![Hsm CLASSIC 450.2 (2x15) [50/68] Date tehnice](/img/pdf.png)
Hsm CLASSIC 450.2 (2x15) [50/68] Date tehnice
![Hsm CLASSIC 450.2 (2x15) [50/68] Date tehnice](/views2/1097227/page50/bg32.png)
română
rom
â
n
ă
50 Powerline 450.2 06/2013
Declaraţia de conformitate CE
Producătorul HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen declară prin prezenta că maşina menţionată
în continuare
Distrugător de documente HSM 450.2
corespunde pe baza concepţiei şi variantei sale constructive, precum şi în varianta pusă de noi în circulaţie, cerinţelor
de securitate şi sănătate care stau la baza directivelor CE:
Directiva CE privind echipamentele tehnice 2006 / 42 / CE
Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2004 / 108 / CE
Norme aplicate şi specifi caţii tehnice:
• EN 349 • EN 953
• EN 1037 • EN 1088
• EN ISO 12100-1 • EN ISO 12100-2
• EN 13857 • EN 60950-1
• EN 62061 • EN 60204
• EN 61000-6-3:2007 • EN 55014-1:2006 + A1:2009
• EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 • EN 61000-3-11:2000
• EN 62233:2008 • EN 61000-6-2:2005
• EN 61000-4-2:2009 • EN 61000-4-3:2006 + A1:2008 + A2:2010
• EN 61000-4-4:2004 + A1:2010 • EN 61000-4-5:2006
• EN 61000-4-6:2009 • EN 61000-4-8:2010
• EN 61000-4-11:2004 • EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
Împuternicit pentru redactarea documentaţiilor tehnice: Rolf Gasteier, HSM GmbH + Co. KG
Frickingen, 8.12.2011
Rolf Gasteier - Director tehnic
10 Date tehnice
Tip de tăiere Tăiere în particule
Dimensiunea de tăiere (mm) 3,9 x 40 2 x 15
Treapta de siguranţă DIN 66399 P-4 / O-3 / T-4 / E-3 / F-1 P-5 / O-4 / T-5 / E-4 / F-2
Capacitatea de tăiere (foi) 70 g/m
2
DIN A4 80 g/m
2
80 - 85
65 - 70
35 - 40
28 - 32
Dimensiuni L x l x H (mm) 750 x 665 x 1590 750 x 665 x 1460
Puterea la nr. max. de foi 3 kW 2,2 kW
Racord
Siguranţa cablului de alimentare (cu declanşare
întârziată)
3 x 400 V, 50 Hz
3 x 16 A
3 x 400 V, 50 Hz
3 x 10 A
Racord
Siguranţa cablului de alimentare (cu declanşare
întârziată)
3 x 200 - 240 V, 50 - 60 Hz
3 x 25 A
3 x 200 - 240 V, 50 - 60 Hz
3 x 20 A
Viteza de tăiere 218 mm/s
Lăţimea de lucru 443 mm
Masa 220 kg
Volumul recipientului de colectare 290 l
Nivelul sonor (mers în gol / În sarcină) 58 dB(A) / 70-75 dB(A)
Condiţii ambiante în funcţiune:
Temperatura
Umiditatea relativă a aerului
Altitudinea peste nivelul mării
-10 °C până la +40 °C
max. 90 %, fără formare de condens
max. 2.000 m
Содержание
- 9 x 40 mm 1
- Hsm 450 1
- Powerline 450 1
- X 15 mm 1
- Hsm 450 2
- Polski 3
- Transport ustawienie 3
- Użytkowanie zgodne z prze znaczeniem gwarancja 3
- Wskazówki bezpieczeństwa 3
- 9 x 40 mm 4
- Główny wyłącznik 4
- Klawiatura foliowa 4
- Polski 4
- Schemat poglądowy 4
- Wyłącznik awaryjny 4
- X 15 mm 4
- 9 x 40 mm cięcie zgniecionego papieru 5
- Cięcie gładkiego papieru i stosu listowe go 5
- Niszczenie pamięci usb 5
- Obsługa 5
- Polski 5
- Wyłączanie niszczarki dokumentów 5
- Włączanie niszczarki dokumentów 5
- Otwarte drzwi lub klapa leja 6
- Polski 6
- Silnik elektryczny jest przegrzany 6
- Usuwanie zakłóceń 6
- Worek na odpady papierowe jest pełny 6
- Zakleszczenie papieru 6
- Czyszczenie i konserwacja 7
- Polski 7
- Usuwanie odpadów recykling 7
- Zakres dostawy 7
- Dane techniczne 8
- Deklaracja o zgodności z normami we 8
