![Sony DCR-HC53E [61/88] Подключение к компьютеру для модели dcr hc53e 54e](/img/pdf.png)
Sony DCR-HC53E [61/88] Подключение к компьютеру для модели dcr hc53e 54e
![Sony DCR-HC52E [61/88] Подключение к компьютеру для модели dcr hc53e 54e](/views2/1097397/page61/bg3d.png)
61
Поиск и устранение неисправностей
При использовании
соединительного кабеля A/V
перезапись не выполняется
должным образом.
•Неправильно подключен
соединительный кабель A/V.
Обязательно подключите
соединительный кабель A/V к
входному гнезду другого устройства
для перезаписи изображения с этой
видеокамеры (стр. 46).
Не слышен новый звук,
добавленный на кассету с
записью.
• Отрегулируйте значение параметра
[МИКШ.ЗВУКА]так, чтобы звук
был слышен нормально (стр. 37).
Изображения с подключенного
оборудования отображаются
неправильно.
• Входной сигнал не является сигналом
PAL (стр. 64).
Компьютер не распознает
видеокамеру.
• Установите “Picture Motion Browser”
(стр. 53).
• Компьютер может не распознавать
видеокамеру в течение некоторого
времени после ее подключения.
Немного подождите.
• Отсоедините все устройства USB
кроме клавиатуры, мыши и
видеокамеры от гнезда (USB) на
компьютере.
• Отсоедините кабель от видеокамеры
и компьютера, перезапустите
компьютер, затем снова правильно
подсоедините их.
Прилагаемое программное
обеспечение “Picture Motion
Browser” не удастся установить на
компьютер Macintosh.
• “Picture Motion Browser” можно
установить только на компьютер под
управлением ОС Windows.
Некоторые функции нельзя будет
использовать совместно. В
следующем списке приведены
примеры функций, которые нельзя
использовать одновременно.
Подключение к компьютеру
(для модели DCR-HC53E/54E)
Функции, которые нельзя
использовать совместно
Не доступно
Если эта функция
установлена
подсветка [ТОЧ. ЭКСП.],
[ЭКСПОЗИЦ]
[ТОЧ.
ФОКУС]
[ВЫБОР СЦЕНЫ]
[ТОЧ. ЭКСП.] NightShot plus
[ВЫБОР
СЦЕНЫ]
NightShot plus
[ЭКСПОЗИЦ]
NightShot plus
[БАЛ БЕЛ] NightShot plus
Содержание
- Dcr hc51e hc52e hc53e hc54e 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Цифровая видеокамера 1
- Внимание 2
- Дата изготовления изделия 2
- Для покупателей в европе 2
- Предупреждение 2
- Прочтите перед началом работы 2
- Уведомление 2
- Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов 3
- Утилизация использованных элементов питания применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 3
- Использование видеокамеры 4
- О руководствах прилагаемых к камере 4
- Примечание для покупателей в странах где действуют директивы ес 4
- Примечания по эксплуатации 4
- Прочтите перед началом работы продолжение 4
- Типы кассет которые можно использовать в видеокамере 4
- Запись 5
- О настройках языка 5
- Примечания относительно пунктов меню панели жкд видоискателя и объектива 5
- Сведения об этом руководстве 5
- Экран жк дисплея и видоискатель изготовлены с применением высокоточной технологии обеспечивающей эффективное использование более 99 99 пикселов однако на экране жкд и в видоискателе могут постоянно отображаться маленькие черные или яркие цветные точки белые красные синие или зеленые появление этих точек является нормальным следствием производственного процесса и никоим образом не влияет на качество записи 5
- Об объективе carl zeiss 6
- Прочтите перед началом работы продолжение 6
- Запись воспроизведение 7
- Использование меню 7
- Использование элементов меню 9 7
- Начало работы 7
- Перезапись монтаж 7
- Содержание 7
- Быстрое ознакомление 8
- Дополнительная информация 8
- Использование компьютера 8
- Поиск и устранение неисправностей 8
- Начало работы 9
- Убедитесь что в комплект поставки видеокамеры входят следующие принадлежности цифра в круглых скобках обозначает количество поставляемых деталей 9
- Шаг 1 проверка комплектности 9
- Шаг 2 зарядка батарейного блока 10
- Питание от внешнего источника 11
- Проверка оставшегося заряда батареи информация о состоянии батарейного блока 11
- Удаление батарейного блока 11
- Хранение батарейного блока 11
- Время воспроизведения 12
- Время записи 12
- Время зарядки 12
- Приблизительное время полной зарядки полностью разряженного батарейного блока в минутах 12
