![Olympus DM-650 [81/113] Операционная среда](/img/pdf.png)
Olympus DM-650 [81/113] Операционная среда
![Olympus DM-650 [81/113] Операционная среда](/views2/1097121/page81/bg51.png)
81
5
RU
Операционная среда
Операционная среда
Macintosh
Операционная система:
Mac OS X 10.4.11 - 10.6
CPU:
Процессор PowerPC G5 или Intel
Multicore с частотой 1,5 ГГц, или выше.
RAM:
512 МБ и больше
Свободное место на жестком диске:
300 МБ и больше
Драйв:
Драйв CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM
Браузер:
Macintosh Safari 2.0, или выше
Дисплей:
Монитор разрешением 1024 х 768 точек
или выше, 32,000 цветов или более
(рекомендовано 16,770,000 цветов или
более)
USB-порт:
Один или более свободный порт.
Прочие:
• Аудио устройство
• Среда, в которой может быть
использован Интернет
Меры предосторожности при использовании диктофона, подсоединенного к персональному
компьютеру
• Когда Вы загружаете файл с диктофона или на диктофон, не отсоединяйте USB-кабель,
даже если на экране отображается сообщение, разрешающее сделать это. Данные все
еще передаются, пока мигает индикатор сигнала LED. При отсоединении USB-кабеля
следуйте инструкциям в режиме онлайн ☞ стр.91. Если USB-кабель отсоединить до того,
как драйв завершит работу, перенос данных может не осуществиться.
• Не форматируйте драйв диктофона на персональном компьютере. На компьютере
невозможно провести инициализацию успешно. Что касается инициализации, следуйте
инструкциям [ Format ] диктофона ( ☞ стр.77).
• Имена папок (каталогов), отображаемые программными инструментами-диспетчерами
файлов, такими как Explorer для Microsoft Windows и Finder для Macintosh, отличаются от
имен папок, задаваемых с помощью диктофона или “Olympus Sonority”.
• Если для перемещения папок или файлов на диктофоне или для их переименования
используется диспетчер файлов операционных систем Windows или Macintosh, то
порядок файлов может измениться, или диктофон не сможет их распознать.
• Данные можно переносить в диктофон и из него, несмотря на то, что драйв диктофона
распознается операционной системой ПК с атрибутом “Только чтение”.
• Поскольку шум может оказывать вредное воздействие на электронные устройства,
находящиеся возле диктофона, то отключайте внешний микрофон и наушники, когда вы
подключаете диктофон к компьютеру.
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Цифровой диктофон 1
- Введение 2
- Введение 3
- Настройка меню 3
- Начало работы 3
- О воспроизведении 3
- О записи 3
- Прочая информация 3
- Содержание 3
- Управление файлами на вашем персональном компьютере 3
- F опасно 4
- F осторожно 4
- F предупреждение 4
- Меры предосторожности 4
- Предупреждение касательно среды эксплуатации 4
- F осторожно 5
- Меры предосторожности 5
- Обращение с диктофоном 5
- F опасно 6
- F предупреждение 6
- Меры предосторожности 6
- Меры предосторожности при использовании аккумулятора 6
- F осторожно 7
- F предупреждение 7
- Меры предосторожности 7
- Начало работы 8
- Основные функции 8
- Основные функции 9
- Прикрепление ремешка 10
- Проверка содержимого коробки 10
- Названия составных частей 11
- Дисплей жк экран 12
- Названия составных частей 12
- Отображение режима recorder 12
- Названия составных частей 13
- Отображение режима music podcast audible 13
- Названия составных частей 14
- Отображаемые значки индикации для всех режимов 14
- Источник питания 15
- Установка батареек 15
- Замените батарейки и включите диктофон стр 5 2 нажимайте кнопки или для изменения установки 16
- Источник питания 16
- Нажмите кнопку ok для подтверждения установки 16
- Настройка батареи 16
- Во время нахождения диктофона в режиме остановки или отключения питания подсоедините кабель usb к соответствующему разъему в нижней части диктофона 17
- Загрузите персональный компьютер 2 подключите кабель usb к порту usb персонального компьютера 17
- Зарядка завершена когда на индикаторе заряда батареи отображается 17
- Зарядка при подключении к компьютеру через usb 17
- Источник питания 17
- Нажмите кнопку ok чтобы началась зарядка 17
- Источник питания 18
- Подключение к сетевому usb адаптеру опционально для зарядки 18