- Polski 8
- Bezpečnostní pokyny 9
- Přeprava a umístění 9
- Správné použití odpovědnost za vady 9
- Česky 9
- 9 x 40 mm 10
- Fóliová klávesnice 10
- Hlavní vypínač 10
- Přehled 10
- Tlačítko nouzového vypínání 10
- X 15 mm 10
- Česky 10
- 9 x 40 mm skartace zmačkaného papíru 11
- Skartace disků usb 11
- Skartace hladkého papíru a stohů papírů 11
- Uvedení do provozu 11
- Vypnutí skartovacího stroje 11
- Zapnutí skartovacího stroje 11
- Česky 11
- Dvířka nebo klapka násypky otevřeny 12
- Nahromadění papíru 12
- Odstraňování poruch 12
- Pytel naplněn řezankou 12
- Přehřátí elektromotoru 12
- Česky 12
- Likvidace a recyklace 13
- Objem dodávky 13
- Česky 13
- Čištění a údržba 13
- Prohlášení o shodě se směrnicemi es 14
- Technické údaje 14
- Česky 14
- Bezpečnostné pokyny 15
- Slovensky 15
- Správne použitie zodpoved nosť za nedostatky 15
- Transport inštalácia 15
- 9 x 40 mm 16
- Hlavný spínač 16
- Indikačné a ovládacie prvky na membránovej klávesnici 16
- Núdzové vypnutie 16
- Přehled 16
- Slovensky 16
- X 15 mm 16
- 9 x 40 mm rozdrvenie pokrčeného papiera 17
- Likvidácia usb kľúčov 17
- Obsluha 17
- Posekanie stohu hladkého papiera a listov 17
- Slovensky 17
- Vypnutie skartátora 17
- Zapnutie skartátora 17
- Elektromotor prehriaty 18
- Nádoba na odrezky plná 18
- Odstraňovanie porúch 18
- Otvorené predné dvierka alebo lievikový uzáver 18
- Slovensky 18
- Vložili ste priveľa papiera naraz 18
- Zahltenie papierom 18
- Likvidácia recyklácia 19
- Obsah dodávky 19
- Slovensky 19
- Čistenie a údržba 19
- Prehlásenie o zhode so smernicami es 20
- Slovensky 20
- Technické údaje 20
- Ohutusjuhised 21
- Sihipärane kasutamine garantii 21
- Transport ülespanemine 21
- 9 x 40 mm 22
- Hädaabi 22
- Näidu ja käsitsuselemendid kileklahvistikul 22
- Pealüliti 22
- X 15 mm 22
- Ülevaade 22
- 9 x 40 mm kortsutatud paberi tükeldamine 23
- Kasutamine 23
- Libepaberi ja nimekirjahunnikute purus tamine 23
- Paberipurustaja sisselülitamine 23
- Paberipurustaja väljalülitamine 23
- Usb mälupulkade hävitamine 23
- Elektrimootor on üle kuumenenud 24
- Esiava või tihendiklapp avatud 24
- Jäätmekast on täis 24
- Paberiummistus 24
- Tõrgete kõrvaldamine 24
- Jäätmekäitlus taaskasutus 25
- Puhastus ja hooldus 25
- Tarnekomplekt 25
- El i vastavussertifi kaat 26
- Tehnilised andmed 26
- Использование по назначе нию гарантия 27
- Русский 27
- Транспортировка монтаж 27
- Указания по технике без опасности 27
- 9 x 40 мм 28
- X 15 мм 28
- Аварийный выключатель 28
- Главный выключатель 28
- Общий вид 28
- Пленочно контактная клавиатура 28
- Русский 28
- 9 x 40 мм измельчение мятой бумаги 29
- Включение шредера 29
- Выключение шредера 29
- Измельчение гладкой бумаги и стопок листов 29
- Русский 29
- Уничтожение usb накопителей 29
- Управление 29
- Затор бумаги 30
- Открыта дверца и крышка воронки 30
- Перегрев электродвигателя 30
- Переполнен сборный мешок 30
- Русский 30
- Устранение неисправностей 30
- Объем поставки 31
- Очистка и техническое об служивание 31
- Русский 31
- Утилизация рисайклинг 31
- Заявление о соответствии нормам ес 32
- Русский 32
- Технические данные 32
- Slovensko 33
- Transport postavitev 33
- Uporaba v skladu z določili garancija 33
- Varnostna opozorila 33
- 9 x 40 mm 34
