![Russell Hobbs 17888-56 Cook@Home [10/96] A précautions importantes](/img/pdf.png)
Russell Hobbs 17888-56 Cook@Home [10/96] A précautions importantes
![Russell Hobbs 17888-56 Cook@Home [10/96] A précautions importantes](/views2/1097213/page10/bga.png)
10
Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil.
Retirez tous les emballages avant utilisation.
A PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:
1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d’un adulte responsable.
Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.
2 N’immergez pas l’appareil dans un liquide, ne l’utilisez pas dans une salle de bain, à
proximité d’une source d’eau ou à l’extérieur.
3 Certaines parties sont moins chaudes que d’autres, mais elles sont toutes chaudes. Ne les
touchez pas; utilisez des gants de cuisine ou un torchon plié.
4 Le pain, l’huile et d’autres aliments peuvent brûler. N’utilisez pas l’appareil près ou sous les
rideaux ou près d’autres matériaux combustibles et surveillez-le pendant l’utilisation.
5 Posez l’appareil sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur.
6 Laissez un espace libre d’au moins 50 mm autour de l’appareil.
7 Branchez le cordon de sorte qu’il ne pende pas et qu’il n’y ait aucun risque de trébucher
dessus ou de l’accrocher.
8 N’emballez pas les aliments dans du film plastique, des sacs en polythène ou du papier
aluminium. Vous risquez d’endommager le gril et de provoquer un incendie.
9 Cuisinez la viande, la volaille et les dérivés (viande hachée, hamburgers, etc.) jusqu’à ce que le
jus soit clair. Cuisinez le poisson jusqu’à ce que la chair soit opaque.
10 Débranchez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas.
11 Utilisez l’appareil uniquement pour cuisiner de la nourriture.
12 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle à
distance.
13 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.
14 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens
agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.
pour un usage domestique uniquement
U AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Essuyez les plaques de cuisson avec un torchon humide.
C PRÉPARATION
1 Vérifiez que le bac récepteur est entièrement inséré – la partie arrière doit être située en
dessous des deux canaux d’évacuation.
2 Ouvrez le gril, graissez les plaques du gril avec un peu de beurre ou d’huile de cuisine, puis
fermez-le.
, N’utilisez pas de margarine pauvre en matières grasses; cela risque de brûler dans le gril.
C PRÉCHAUFFEZ
3 Mettez la fiche dans la prise de courant.
4 Le voyant d’alimentation restera allumé tant que l’appareil sera connecté au réseau électrique.
5 Le voyant du thermostat s’allumera, puis s’éteindra et s’allumera successivement à mesure
que le thermostat maintient la température.
6 Attendez jusqu’à ce que le voyant du thermostat s’éteigne.
C REMPLISSEZ LE GRILL
7 Lorsque le voyant s’éteint, utilisez un gant thermique pour ouvrir le grill.
8 Placez les aliments au fond de la plaque avec une spatule ou des pinces, mais pas avec les
doigts.
9 Fermez le grill. La charnière est articulée pour s’adapter à des aliments épais ou de forme
bizarre.