- Источник питания 19
- В то время когда питание диктофона выключено передвиньте переключатель power hold в направлении указанном стрелкой 20
- Включение и выключение питания 20
- Источник питания 20
- Передвиньте переключатель power hold в направлении указанном стрелкой и удерживайте его 0 5 секунды или дольше 20
- Передвиньте переключатель power hold в положение a 21
- Передвиньте переключатель power hold в положение hold 21
- Переключатель hold 21
- Для установки нажмите кнопку или 22
- Нажмите кнопку 9 или 0 чтобы выбрать позицию для установки 22
- Нажмите кнопку ok для подтверждения установки 22
- Установка времени и даты 22
- Установка времени и даты time date 22
- Закройте меню нажмите кнопку f2 exit 23
- Изменение установки времени и даты 23
- Когда диктофон находится в режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку menu scene 23
- Нажатием кнопки или выберите позицию time date 23
- Нажмите клавишу ok чтобы переместить курсор на пункт меню для которого вы хотите выбрать настройки 23
- Нажмите кнопку ok 23
- Нажмите кнопку или чтобы перейти к закладке device menu 23
- Установка времени и даты 23
- Установка времени и даты time date 23
- Вставка и извлечение карты памяти microsd 24
- Вставка карты памяти microsd 24
- Вставка и извлечение карты памяти microsd 25
- Извлечение карты памяти microsd 25
- Когда диктофон находится в режиме остановки откройте крышку отсека карты 2 надавите на карту microsd чтобы разблокировать ее и позвольте ей частично выдвинуться 25
- Плотно закройте крышку отсека карты 25
- Нажимайте кнопки ok 26
- Нажимайте кнопки или чтобы выбрать необходимый режим работы 26
- Основные операции экрана home 26
- Повторно нажимайте кнопку list чтобы перейти на экран home 26
- Folder a 27
- Folder b 27
- Folder c 27
- Folder d 27
- Folder e 27
- Recorder 27
- Информация о папках диктофона 27
- О папках для голосовых записей 27
- Информация о папках диктофона 28
- О папке для воспроизведения музыки 28
- Информация о папках диктофона 29
- Папка audible содержание 29
- Папка подкаст содержание 29
- Далее кнопка ok 30
- Как выбрать папку и файл 30
- Кнопка или 30
- Назад кнопка list 30
- Отображение списка 30
- Отображение файла 30
- Экран home 30
- Выберите папку для записи стр 7 2 нажмите кнопку rec s чтобы начать записи 31
- Для остановки записи нажмите кнопку stop 4 31
- Запись 31
- О записи 31
- Длина записи может превышать предел в 2 гб 32
- Запись 32
- Запись 33
- Запись продолжится с момента в который была прервана 33
- Когда диктофон находится в режиме записи нажмите кнопку ok 33
- Когда диктофон находится в режиме записи нажмите кнопку rec s 33
- На дисплее отобразится диктофон остановится если будет оставлен в режиме паузы на время большее 120 минут возобновление записи 33
- На дисплее отобразится запись остановится и будет воспроизведен файл который только что был записан 33
- Пауза 33
- Снова нажмите кнопку rec s 33
- Установки относящиеся к записи 33
- Чтобы быстро проверить записанное содержимое 33
- Запись 34
- Изменение параметра сцены записи rec scene 34
- Dm65 0001 wma 35
- Запись 35
- Рекомендуемые настройки для условий записи 35
- Запись 36
- Запись с внешнего микрофона или других устройств 36
- Запись с помощью внешнего микрофона 36
- Запись 37
- Запись звука данного диктофона другими устройствами 37
- Запись звука других устройств данным диктофоном 37
- Воспроизведение 38
- Выберите файл для воспроизведения из папки в которой он находится стр 0 2 нажмите кнопку ok чтобы начать воспроизведение 38
- Нажмите кнопку stop 4 чтобы остановить воспроизведение 38
- Нажмите кнопку или чтобы задать комфортный уровень громкости прослушивания 38
- О воспроизведении 38
- Воспроизведение 39
- Наушники могут быть подсоединены для прослушивания к гнезду ear когда используются наушники динамик диктофона отключается 39
- Примечания для предотвращения раздражающего воздействия на уши вставляйте наушники после снижения уровня громкости при прослушивании записей через наушники не устанавливайте слишком высокую громкость это может повредить или ухудшить слух 39