- Glavno stikalo 34
- Nujni izklop 34
- Pregled 34
- Prikazovalni in upravljalni elementi na folijski tipkovnici 34
- Slovensko 34
- X 15 mm 34
- 9 x 40 mm uničevanje narebričenega papirja 35
- Izklop uničevalca dokumentov 35
- Slovensko 35
- Uničevanje gladkega papirja in skladanic seznamov 35
- Uničevanje usb ključev 35
- Upravljanje 35
- Vklop uničevalca dokumentov 35
- Dovajate preveč papirja na enkrat 36
- Odprta prednja vrata ali pokrov lijaka 36
- Odstranjevanje motenj 36
- Pregrevanje elektromotorja 36
- Slovensko 36
- Sprejemna posoda rezanega papirja 36
- Zastoj papirja 36
- Obseg dobave 37
- Odstranjevanje recikliranj 37
- Slovensko 37
- Čiščenje in vzdrževanje 37
- Es izjava o skladnosti 38
- Slovensko 38
- Tehnični podatki 38
- Biztonsági tudnivalók 39
- Magyar 39
- Rendeltetésszerű használat garancia 39
- Szállítás felállítás 39
- 9 x 40 mm 40
- Fólia billentyűzet 40
- Főkapcsoló 40
- Magyar 40
- Vész ki 40
- X 15 mm 40
- Áttekintés 40
- 9 x 40 mm gyűrt papír aprítása 41
- Az iratmegsemmisítő bekapcsolása 41
- Az iratmegsemmisítő kikapcsolása 41
- Kezelés 41
- Magyar 41
- Sima papír és listakötegek aprítása 41
- Usb memóriák megsemmisítése 41
- Ajtó vagy tölcsérfedél nyitva 42
- Hibaelhárítás 42
- Magyar 42
- Megtelt az aprítékzsák 42
- Papírtorlódás 42
- Túlmelegszik a villanymotor 42
- A szállítmány tartalma 43
- Magyar 43
- Tisztítás és karbantartás 43
- Ártalmatlanítás újrahasznosítás 43
- Eg konformitási nyilatkozat 44
- Magyar 44
- Műszaki adatok 44
- Indicaţii de securitate 45
- Română 45
- Transportul instalarea 45
- Utilizarea conform destinaţiei garanţia producătorului 45
- 9 x 40 mm 46
- Comutatorul general 46
- Elementele de afi şare şi de operare de pe tastatura în folie 46
- Oprirea de urgenţă 46
- Română 46
- Vedere generală 46
- X 15 mm 46
- 9 x 40 mm mărunţirea ghemotoacelor de hârtie 47
- Distrugerea stick urilor usb 47
- Mărunţirea hârtiei satinate şi a stivelor de documente 47
- Oprirea distrugătorului de documente 47
- Pornirea distrugătorului de documente 47
- Română 47
- Utilizarea 47
- Aţi introdus prea multă hârtie dintr odată 48
- Blocajul de hârtie 48
- Containerul pentru material tăiat este plin 48
- Motor electric supraîncălzit 48
- Remedierea avariilor 48
- Română 48
- Uşa frontală sau clapeta pâlniei deschise 48
- Curăţarea şi întreţinerea curentă 49
- Eliminarea ca deşeu reciclarea 49
- Pachetul de livrare 49
- Română 49
- Date tehnice 50
- Declaraţia de conformitate ce 50
- Română 50
- Български 51
- Използване по предназначе ние гаранция 51
- Транспорт поставяне 51
- Указания за безопасност 51
- 9 x 40 mm 52
- X 15 mm 52
- Аварийно изключване 52
- Български 52
- Главен прекъсвач 52
- Елементи за индикация и управление на фолийната клавиатура 52
- Обзор 52
- 9 x 40 mm наситняване на измачкана хартия 53
- Български 53
- Включване на машината за унищожа ване на документи 53
- Изключване на машината за унищожа ване на документи 53
- Наситняване на гладка хартия и купчи на листи 53
- Обслужване 53
- Унищожаване на usb стикове 53
- Български 54
- Задръстване на хартия 54
- Отворена предна врата или капак на фунията 54
- Отстраняване на смущения 54
- Прегряване на електромотора 54
- Пълен резервоар за събиране на уни щожения материал 54