- Приблизительное время при использовании полностью заряженного батарейного блока в минутах 12
- Шаг 2 зарядка батарейного блока продолжение 12
- Начало работы 13
- Для сброса даты и времени 14
- Отключение питания 14
- Шаг 3 включение питания и установка даты времени 14
- Z подсказки 15
- Задание другого языка 15
- Можно изменять язык отображения сообщений на экране нажмите t menu t меню устан t language затем выберите нужный язык 15
- Начало работы 15
- Видоискатель 16
- Открытие крышки объектива 16
- Панель жкд 16
- Ремень для захвата 16
- Шаг 4 настройка параметров перед записью 16
- Извлечение кассеты 17
- Шаг 5 установка кассеты 17
- Запись 18
- Запись воспроизведение 18
- Простая запись воспроизведение easy handycam 18
- Easy handycam 19
- X кнопка недоступная во время работы easy handycam 19
- X настраиваемые параметры меню при пользовании функцией easy handycam 19
- Воспроизведение 19
- Отмена функции 19
- Для остановки записи нажмите rec start stop a или b еще раз 20
- Запись 20
- Нажмите кнопку rec start stop a или b 20
- Перемещайте переключатель power в направлении стрелки до тех пор пока не загорится индикатор camera 20
- B примечания 21
- Z подсказки 21
- Запись воспроизведение 21
- Излучатель инфракрасных лучей 21
- Изображение крупным планом телеобъектив 21
- Можно выбрать коэффициент увеличения изображений приблизительно до 40 раз от фактического размера с помощью рычага привода трансфокатора или кнопками трансфокации на панели экрана жкд 21
- Панорамные изображения широкоугольный 21
- Слегка передвиньте рычаг привода трансфокатора для медленной трансфокации передвиньте его дальше для ускоренной трансфокации 21
- Съемка в затемненных местах nightshot plus 21
- Трансфокация 21
- Установите переключатель nightshot plus в положение on вкл на экране появятся и nightshot plus 21
- Запись в зеркальном режиме 22
- Запись продолжение 22
- Регулировка экспозиции объектов с подсветкой 22
- Воспроизведение 23
- Запуск воспроизведения 23
- Перемещайте переключатель power в направлении стрелки пока не загорится индикатор play edit 23
- Поиск эпизода во время воспроизведения 23
- Регулировка громкости 23
- Использование функции указаний рук по исп 24
- Установки недоступные в режиме easy handycam 24
- Поиск начала записи 25
- Поиск последнего эпизода последней записи end search 25
- Ручной поиск edit search 25
- Поиск начала записи продолжение 26
- Просмотр последних записанных эпизодов просмотр записи 26
- A a v соединительный кабель прилагается 27
- B a v соединительный кабель со штекером s video приобретается дополнительно 27
- Видеокамеру можно подключить к входному гнезду тв или видеомагнитофона с помощью соединительного кабеля a v 1 или кабеля a v с разъемом s video 2 для этого подсоедините видеокамеру к розетке электросети через адаптер переменного тока из комплекта поставки стр 10 дополнительную информацию можно также найти в инструкциях по эксплуатации прилагаемых к подключаемым устройствам 27
- Воспроизведение изображения на экране тв 27
- Запись воспроизведение 27
- Воспроизведение изображения на экране тв продолжение 28
- Если видеокамера подключена к телевизору через видеомагнитофон 28
- Если используется телевизор монофонического типа только одно входное аудиогнездо 28
- Если тв или видеомагнитофон оснащен 21 штырьковым адаптером euroconnector 28
- X использование кнопок функций на стр стр стр 29
- X использование элементов меню 29
- X использование элементов меню при применении функции easy handycam 29
- Использование меню 29
- Использование элементов меню 29
- Кнопки операций 30
- При горящем индикаторе camera 30
- Стр 30
- Точ фокус 30
- Фокус 30
- Выбор сцены 31
- Точ эксп универсальный точечный фотоэкспонометр 31
- Упр отобр управление отображением 31
- Идет поиск end search 32
- Кнопки операций продолжение 32
- Экспозиц 32
- B авто 33
- Бал бел баланс белого 33
- Белый 33
- Для отмены операции фейдер до ее начала нажмите выкл в шаге 1 если нажать кнопку rec start stop один раз настройка будет отменена 33
- Использование меню 33
- Можно отрегулировать баланс цвета в соответствии с яркостью окружающего освещения при котором осуществляется запись 33