- Прослушивание через наушники 39
- Установки относящиеся к воспроизведению 39
- Воспроизведение 40
- Когда диктофон находится в режиме воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку 0 40
- Когда диктофон находится в режиме воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку 9 40
- Когда диктофон находится в режиме остановки в режиме отображения файла нажмите и удерживайте кнопку 0 40
- Когда диктофон находится в режиме остановки в режиме отображения файла нажмите и удерживайте кнопку 9 40
- Воспроизведение 41
- Когда диктофон находится в режиме воспроизведения дважды нажмите кнопку 0 41
- Когда диктофон находится в режиме воспроизведения нажмите кнопку 0 41
- Когда диктофон находится в режиме остановки или воспроизведения нажмите кнопку 9 41
- Когда диктофон находится в режиме остановки нажмите кнопку 0 41
- В любой нужный момент нажмите кнопку stop 4 чтобы остановить воспроизведение 42
- Воспроизведение 42
- Выберите нужный файл в папке podcast или music audible 2 нажмите кнопку ok чтобы начать воспроизведение 42
- Когда диктофон находится в режиме воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку 9 42
- Когда диктофон находится в режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку 9 42
- Режим закладок 42
- Воспроизведение 43
- Когда диктофон находится в режиме воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку 9 43
- Когда диктофон находится в режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку 9 43
- Когда диктофон находится в режиме остановки нажмите кнопку 9 43
- Нажмите кнопку 0 2 раза во время воспроизведения ускоренного воспроизведения или медленного воспроизведения 43
- Нажмите кнопку 0 во время воспроизведения ускоренного воспроизведения или медленного воспроизведения 43
- Нажмите кнопку 0 когда воспроизведение остановлено в начале файла 43
- Нажмите кнопку 0 когда воспроизведение остановлено в середине файла 43
- Нажмите кнопку 9 во время воспроизведения ускоренного воспроизведения или медленного воспроизведения 43
- Воспроизведение 44
- Изменение скорости воспроизведения 44
- Когда диктофон находится в режиме воспроизведения нажмите кнопку ok 44
- Нажимайте кнопки или чтобы выбрать скорость воспроизведения 44
- Нажмите кнопку ok 44
- Воспроизведение 45
- Выберите файл в котором находится индексная или временная пометка которую вы желаете удалить 2 нажатием кнопки 9 или 0 выберите индексную или временную пометку которую вы хотите удалить 45
- Когда диктофон находится в режиме записи или воспроизведения нажмите кнопку f2 index 45
- Когда на дисплее приблизительно в течение 2 секунд будет отображаться индексный или временной номер нажмите кнопку erase 45
- Создание индексной пометки или временной пометки 45
- Воспроизведение 46
- Выберите файл содержащий фрагмент который вы хотите воспроизвести несколько раз и начните воспроизведение 2 нажмите кнопку f1 a b в позиции с которой вы хотите начать повторное воспроизведение отрезка 46
- Как начать повторное воспроизведение отрезка 46
- Нажмите кнопку f1 a b еще раз в позиции в которой вы хотите завершить повторное воспроизведение отрезка 46
- Воспроизведение 47
- Изменение параметра сцены воспроизведения play scene 47
- Удаление 48
- Удаление папки 48
- Удаление файлов 48
- В позиции начала фрагмента который следует удалить нажмите кнопку erase 49
- Нажатием кнопки выберите позицию start 49
- Нажмите кнопку ok 49
- Начните воспроизведение файла который вы желаете частично удалить 49
- Снова нажмите кнопку erase на позиции фрагмента который следует удалить 49
- Удаление 49
- Частичное удаление файла 49
- Нажмите кнопку erase 50
- Удаление 50
- Метод настройки меню 51
- Настройка меню 51
- Закройте меню нажмите кнопку f2 exit 52
- Метод настройки меню 52
- Нажмите кнопку ok для подтверждения установки 52
- Установка меню во время воспроизведения 52
- Установка меню во время записи 52
- Запись rec menu 53
- Метод настройки меню 53
- Файл file menu 53
- Выберите качество записи 54
- Выберите формат записи 54