Содержание
- A important safeguards 2
- C preparation 2
- Household use only 2
- U before using for the first time 2
- C fill the grill 3
- C finished 3
- C griddle barbecue 3
- C more 3
- C preheat 3
- C remove the food 3
- Diagrams 3
- Instructions 3
- C care and maintenance 4
- Chicken turkey 4
- Cooking times food safety 4
- H environmental protection 4
- Pork min 4
- Sandwiches 4
- Seafood min 4
- Snacks 4
- Vegetables 4
- Recipes 5
- Smoked mackerel panini serves 1 5
- A wichtige sicherheitshinweise 6
- C vorwärmen 6
- C zubereitung 6
- Nur für den gebrauch im haushalt geeignet 6
- U vor erstmaligem gebrauch 6
- Bedienungsanleitung 7
- C befüllen sie den grill 7
- C brat grillplatte 7
- C fertig 7
- C herausnehmen der nahrung 7
- C noch mehr zuzubereiten 7
- Zeichnungen 7
- C pflege und instandhaltung 8
- H umweltschutz 8
- Panini belegt mit geräucherter makrele 1 portion 8
- Rezepte 8
- Garzeiten nahrungssicherheit 9
- Gemüse 9
- Huhn pute 9
- Meeresfrüchte min 9
- Rindfleisch 9
- Sandwiches 9
- Schweinefleisch min 9
- Snacks 9
- A précautions importantes 10
- C préchauffez 10
- C préparation 10
- C remplissez le grill 10
- Pour un usage domestique uniquement 10
- U avant la première utilisation 10
- C plaque barbecue 11
- C plus 11
- C retirer les aliments 11
- C soins et entretien 11
- C terminé 11
- Mode d emploi 11
- Schémas 11
- H protection environnementale 12
- Panini au maquereau fumé pour 1 personne 12
- Recettes 12
- Agneau 13
- Bœuf min 13
- Fruits 13
- Fruits de mer min 13
- Légumes 13
- Poulet dinde 13
- Sandwiches 13
- Snacks 13
- Temps de cuisson et sécurité alimentaire 13
- A belangrijke veiligheidsmaatregelen 14
- C de grill beleggen 14
- C voorbereiding 14
- C voorverwarmen 14
- U voor het eerste gebruik 14
- Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik 14
- Afbeeldingen 15
- C bakplaat barbecue 15
- C etenswaren van de grill halen 15
- C klaar 15
- C nog meer grillen 15
- C zorg en onderhoud 15
- Instructies 15
- H milieubescherming 16
- Panini met gerookte makreel voor 1 persoon 16
- Receptjes 16
- Belegde broodjes 17
- Groenten 17
- Kip kalkoen 17
- Kooktijden voedselveiligheid 17
- Lamsvlees 17
- Rundvlees 17
- Snacks 17
- Varkensvlees min 17
- Vis schaal en schelpdieren min 17
- A norme di sicurezza importanti 18
- C come riempire il grill 18
- C preparazione 18
- C preriscaldamento 18
- Solo per uso domestico 18
- U prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 18
- C ancora 19
- C cura e manutenzione 19
- C finito 19
- C per rimuovere il cibo 19
- C piastra barbecue 19
- Immagini 19
- Istruzioni per l uso 19
- H protezione ambientale 20
- Pane con sgombro affumicato 1 porzione 20
- Ricetta 20
- Agnello 21
- Frutta 21
- Frutti di mare min 21
- Maiale 21
- Manzo min 21
- Pollo tacchino 21
- Sandwich 21
- Tempi di cottura e sicurezza dei cibi 21
- Verdure 21
- A medidas de seguridad importantes 22
- C llenar la parrilla 22
- C precalentar 22
- C preparación 22
- Solo para uso doméstico 22
- U antes de usar por primera vez 22
- C cuidado y mantenimiento 23
- C ha terminado 23
- C más 23
- C parrilla barbacoa 23
- C retirar los alimentos 23
- Ilustraciones 23
- Instrucciones 23
- H protección medioambiental 24
- Panini de caballa ahumada para 1 persona 24
- Recetas 24
- Cerdo min 25
- Cordero 25
- Legumbres 25
- Pescado y marisco min 25
- Pollo pavo 25
- Sándwiches 25
- Ternera 25
- Tiempos de cocción y seguridad alimentaria 25