- Моз фейд 33
- Монохром при появлении изображение постепенно изменяется с черно белого на цветное при исчезновении оно постепенно изменяется с цветного на черно белое 33
- Нажат 33
- Ниже описаны эффекты которые можно добавить к записываемым изображениям 33
- Помещение n 33
- Стр 33
- Улица 33
- Фейдер 33
- Черный 33
- B вкл 34
- B выкл 34
- Выкл 34
- Громкость громкость 34
- Зв сигнал 34
- Идет поиск end search 34
- Используется для отображения информации кода данных автоматически записанной во время записи 34
- Кнопки операций продолжение 34
- Кнопки операций с видеоизображением можно использовать на каждой стр 34
- Код данн 34
- Можно отрегулировать яркость экрана жкд эта операция не повлияет на записанное изображение 34
- Отрегулируйте яркость с помощью кнопок 34
- При горящем индикаторе play edit 34
- См стр 14 34
- См стр 23 34
- См стр 25 34
- См стр 38 34
- См стр 82 34
- Стр 34
- Упр отобр управление отображением 34
- Уст часов 34
- Ярк lcd яркость lcd 34
- Данн камер см ниже 35
- Дата время 35
- Зв сигнал 35
- Изм скор воспроизведение с различной скоростью 35
- Использование меню 35
- При просмотре фильмов можно выбрать для воспроизведения один из нескольких режимов 35
- См стр 14 35
- См стр 34 35
- Стр 35
- Уст часов 35
- Запись звука 36
- Кнопки операций продолжение 36
- Упр прзпс аудиоперезапись 36
- Использование меню 37
- Проверка записанного звука 37
- См стр 34 37
- См стр 49 37
- Упр запис управление записью для модели dcr hc52e hc54e 37
- Ярк lcd яркость lcd 37
- Meню други 38
- Meню меню уста 38
- Meню ручн уста 38
- Meню уст lcd в 38
- Meню уст камер 38
- Meню уст кассе 38
- Meню уст проигр для модели dcr hc51e hc53e уст в магн для модели dcr hc52e hc54e 38
- Пункты меню 38
- Meню ручн устан 39
- Эфф изобр 39
- Эфф изобр эффект изображения 39
- Meню уст камеры 40
- Выб ш форм выбор широкоформатного режима 40
- Циф трансф выб ш форм steadyshot и т д 40
- Циф трансф цифровое увеличение 40
- Steadyshot 41
- Монт поиск 41
- Ночн подсв подсветка nightshot 41
- Meню уст lcd ви 42
- Meню уст проигр уст в магн 42
- Микш звука 42
- Микш звука подсв lcd яркость подсветки жкд 42
- Подсв lcd цвет lcd подсв в и и т д 42
- Цвет lcd 42
- Meню уст кассет 43
- Аудиорежим 43
- Осталось 43
- Подсв в и яркость подсветки экрана видоискателя 43
- Реж зап аудиорежим осталось 43
- Реж зап режим записи 43
- Шир изобр широкоформатный экран 43
- Language 44
- Meню меню устан 44
- Meню уст кассет продолжение 44
- Поток usb language и т д 44
- Поток usb для модели dcr hc53e hc54e 44
- Режим демо 44
- Meню другие 45
- Автзтв вык автоматическое отключение 45
- Выв изобр вывод изображения 45
- Кнтр рамка 45
- Мест время 45
- Мест время и т д 45
- Перезапись монтаж 46
- Перезапись на видеомагнитофон или устройства записи на dvd hdd 46
- B примечания 48
- Перезапись на видеомагнитофон или устройства записи на dvd hdd продолжение 48
- I link 49
- Запись изображений с видеомагнитофона и т д dcr hc52e hc54e 49
- Запись изображений с видеомагнитофона и т д dcr hc52e hc54e продолжение 50
- X импортирование просмотр фильмов снятых видеокамерой 51
- X редактирование фильмов импортированных в компьютер 51
- X экспортирование фильмов из компьютера в видеокамеру 51
- Использование компьютера 51
- О стандарте руководство по началу работы first step guide 51
- Основные функции 51
- Функция справки программного обеспечения 51
- Что можно делать с компьютером windows для модели dcr hc53e 54e 51
- Системные требования 52
- Что можно делать с компьютером windows для модели dcr hc53e 54e продолжение 52
- Установка руководство по началу работы 53
- Установка руководство по началу работы и программного обеспечения для модели dcr hc53e 54e 53
- X microsoft directx 9 c 54
- Установка по 54
- Установка руководство по началу работы и программного обеспечения для модели dcr hc53e 54e продолжение 54
- Z подсказки 55
- Для просмотра руководство по началу работы на компьютере рекомендуется использовать браузер microsoft internet explorer ver или более поздней версии дважды щелкните значок руководство по началу работы камеры на рабочем столе 55