- Если устройство находится в режиме записи или в режиме паузы чтобы отрегулировать уровень записи нажмите кнопку 9 или 0 54
- Метод настройки меню 54
- Отрегулируйте уровень записи 54
- Выберите on off или standby 2 установка функции vcva 55
- Информация о функции приближения микрофона zoom mic 55
- Метод настройки меню 55
- Метод настройки меню 56
- Нажимая кнопки 9 и 0 отрегулируйте уровень звука при котором запись должна начинаться или прекращаться 56
- Нажмите кнопку rec s для начала записи 56
- Настройка запуска прекращения уровня срабатывания 56
- Выберите on или off 57
- Запись с синхронизацией по голосу останавливается автоматически 57
- Метод настройки меню 57
- Нажимая кнопки 9 или 0 отрегулируйте уровень синхронизации по голосу 57
- Нажмите кнопку rec s для начала записи 57
- Регулировка уровня синхронизации по голосу 57
- Снова нажмите кнопку rec s 57
- Установка времени обнаружения 57
- Выберите scene select или scene save 58
- Выберите сцену записи 58
- Когда выбран scene save 58
- Когда выбран scene select 58
- Метод настройки меню 58
- Укажите путь для сохранения установок 58
- Установите параметры записи в соответствии с вашими предпочтениями 58
- Метод настройки меню 59
- Воспроизвед е play menu 60
- Метод настройки меню 60
- Воспроизведение вперед назад с пропуском 61
- Выберите forward skip или reverse skip 2 установите интервал пропуска 61
- Выберите on или off 61
- Выберите play area 2 выберите file folder или all 61
- Выберите repeat или random 61
- Выберите желаемый диапазон воспроизведения 61
- Выберите желаемый режим воспроизведения 61
- Метод настройки меню 61
- Нажмите кнопку ok чтобы начать воспроизведение 2 нажмите кнопку 9 или 0 61
- Выберите scene select или scene save 62
- Выберите сцену воспроизведения 62
- Когда выбран scene save 62
- Когда выбран scene select 62
- Метод настройки меню 62
- Укажите путь для сохранения установок 62
- Установите параметры воспроизведения в соответствии с вашими предпочтениями 62
- Выберите lighting time или brightness 2 выберите установку 63
- Метод настройки меню 63
- Экран звук lcd sound menu 63
- Выберите папку имя которой вы желаете изменить 2 выберите имя папки из предустановленного шаблона 64
- Метод настройки меню 64
- Подменю device menu 64
- Установки меню после сброса исходные установки 64
- Device menu 65
- Lcd sound menu 65
- Play menu 65
- Вы можете ознакомиться с системной информацией диктофона на экране меню на дисплее отображается model наименование модели version версия системы и serial no серийный номер 65
- Инфо о памяти memory info 65
- Инфо о системе system info 65
- Метод настройки меню 65
- Описаны в форматирование диктофона format стр 7 65
- Оставшаяся емкость для записи и общая емкость носителя записи может отображаться на экране меню диктофон будет использовать некоторый объем памяти для хранения файла с управляющей информацией отображаемая свободная емкость карты памяти microsd будет немного меньше чем общая емкость носителя в связи с характеристиками карты памяти microsd но это не свидетельствует о неисправности 65
- Только dm 670 65
- Форматирование format 65
- Изменение порядка файлов replace 66
- Метод настройки меню 66
- Метод настройки меню 67
- Перемещение копирование файлов file move copy 67
- Используйте кнопки 9 0 или кнопки для выбора желаемой папки в которую файлы будут перемещены или скопированы 68
- Метод настройки меню 68
- Нажмите кнопку f2 go 68
- Выберите опцию file divide из списка file menu 69
- Закройте меню нажмите кнопку f2 exit 69
- Метод настройки меню 69
- Нажатием кнопки выберите позицию start 69
- Нажмите кнопку ok 69
- Остановите воспроизведение файла в том месте где он должен быть разделён 69
- Разделение файлов на фрагменты file divide 69
- Выберите опцию timer rec из списка rec menu 70
- Запись по таймеру timer rec 70
- Метод настройки меню 70
- Нажатием кнопки или выберите номер предварительной настройки 70
- Нажмите кнопку ok 4 нажмите кнопку или чтобы выбрать позицию для установки 70
- Нажмите кнопку ok чтобы перейти к соответствующей установке 70
- Закройте меню нажмите кнопку f2 exit 71
