
- Olympus SP-620UZ Инструкция по эксплуатации
- Olympus SP-700 Руководство по эксплуатации
- Olympus SP-820UZ Инструкция по эксплуатации