- Использование компьютера 55
- Просмотр руководство по началу работы для модели dcr hc53e 54e 55
- Батареи источники питания 56
- Батареи источники питания 6 экран жкд видоискатель 7 кассеты 8 запись 8 воспроизведение 0 перезапись монтаж подключение к другим устройствам 0 подключение к компьютеру 1 функции которые нельзя использовать совместно 1 56
- Видеокамера нагревается 56
- Видеокамера не функционирует даже если включено питание 56
- Внезапно отключается питание 56
- Если при использовании видеокамеры возникнут какие либо неполадки воспользуйтесь следующей таблицей для их устранения если неполадка не устраняется отсоедините источник питания и обратитесь в сервисный центр sony 56
- Не включается питание 56
- Не работают кнопки 56
- Неожиданно изменились установки элементов меню 56
- Общие функции easy handycam 56
- Поиск и устранение неисправностей 56
- При использовании функции easy handycam изменяются настройки 56
- Батарейный блок быстро разряжается 57
- Индикатор chg зарядка мигает во время зарядки батарейного блока 57
- Индикатор chg зарядка не горит во время зарядки батарейного блока 57
- Индикатор оставшегося времени работы батарейного блока неправильно отображает время 57
- Кнопки на сенсорной панели работают неправильно или совсем не работают 57
- На сенсорной панели не отображаются кнопки 57
- Поиск и устранение неисправностей 57
- При прикосновении к экрану жкд возникает волнистый эффект 57
- Экран жкд видоискатель 57
- Запись 58
- Изображение на экране видоискателя нечеткое 58
- Исчезло изображение в видоискателе 58
- Кассета не извлекается из отсека 58
- Кассета шумит при перемотке назад или ускоренной перемотке вперед 58
- Кассеты 58
- На экране жкд отображаются линии состоящие из точек 58
- Не отображается индикатор оставшейся ленты 58
- Поиск и устранение неисправностей продолжение 58
- При использовании кассеты с функцией cassette memory не отображается индикатор cassette memory или титр 58
- При нажатии кнопки rec start stop лента в кассете не двигается 58
- Элементы меню выделены серым цветом 58
- Steadyshot не функционирует 59
- Изображение получается слишком ярким и объект не отображается на экране 59
- Не работает функция автоматической фокусировки 59
- Не работает функция идет поиск 59
- Не работает функция подсветки 59
- Не удается записать плавный переход от последнего записанного на кассете эпизода к следующему 59
- Поиск и устранение неисправностей 59
- При записи с экрана телевизора или дисплея компьютера появляются черные полосы 59
- При съемке в темноте таких объектов как пламя свечи или электрическая лампа появляется вертикальная полоса 59
- При съемке ярких объектов появляется вертикальная полоса 59
- Происходит нежелательное мерцание 59
- Цвет изображения отображается неправильно 59
- Возможно закрыта крышка объектива проверьте ее появляется на экране когда открыта крышка объектива 60
- Воспроизведение 60
- Звук не слышен или слышен тихо 60
- Звук прерывается 60
- На дисплее подключенного оборудования отображается код времени и другая информация 60
- На изображении появляются горизонтальные полосы изображения отображаются нечетко или не отображаются совсем 60
- На экране отображается индикация 60
- Не удается воспроизвести кассету 60
- Перезапись монтаж подключение к другим устройствам 60
- Поиск и устранение неисправностей продолжение 60
- Появляются помехи а на экране отображается индикация 60
- Изображения с подключенного оборудования отображаются неправильно 61
- Компьютер не распознает видеокамеру 61
- Не слышен новый звук добавленный на кассету с записью 61
- Некоторые функции нельзя будет использовать совместно в следующем списке приведены примеры функций которые нельзя использовать одновременно 61
- Подключение к компьютеру для модели dcr hc53e 54e 61
- Поиск и устранение неисправностей 61
- При использовании соединительного кабеля a v перезапись не выполняется должным образом 61
- Прилагаемое программное обеспечение picture motion browser не удастся установить на компьютер macintosh 61
- Функции которые нельзя использовать совместно 61
- Экспозиц 61
- C 04 ss 62
- C 21 ss 62
- C 22 ss 62