- A medidas de precaução importantes 26
- Apenas para uso doméstico 26
- C encher o grelhador 26
- C preparação 26
- C pré aquecimento 26
- U antes de utilizar pela primeira vez 26
- C chapa churrasco 27
- C cuidados e manutenção 27
- C mais 27
- C retirar os alimentos 27
- C terminou 27
- Esquemas 27
- Instruções 27
- H protecção ambiental 28
- Panini de cavala fumada para 1 pessoa 28
- Receitas 28
- Carne de vaca 29
- Cordeiro min 29
- Frango peru 29
- Peixe e marisco min 29
- Sanduíches 29
- Snacks 29
- Tempos de cozedura e segurança alimentar 29
- Vegetais 29
- A vigtige sikkerhedsinstruktioner 30
- C forberedelse 30
- C forvarmning 30
- C læg maden i grillen 30
- Kun til privat brug 30
- U før apparatet tages i brug første gang 30
- Brugsanvisning 31
- C andet 31
- C færdig 31
- C pleje og vedligeholdelse 31
- C stege grillplade 31
- C tag maden ud 31
- H miljøbeskyttelse 31
- Tegninger 31
- Opskrifter 32
- Sandwich med røget makrel 1 person 32
- Fisk og skaldyr min 33
- Grøntsager 33
- Kylling kalkun 33
- Lammekød 33
- Oksekød 33
- Sandwich 33
- Snacks 33
- Svinekød min 33
- Tilberedningstid og fødevaresikkerhed 33
- A viktiga skyddsåtgärder 34
- C förberedelse 34
- C förvärma 34
- C lägga maten i grillen 34
- Endast för hushållsbruk 34
- U före första användningen 34
- Bilder 35
- Bruksanvisning svenska 35
- C färdig 35
- C sedan 35
- C skötsel och underhåll 35
- C steka grilla 35
- C ta maten från grillen 35
- H miljöskydd 35
- Panini med rökt makrill 1 portion 36
- Recept 36
- Fisk och skaldjur min 37
- Fläsk min 37
- Grönsaker 37
- Kyckling kalkon 37
- Mellanmål 37
- Nötkött 37
- Smörgåsar 37
- Tillagningstid och livsmedelssäkerhet 37
- A viktig sikkerhetstiltak 38
- C fjern maten 38
- C forberedelse 38
- C forvarme 38
- C sett mat i grillen 38
- Kun for bruk i hjemmet 38
- U før førstegangsbruk 38
- Bruksanvisning norsk 39
- C ferdig 39
- C panne grill 39
- C stell og vedlikehold 39
- H miljøbeskyttelse 39
- Oppskrifter 40
- Røkt makrell panini 1 porsjon 40
- Grønnsaker 41
- Kylling kalkun 41
- Lammekjøtt 41
- Sjømat min 41
- Smørbrød 41
- Snacks 41
- Steketid og sikkerhet 41
- Storfekjøtt 41
- Svinekjøtt min 41
- A tärkeitä varotoimia 42
- C esilämmitys 42
- C grillin täyttäminen 42
- C poista ruoka grillistä 42
- C valmistelu 42
- U ennen ensimmäistä käyttökertaa 42
- Vain kotikäyttöön 42
- C hoito ja huolto 43
- C muuta 43
- C paistolevy pöytägrilli 43
- C valmista 43
- H ympäristön suojelu 43
- Käyttöohjeet 43
- Piirrokset 43
- Panini savustetusta makrillista 1 annos 44
- Reseptejä 44
- Hedelmät 45
- Kalat ja äyriäiset min 45
- Kana kalkkuna 45
- Lammas 45
- Leivät 45
- Naudanliha 45
- Pikkuruoat 45
- Sianliha min 45
- Valmistusajat turvallisuus 45
- Vihannekset 45
- A важные меры предосторожности 46
- C предварительный нагрев 46
- C приготовление 46
- U перед первым использованием прибора 46
- Только для бытового использования 46
- C жарка барбекю 47
- C закончили 47
- C заполнение гриля 47
- C извлечение пищевых продуктов 47
- C хотите еще 47
- Иллюстрации 47
- Инструкции русский 47
- C уход и обслуживание 48
- H защита окружающей среды 48
- Панини с копченой скумбрией 1 порцию 48
- Рецепты 48
- Бутерброды 49
- Время приготовления и безопасность пищевых продуктов 49
- Говядина 49
- Закуски 49
- Курица индейка 49
- Морепродукты min 49
- Овощи 49
- Свинина min 49
- Фрукты 49
- Ягнятина 49
- A důležitá bezpečnostní opatření 50
- C naplnění grilu 50