- Метод настройки меню 71
- Нажатием кнопки или выберите позицию finish 71
- Нажмите кнопку ok для подтверждения установки 71
- Выберите опцию alarm из списка play menu 72
- Метод настройки меню 72
- Нажатием кнопки или выберите номер предварительной настройки 72
- Нажмите кнопку ok 72
- Функция сигнального воспроизведения alarm 72
- Метод настройки меню 73
- Нажмите кнопку ok чтобы перейти к соответствующей установке 73
- Нажмите кнопку или чтобы выбрать позицию для установки 73
- Закройте меню нажмите кнопку f2 exit 74
- Метод настройки меню 74
- Нажатием кнопки или выберите позицию finish 74
- Нажмите кнопку ok для подтверждения установки 74
- Выберите опцию voice guide из списка lcd sound menu 75
- Закройте меню нажмите кнопку f2 exit 75
- Звуковая справка voice guide только dm 670 75
- Метод настройки меню 75
- Нажмите кнопку ok чтобы перейти к соответствующей установке 75
- Нажмите кнопку или чтобы выбрать позицию для установки 75
- Выберите опцию usb settings из списка device menu 76
- Изменение класса usb usb settings 76
- Метод настройки меню 76
- Нажатием кнопки или выберите позицию usb connect или usb class 76
- Нажимайте кнопку или для изменения установки 76
- Нажмите кнопку ok 76
- Нажмите кнопку ok для подтверждения установки 76
- Выберите опцию format из списка device menu 77
- Метод настройки меню 77
- Нажимайте кнопку или для изменения установки 77
- Нажмите кнопку ok 77
- Нажмите кнопку ok для подтверждения установки 8 закройте меню нажмите кнопку f2 exit 77
- Нажмите кнопку или чтобы выбрать носитель записи который нужно отформатировать 77
- Форматирование диктофона format 77
- Метод настройки меню 78
- Нажатием кнопки выберите позицию start 78
- Нажмите кнопку ok 78
- Нажмите кнопку еще раз для выбора позиции start 78
- Метод настройки меню 79
- Операционная среда 80
- Управление файлами на вашем персональном компьютере 80
- Операционная среда 81
- Использование olympus sonority 82
- Функции доступные в программном пакете olympus sonority 82
- Вставьте диск olympus sonority в драйв cd rom 83
- Выберите тип установки 83
- Инсталляция программного пакета 83
- Использование olympus sonority 83
- Начало установки 83
- Открытие и просмотр содержания cd rom с помощью проводника explorer 3 двойным нажатием мышки запустите файл setup на диске 4 при отображении окна запуска olympus sonority выберите желаемый язык и отметьте его 5 при нажатии olympus sonority setup появится окно начала установки следуйте инструкциям программы установки 83
- Подтвердите свое согласие с условиями лицензионного соглашения 83
- Регистрация информации пользователя 83
- Установка завершена 83
- Использование olympus sonority 84
- Деинсталляция программного обеспечения 85
- Использование olympus sonority 85
- Использование olympus sonority 86
- Копирование данных из программного обеспечения olympus sonority 86
- Введите приобретенный номер лицензии в диалоговом окне обновить до версии olympus sonority plus и нажмите кнопку гогово 87
- Выберите пункт обновить до версии olympus sonority plus из меню справка 87
- Запустите olympus sonority 2 выберите купить olympus sonority plus в меню справка или нажмите значок 87
- Использование olympus sonority 87
- На панели инструментов 87
- Функция обновления 87
- Использование olympus sonority 88
- Функции доступные в music editing plug in 88
- Функции доступные в olympus sonority plus 88
- Использование olympus sonority 89
- Использование интерактивной справки 89
- Во время нахождения диктофона в режиме остановки или отключения питания подсоедините кабель usb к соответствующему разъему в нижней части диктофона 90
- Загрузите персональный компьютер 2 подключите кабель usb к порту usb персонального компьютера 90
- Подсоединение к компьютеру 90
- Отсоединение от компьютера 91
- Подсоединение к компьютеру 91
- Перенос аудио файлов в компьютер 92
- Использование в качестве внешней памяти пк 93
- Загрузка содержания audible 94
- Использование программы содержания audible 94
- Добавление устройства в audiblemanager 95
- Использование программы содержания audible 95