- C 31 ss c 32 ss 62
- C или e ss ss индикация самодиагностики 62
- E 61 ss e 62 ss 62
- E предупреждение об уровне зарядки батареи 62
- Q предупреждающие индикаторы относящиеся к кассете 62
- Быстрое мигание 62
- Если на экране жкд или в видоискателе появятся индикаторы проверьте следующее некоторые неполадки можно устранить самостоятельно если неполадка не устраняется после нескольких попыток обратитесь к дилеру sony или в местное уполномоченное предприятие по обслуживанию изделий sony 62
- Индикация самодиагностики предупреждающие индикаторы 62
- Медленное мигание 62
- Предупреждающие индикаторы и сообщения 62
- Предупреждение о конденсации влаги 62
- Примеры предупреждающих сообщений 63
- В этой видеокамере используется система pal поэтому запись можно просмотреть только на телевизоре работающем в системе pal и оборудованном входным гнездом audio video 64
- Видеокамеру можно использовать в любой стране регионе благодаря прилагаемому к ней адаптеру переменного тока который можно использовать в диапазоне от 100 b до 240 в переменного тока с частотой 50 60 гц 64
- Дополнительная информация 64
- Использование видеокамеры за границей 64
- Питание 64
- При использовании видеокамеры за границей можно легко установить часы на местное время путем установки разницы во времени выберите мест время в меню другие затем установите разницу во времени стр 45 64
- Простая установка разницы во времени на часах 64
- Системы цветного телевидения 64
- Используемые кассеты 65
- Предотвращение появления на ленте незаписанных участков 65
- Примечания по эксплуатации 65
- Сигнал авторского права 65
- Уход и меры предосторожности 65
- X при чистке позолоченного разъема обычно позолоченный разъем кассеты необходимо очищать с помощью хлопчатобумажного тампона примерно после 10 раз использования кассеты если позолоченный разъем кассеты будет загрязнен или запылен показания индикатора оставшейся ленты могут быть неправильными 66
- Батарейный блок infolithium это литиево ионный батарейный блок обладающий функцией передачи информации об условиях эксплуатации с видеокамеры на адаптер переменного тока зарядное устройство и обратно батарейный блок infolithium рассчитывает потребление электроэнергии исходя из условий эксплуатации видеокамеры и отображает оставшееся время работы батарейного блока в минутах 66
- Зарядка батарейного блока 66
- О батарейном блоке infolithium 66
- Уход и меры предосторожности продолжение 66
- Что представляет собой батарейный блок infolithium 66
- Это устройство совместимо с батарейным блоком infolithium серии н эта видеокамера работает только с батарейным блоком infolithium батарейные блоки infolithium серии н снабжены маркировкой 66
- Эффективное использование батарейного блока 66
- I link это цифровой последовательный интерфейс для передачи цифровых видео и аудиосигналов и других данных на другие i link совместимые устройства i link можно также использовать для управления другими устройствами i link совместимые устройства можно подключить с помощью кабеля i link возможными способами применения является управление и передача данных при использовании различного цифрового аудио видео оборудования когда два или несколько i link совместимых устройств подключены к данному аппарату по последовательной схеме опроса управление и передача данных возможны и для других устройств следует однако иметь в виду что в соответствии с характеристиками и спецификациями подключенного устройства способ управления может отличаться и передача данных может быть доступна не всегда 67
- Дополнительная информация 67
- Интерфейс dv на данном аппарате является i link совместимым интерфейсом dv в данном разделе описывается стандарт i link и его особенности 67
- О сроке службы батарейного блока 67
- О стандарте i link 67
- О хранении батарейного блока 67
- Об индикаторе оставшегося времени работы батарейного блока 67
- Что такое i link 67
- Использование функций i link на данном аппарате 68
- О скорости передачи по кабелю i link 68
- Уход и меры предосторожности продолжение 68
- Дополнительная информация 69
- Использование видеокамеры 69
- Использование и уход 69