- C předehřátí 50
- C příprava 50
- C vyjmutí jídla 50
- Jen pro domácí použití 50
- U před prvním použitím 50
- C hotovo 51
- C ještě něco 51
- C lívance barbecue 51
- C péče a údržba 51
- H ochrana životního prostředí 51
- Nákresy 51
- Pokyny čeština 51
- Panini s uzenou makrelou pro 1 osobu 52
- Hovězí 53
- Jehněčí 53
- Kuřecí krůtí 53
- Plody moře min 53
- Sendviče 53
- Svačina 53
- Vepřové min 53
- Zelenina 53
- Časy přípravy a bezpečnost potravin 53
- A dôležité bezpečnostné opatrenia 54
- C naplnenie grilu 54
- C predhriatie 54
- C príprava 54
- Len na domáce použitie 54
- U pred prvým použitím 54
- C hotovo 55
- C jedlo vyberte 55
- C platnička ražeň 55
- C starostlivosť a údržba 55
- C viac 55
- Nákresy 55
- Pokyny slovenčina 55
- H ochrana životného prostredia 56
- Panini sendvič s údenou makrelou 1 porcia 56
- Recepty slovenčina 56
- Bravčové min 57
- Hovädzie 57
- Jahňacie 57
- Kura morka 57
- Morské plody min 57
- Ovocie 57
- Rýchle jedlá 57
- Sendviče 57
- Zelenina 57
- Časy prípravy bezpečnosť potravín 57
- A wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 58
- C przygotowanie 58
- C wstępne podgrzanie 58
- Tylko do użytku domowego 58
- U przed pierwszym użyciem 58
- C forma do zapiekania grill 59
- C konserwacja i obsługa 59
- C skończone 59
- C więcej 59
- C wyjmij jedzenie 59
- C włóż do grilla 59
- Instrukcja 59
- Rysunki 59
- H ochrona środowiska 60
- Przepisy kulinarne 60
- Wędzona makrela panini 1 porcja 60
- Czasy przyrządzania i bezpieczeństwo żywności 61
- Jagnięcina 61
- Kanapki 61
- Kurczak indyk 61
- Owoce morza min 61
- Przekąski 61
- Warzywa 61
- Wieprzowina min 61
- Wołowina 61
- A važne sigurnosne mjere 62
- C prethodno zagrijavanje 62
- C priprema 62
- C stavljanje namirnica na roštilj 62
- Isključivo za kućnu uporabu 62
- U prije prve uporabe 62
- C jeste li završili 63
- C još malo roštiljanja 63
- C rešetka roštilj 63
- C vađenje namirnica 63
- C čišćenje i održavanje 63
- Crteži 63
- H zaštita okoliša 63
- Recepti hrvatski 64
- Sendviči s dimljenom skušom za 1 porciju 64
- Govedina 65
- Janjetina 65
- Morski plodovi min 65
- Piletina puretina 65
- Povrće 65
- Sendviči 65
- Svinjetina min 65
- Vrijeme pečenja i sigurnost hrane 65
- Zakuske 65
- A pomembna varovala 66
- C polnjenje žara 66
- C predgrevanje 66
- C priprava 66
- Samo za gospodinjsko uporabo 66
- U pred prvo uporabo 66
- C končano 67
- C nega in vzdrževanje 67
- C odprti žar 67
- C odstranjevanje hrane 67
- C več 67
- H zaščita okolja 67
- Navodila 67
- Kruhki s prekajeno skušo za 1 osebo 68
- Recepti slovenščina 68
- Govedina 69
- Jagnjetina 69
- Morska hrana min 69
- Piščanec puran 69
- Prigrizki 69
- Sendviči 69
- Svinjina min 69
- Zelenjava 69
- Časi kuhanja in varnost hrane 69
- A σημαντικa μeτρα ασφaλειασ 70
- C προετοιμασια 70
- C προθερμανση 70
- U πριν απο την πρωτη χρηση 70
- Αποκλειστικά για οικιακή χρήση 70
- C αφαιρεση του φαγητου 71
- C περισσοτερα 71
- C πλακα ψησιματοσ ψησταρια 71
- C τελειώσατε 71
- C τοποθετηση των τροφων 71
- Οδηγίες 71
- Σχέδια 71
- C φροντιδα και συντηρηση 72
- H προστασια του περιβαλλοντοσ 72
- Καπνιστό σκουμπρί σε ψωμάκι πανίνι 1 μερίδα 72
- Συνταγές 72
- Αρνί 73
- Θαλασσινά min 73
- Κοτόπουλο γαλοπούλα 73
- Λαχανικά 73
- Μοσχάρι 73
- Σνακ 73
- Τοστ 73
- Φρούτα 73
- Χοιρινό min 73
- Χρόνοι ψησίματος ασφάλεια τροφίμων 73
- A fontos óvintézkedések 74
- C a grillező megtöltése 74
- C előkészítés 74
- C előmelegítés 74