- Пъхнали сте наведнъж прекалено много хартия 54
- Български 55
- Изхвърляне рециклиране 55
- Комплект на доставка 55
- Почистване и техническа поддръжка 55
- Български 56
- Декларация за съответствие на ео 56
- Технически данни 56
- Ελληνικά 57
- Ενδεδειγμένη χρήση παροχή εγγύησης 57
- Μεταφορά τοποθέτηση 57
- Υποδείξεις ασφαλείας 57
- 9 x 40 mm 58
- X 15 mm 58
- Γενικός διακόπτης 58
- Ελληνικά 58
- Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού στο πληκτρολόγιο αφής 58
- Στοπ κινδύνου 58
- Συνοπτικά 58
- 9 x 40 mm τεμαχισμός τσαλακωμένων χαρτιών 59
- Απενεργοποίηση της συσκευής 59
- Ελληνικά 59
- Ενεργοποίηση της συσκευής 59
- Καταστροφή μνημών usb 59
- Τεμαχισμός ίσιων χαρτιών και στοιβών 59
- Χειρισμός 59
- Ανοικτή η μπροστινή πόρτα ή η θυρίδα χοάνης 60
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 60
- Βάλατε ταυτόχρονα πολλά χαρτιά 60
- Γεμάτο δοχείο κοπής 60
- Ελληνικά 60
- Συμφόρηση χαρτιών 60
- Υπερθέρμανση του ηλεκτρικού μοτέρ 60
- Απόρριψη ανακύκλωση 61
- Ελληνικά 61
- Καθαρισμός και συντήρηση 61
- Περιεχόμενα συσκευασίας 61
- Δήλωση συμμόρφωσης εκ 62
- Ελληνικά 62
- Τεχνικά στοιχεία 62
- Güvenlik uyarıları 63
- Maksadına uygun kullanım garanti 63
- Taşıma yerleştirme 63
- Türkçe 63
- 9 x 40 mm 64
- Acil stop 64
- Ana şalter 64
- Folyo klavyedeki gösterge ve kumanda düğmeleri 64
- Genel bakış 64
- Türkçe 64
- X 15 mm 64
- 9 x 40 mm buruşmuş kağıtların parçalanması 65
- Düz kağıtların ve liste istifl erinin imha edilmesi 65
- Evrak imha makinesinin kapatılması 65
- Evrak imha makinesinin çalıştırılması 65
- Kullanılması 65
- Türkçe 65
- Usb stick lerin imha edilmesi 65
- Arıza giderme 66
- Atık toplama geridönüşüm 66
- Bir seferde çok fazla kağıt yerleştirdiniz 66
- Elektrik motorunda aşırı ısınma 66
- Kağıt birikmesi 66
- Kesilen malzeme haznesi dolu 66
- Temizlik ve bakım 66
- Teslimat içeriği 66
- Türkçe 66
- Ön kapının ve huni kapağının açılması 66
- Ab uygunluk beyanı 67
- Teknik bilgiler 67
- Türkçe 67
- Hsm 450 68
- Hsm gmbh co kg austraße 1 9 88699 frickingen germany 68
- Tel 49 7554 2100 0 fax 49 7554 2100 160 info hsm eu www hsm eu 68
Похожие устройства
- Remington HC5950 Touch Control Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4VBE04BF Инструкция по эксплуатации
- Hsm SECURIO С16 (5,8) Инструкция по эксплуатации
- Rowenta WET & DRY PRECISION HAIR CLIPPER TN5040D2 Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4VBE04RF Инструкция по эксплуатации
- Hsm SECURIO С16 (3,9) Инструкция по эксплуатации
- Asus G750JX-T4195H Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4VD404AN Инструкция по эксплуатации
- Hsm SECURIO С16 (4×25) Инструкция по эксплуатации
- HP Spectre 13-3000er Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4VD404PN Инструкция по эксплуатации
- Hsm SECURIO С18 (5,8) Инструкция по эксплуатации
- Asus G750JX-T4230H Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4VD404YN Инструкция по эксплуатации
- Hsm SECURIO С18 (3,9) Инструкция по эксплуатации
- HP Spectre 13-h200er E7F88EA Инструкция по эксплуатации
- Philips GOGEAR SA4VBE08KF Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad Z510 Инструкция по эксплуатации
- Hsm SECURIO С18 (3,9×30) Инструкция по эксплуатации
- Texet T-970HD Инструкция по эксплуатации