- Используйте кабель sony i link 4 на 4 штырька во время перезаписи dv 69
- О требуемом кабеле i link 69
- Видеоголовка 70
- Конденсация влаги 70
- Уход и меры предосторожности продолжение 70
- X очистка экрана жкд если на экране lcd появятся отпечатки пальцев или пыль рекомендуется воспользоваться мягкой тканью для его очистки при использовании комплекта для чистки жкд приобретается дополнительно не наносите чистящую жидкость непосредственно на экран жкд используйте чистящую бумагу смоченную жидкостью 71
- X регулировка экрана жкд калибровка кнопки на сенсорной панели могут работать неправильно если это произойдет выполните описанную ниже процедуру на время этой операции рекомендуется подсоединить видеокамеру к розетке электросети через адаптер переменного тока из комплекта поставки 71
- Дополнительная информация 71
- Значок переместится в другое положение в случае ошибочного нажатия начните выполнение процедуры с шага 71
- Отключите питание затем перемещайте переключатель power до тех пор пока не загорится индикатор play edit нажимая кнопку disp batt info на видеокамере и продолжайте удерживать ее нажатой в течение приблизительно 5 секунд 2 нажмите значок отображаемый на экране углом memory stick или подобным предметом 71
- Экран жкд 71
- Вдавите видоискатель в корпус видеокамеры 72
- Вытащите видоискатель 72
- Об уходе за объективом и его хранении 72
- Обращение с корпусом 72
- При давлении на язычок с помощью суженных на конце объектов таких как шариковая ручка вытащите блок наглазника в направлении стрелки 72
- Удаление пыли с блока наглазника с помощью воздуходува камеры и т д 72
- Удалите пыль из видоискателя 72
- Удалите пыль с внутренней стороны где наглазник соединяется с воздуходувом камеры и т д 72
- Уход и меры предосторожности продолжение 72
- Зарядка предварительно установленной аккумуляторной батареи 73
- Разъемы для входных выходных сигналов 74
- Система 74
- Технические характеристики 74
- Адаптер переменного тока ac l200 l200b 75
- Общие технические характеристики 75
- Перезаряжаемый батарейный блок np fh30 75
- Экран жкд 75
- Вес прибл 40 г рабочая температура 0 c 40 c тип литиево ионный 76
- О торговых марках 76
- Технические характеристики продолжение 76
- Быстрое ознакомление 77
- Идентификация частей и органов управления 77
- Идентификация частей и органов управления продолжение 78
- Запись 80
- Индикаторы отображаемые во время записи воспроизведения 80
- Просмотр 80
- В левом верхнем углу 81
- В нижней части экрана 81
- В правом верхнем углу 81
- В центре экрана 81
- Индикаторы отображающиеся при внесении изменений 81
- Кодирование данных во время записи 81
- Завершение операции кнц 82
- Значение любого индикатора отображаемого на экране жкд можно легко узнать 82
- Индикаторы отображаемые во время записи воспроизведения продолжение 82
- Проверка экранных индикаторов управление отображением 82
- Алфавитный указатель 83
- Быстрое ознакомление 83
- Численные значения 83
- Алфавитный указатель продолжение 84
- Http www sony net 88
- Printed in japan 88
Похожие устройства
- Gorenje GI52339RBR Инструкция по эксплуатации
- Hsm CA4640 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-HC52E Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Classico GI52CLB Инструкция по эксплуатации
- Hsm CM2606 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-HC51E Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Classico K55CLI Инструкция по эксплуатации
- Hsm CM3206 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-HC48E Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Classico K57CLB Инструкция по эксплуатации
- Hsm CM3815 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-HC47E Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST 337 WZPE Инструкция по эксплуатации
- Hsm CM4315 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-HC46E Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1029 бежевый Инструкция по эксплуатации
- Hsm R48000 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-HC45E Инструкция по эксплуатации
- Kenwood MG-450A Инструкция по эксплуатации
- Hsm T15007 Инструкция по эксплуатации