- Csak háztartási használatra 74
- U az első használat előtt 74
- C az étel eltávolítása 75
- C hogyan tovább 75
- C kész 75
- C palacsintasütő barbecue 75
- C ápolás és karbantartás 75
- Rajzok 75
- Utasítások 75
- Füstölt makréla panini 1 személyre 76
- H környezetvédelem 76
- Receptek 76
- Bárány 77
- Csirke pulyka 77
- Disznó min 77
- Gyümölcs 77
- Harapnivalók 77
- Szendvics 77
- Sütési idők és élelmiszerbiztonság 77
- Tengeri élelmiszer min 77
- Zöldség 77
- A önemli güvenli k kurallari 78
- C hazirlama 78
- C izgaraya yi yecek yerleşti rme 78
- C ön isitma 78
- Sadece ev içi kullanım 78
- U i lk kullanimdan önce 78
- C bi tti mi 79
- C di ğer 79
- C sac barbekü 79
- C temi zli k ve bakim 79
- C yi yeceği almak 79
- H çevre koruma 79
- Talimatlar 79
- Çizimler 79
- Tütsülenmiş uskumru panini 1 kişilik 80
- Yemek tarifleri 80
- Atıştırmalık 81
- Deniz mahsulleri min 81
- Domuz eti min 81
- Kuzu eti 81
- Meyveler 81
- Pişirme süreleri ve gıda emniyeti 81
- Sandviçler 81
- Sebzeler 81
- Sığır eti 81
- Tavuk hindi 81
- A prevederi importante de siguranţă 82
- C preparare 82
- C preîncălziţi 82
- C umpleţi grătarul 82
- Exclusiv pentru uz casnic 82
- U înainte de prima utilizare 82
- C doriţi mai mult 83
- C gata 83
- C scoateţi alimentele 83
- C tavă grătar 83
- C îngrijire şi întreţinere 83
- Instrucţiuni 83
- Schiţe 83
- H protejarea mediului 84
- Panini cu macrou afumat 1 porţie 84
- Reţete 84
- Carne de miel min 85
- Carne de porc 85
- Carne de pui curcan 85
- Carne de vită 85
- Fructe de mare min 85
- Fructe min 85
- Gustări 85
- Legume min 85
- Sandvişuri 85
- Timpi de gătire şi siguranţa alimentelor 85
- A важни предпазни мерки 86
- C зареждане на скарата 86
- C подготовка 86
- C предварително загряване 86
- U преди първоначално използване 86
- Само за домашна употреба 86
- C готово 87
- C грижи и поддръжка 87
- C изваждане на храната 87
- C още 87
- C тиган за печене барбекю 87
- Илюстрации 87
- Инструкции български 87
- H опазване на околната среда 88
- Панини с пушена скумрия 1 порция 88
- Рецепти 88
- Агнешко 89
- Време за готвене и безопасност на храните 89
- Говеждо 89
- Зеленчуци 89
- Леки закуски 89
- Морска храна min 89
- Пилешко пуешко 89
- Плодове 89
- Сандвичи 89
- Свинско min 89
Похожие устройства
- Hsm CLASSIC 411.2 (3,9×50) Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA3CNT08K Инструкция по эксплуатации
- Remington AC9096 Инструкция по эксплуатации
- Hsm CLASSIC 411.2 (1,9×15) Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA3VBE04RH Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA060308S Инструкция по эксплуатации
- Remington S9600 Инструкция по эксплуатации
- Hsm CLASSIC 411.2 (0,78×11) Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4ARA04KF Инструкция по эксплуатации
- Remington CB65A45 Keratin Therapy Инструкция по эксплуатации
- Hsm CLASSIC 411.2 (1×5) Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4ARA08KF Инструкция по эксплуатации
- Rowenta TN7510D4 Инструкция по эксплуатации
- Hsm CLASSIC 450.2 (3,9 × 40) Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4MUS08KF Инструкция по эксплуатации
- Hsm CLASSIC 450.2 (2x15) Инструкция по эксплуатации
- Remington HC5950 Touch Control Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4VBE04BF Инструкция по эксплуатации
- Hsm SECURIO С16 (5,8) Инструкция по эксплуатации
- Rowenta WET & DRY PRECISION HAIR CLIPPER TN5040D2 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения