Oleo-Mac K 40 P [20/20] Внимание эта инструкция должна быть постоянно рядом с газонокосилкой

EMAK s.p.a. - Member of the YAMA group

42011 BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA) ITALY

TEL. 0522956611 - TELEFAX 0522951555

EMAIL service@emak.it INTERNET http://www.emak.it

- S›rt atomizörünü kullanmadan önce kullan›m k›lavuzunu okuyun.

- Прочтите инструкцию по эксплуатации перед использованием газонокосилки.

D‹KKAT! - Çal›ﬂma s›ras›nda hiç kimsenin yaklaﬂmas›na izin vermeyin.Saç›lan parçalara dikkat ediniz.

ВНИМАНИЕ! - Следите, чтобы в рабочей зоне не было посторонних. Берегитесь лежащих на земле предметов.

- Herhangi bir temizlik ya da tamirat yapmadan önce motoru durdurunuz ve fiﬂi cereyan prizinden çekiniz.

- Перед чисткой или любым ремонтом газонокосилки остановите двигатель и отсоедините газонокосилку от сети.

SEMBOLLER VE ‹KAZ ‹ﬁARETLER‹

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ

RUS

- E¤er kablo hasarlanm›ﬂsa motoru durdurup fiﬂi çekiniz. Cereyan Besleme kablosunu b›çaklardan uzak tutunuz.

- Выключите газонокосилку и отсоедините ее от сети, если провод запутался или поврежден. Следите, чтобы провод

не находился близко от ножа.

Motor çal›ﬂ›rken ellerinizi ya da ayaklar›n›z› makinan›n üstüne ya da alt›na koymay›n.

D‹KKAT! Motor kapat›ld›ktan sonra da b›çaklar birkaç saniye boyunca hareket halinde kal›rlar.

Когда двигатель работает, не кладите руки на землю перед газонокосилкой, не становитесь перед газонокосилкой, не

подсовывайте руки и ноги под газонокосилку.

ВНИМАНИЕ! Нож продолжает вращаться после остановки двигателя в течение нескольких секунд.

D‹KKAT! – Bu k›lavuz, daima makinan›n yan›nda bulundurulmal›dir.

ВНИМАНИЕ! Эта инструкция должна быть постоянно рядом с газонокосилкой.

RUS