- Приобретение содержания audible 95
- Использование программы содержания audible 96
- Передача содержания audible 96
- Использование программы содержания audible 97
- Прослушивание содержания audible на диктофоне 97
- Режим audible 97
- Использование программы содержания audible 98
- Позиция и раздел воспроизведения 98
- Использование программы содержания audible 99
- Управление диктофоном в режиме audible 99
- Использование программы содержания audible 100
- Прочая информация 101
- Сообщение значение объяснение действие 101
- Список оповещающих сообщений 101
- Сообщение значение объяснение действие 102
- Список оповещающих сообщений 102
- Только dm 670 102
- Симптом возможная причина действие 103
- Устранение возможных неполадок 103
- Симптом возможная причина действие 104
- Устранение возможных неполадок 104
- Симптом возможная причина действие 105
- Устранение возможных неполадок 105
- S 2 канальный микрофон всенаправленный me30w 106
- S ас адаптер для подключения usb a514 106
- S высокочувствительный монофонический микрофон с подавлением шумов однонаправленный me52w 106
- S компактный вариомикрофон однонаправленный me32 106
- S компактный остронаправленный микрофон однонаправленный me31 106
- S микрофон в виде булавки для галстука всенаправленный me15 106
- S никель металлогидридный аккумулятор br404 106
- S соединительный шнур ka333 106
- S стереофонический микрофон me51s 106
- S устройство приема входящих телефонных звонков tp7 106
- S эксклюзивный пду rs30w 106
- Аксессуары опциональные 106
- Спецификации 107
- В режиме воспроизведения 108
- В режиме записи встроенный микрофон 108
- В режиме записи разъем внешнего микрофона 108
- Спецификации 108
- Ni mh аккумуляторы 109
- Памятка по ресурсу батареек 109
- Примечание срок службы батареек измерен фирмой olympus он в большой степени зависит от типа используемых батареек и условий эксплуатации 109
- Спецификации 109
- Указанные ниже значения являются приблизительными 109
- Щелочные батарейки 109
- Памятка по времени записи 110
- Примечания чистое время записи может быть меньше если записано много коротких файлов оставшееся время записи и продолжительность записанного файла которые выводятся на дисплей являются приблизительными оставшееся время записи может изменяться в зависимости от имеющейся свободной памяти карты памяти microsd 110
- Спецификации 110
- Только dm 670 110
- Указанные ниже значения являются приблизительными 110
- Формат mp3 110
- Формат wma 110
- Формат линейной pcm 110
- Спецификации 111
- S e mail адрес для пользователей в европе 112
- S e mail адрес для пользователей в сша и канаде 112
- S горячая техническая линия для европы бесплатный звонок 112
- S горячая техническая линия для сша и канады 112
- Для покупателей в европе 112
- Техническая помощь и обслуживание 112
- Olympus europa holding gmbh 113
- Olympus imaging corp 113
Похожие устройства
- Hsm CLASSIC 105.3 (3,9) Инструкция по эксплуатации
- Jawbone Mini Jambox Graphite Facet Инструкция по эксплуатации
- Olympus DM-550 Инструкция по эксплуатации
- Jawbone Mini Jambox Purple Snowflakes Инструкция по эксплуатации
- Hsm CLASSIC 105.3 (1,9) Инструкция по эксплуатации
- Olympus DM-450 Инструкция по эксплуатации
- Jawbone Mini Jambox Red Dot Инструкция по эксплуатации
- Hsm CLASSIC 105.3 (3,9×30) Инструкция по эксплуатации
- Olympus DM-3 Инструкция по эксплуатации
- Jawbone Mini Jambox Silver Dot Инструкция по эксплуатации
- Hsm CLASSIC 105.3 (1,9×15) Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GT-PTV-TAF-RH Инструкция по эксплуатации
- Hsm CLASSIC 105.3 (0,78×11) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PIA611F18E Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GT-PTV-AF-RH Инструкция по эксплуатации
- Hsm CLASSIC 125.2 (5,8) Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston LD60 12H X (RU) Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GT-PS700 Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GT-P8000 Инструкция по эксплуатации
- Hsm CLASSIC 125.2 (3,9) Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения