![Sony HDR-PJ760E Инструкция по эксплуатации онлайн [107/207] 92441](/img/pdf.png)
Sony HDR-PJ760E Инструкция по эксплуатации онлайн [107/207] 92441
![Sony HDR-CX740E/BCEL Инструкция по эксплуатации онлайн [107/207] 71514](/views2/1076966/page107/bg6b.png)
Содержание
- Hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 1
- Http www sony net sonyinfo support 1
- Цифрова відеокамера hd 1
- Цифровая видеокамера hd 1
- Адаптер переменного тока 2
- Батарейный блок 2
- Предупреждение 2
- Примечание относительно шнура питания 2
- Прочтите перед началом работы 2
- Внимание 3
- Дата изготовления изделия 3
- Для пользователей в европе 3
- Уведомление 3
- Утилизация использованных элементов питания применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 4
- Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 4
- Только для модели предназначеных для рынков россии и стран снг 5
- О данном руководстве иллюстрациях и экранах дисплея 6
- О записи 6
- О настройке языка 6
- Панель lcd видоискатель hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve 6
- Примечания по использованию 6
- Выберите вашу страну или регион 7
- Дополнительная информация о видеокамере руководство пользователя handycam 7
- Зайдите на страницу поддержки компании sony 7
- На странице поддержки найдите название вашей модели 7
- Запись воспроизведение 8
- Подготовка к работе 8
- Расширенные функции 8
- Содержание 8
- Редактирование 9
- Сохранение фильмов и фотографий на компьютере 9
- Другое указатель 10
- Индивидуальная настройка видеокамеры 10
- Сохранение изображений на внешнем устройстве 10
- Hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve 11
- Hdr pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 11
- В круглых скобках указаны номера страниц для справок 11
- Детали и элементы управления 11
- Hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve 12
- Hdr pj710ve pj720e 12
- Hdr pj740ve pj760ve pj760e 12
- Hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve 13
- Hdr pj710ve pj720e 13
- Закрепление ремешка для руки 14
- Затем поверните его по направлению стрелки для фиксации переходного кольца на месте 14
- Крепление бленды 14
- Крепление переходного кольца 14
- Правильно совместите переходное кольцо с видеокамерой 14
- Установив переходное кольцо вы можете изменить диаметр фильтра на 37 мм что позволит вам использовать рекомендуемый конверсионный объектив вы не можете установить широкоугольный конверсионный объектив фильтр при установленном переходном кольце для снятия переходного кольца поверните его в направлении противоположном направлению стрелки 14
- Беспроводной пульт дистанционного управления 15
- Беспроводной пульт дистанционного управления рекомендуется использовать для управления проектором hdr pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 15
- Подготовка к работе 16
- Прилагаемые принадлежности 16
- Закройте экран lcd после установки на место видоискателя hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve и установите аккумуляторную батарею 17
- Зарядка аккумуляторной батареи 17
- Подключите адаптер переменного тока и шнур питания к видеокамере и сетевой розетке 17
- Время зарядки 18
- Вы можете зарядить аккумуляторную батарею подключив встроенный usb кабель к сетевой розетке через зарядное устройство usb сетевой адаптер переменного тока ac ud10 продается отдельно вы не можете использовать портативные источники питания sony cp ah2r cp al или ac up100 продается отдельно для зарядки видеокамеры 18
- Выключите видеокамеру и подключите видеокамеру к работающему компьютеру используя встроенный usb кабель 18
- Зарядка аккумуляторной батареи от сетевой розетки с использованием встроенный usb кабель 18
- Зарядка аккумуляторной батареи с помощью компьютера 18
- Приблизительное время полной зарядки полностью разряженной аккумуляторной батареи мин 18
- Аккумуляторная батарея не разряжается даже в случае ее подключения к видеокамере 19
- Выполните ряд подключений совпадающих с подключением для зарядки аккумуляторной батареи 19
- Закройте экран lcd сдвиньте рычаг освобождения аккумуляторной батареи batt батарея и извлеките аккумуляторную батарею 19
- Извлечение аккумуляторной батареи 19
- Использование сетевой розетки в качестве источника питания 19
- Подготовка к работе 19
- Примечания относительно адаптера переменного тока 19
- Примечания по аккумуляторной батарее 19
- Вы можете заряжать аккумуляторную батарею в любой стране регионе используя прилагаемый к ней адаптер переменного тока который можно использовать в диапазоне от 100 в до 240 в переменного тока с частотой 50 hz 60 hz не используйте электронный трансформатор напряжения 20
- Зарядка аккумуляторной батареи за границей 20
- Включение питания и установка даты и времени 21
- Изменение настройки языка 21
- Если индикатор на видоискателе выглядит расплывчатым отрегулируйте его вид при помощи рычага настройки объектива видоискателя расположенного над видоискателем 22
- О включении или выключении видеокамеры с использованием экрана lcd или видоискателя hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve 22
- Отключение питания 22
- При выполнении записи только с видоискателем hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve 22
- Отключение звуковых сигналов 23
- Регулирование угла наклона панели lcd 23
- Выберите установка 24
- Выбор носителя записи hdr cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 24
- Выбор носителя записи hdr cx740ve cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 24
- Настройки носителя выбрать носитель требуемый носитель 24
- Откройте крышку и вставьте карту памяти до щелчка 24
- Подготовка носителя записи 24
- Установка карты памяти 24
- Извлечение карты памяти 25
- Откройте крышку и слегка однократно нажмите на карту памяти 25
- Типы карт памяти которые можно использовать с видеокамерой 25
- Запись 26
- Запись воспроизведение 26
- Запись фильмов 26
- Фотосъемка 26
- Для отображения элементов на экран lcd 27
- Запись воспроизведение 27
- Индикаторы экрана во время записи 27
- Слегка нажмите кнопку photo чтобы отрегулировать фокусировку затем полностью нажмите эту кнопку 27
- Запись в зеркальном режиме 28
- Если на фотографиях появляются белые круглые пятна 29
- Запись воспроизведение 29
- Причиной этого эффекта является наличие в воздухе частиц рядом с объективом пыли пыльцы и т п если их освещает вспышка видеокамеры они получаются на изображении в виде белых круглых пятен для снижения вероятности появления белых круглых пятен осветите помещение и выполните съемку объекта без вспышки 29
- Переместите рычаг привода трансфокатора для увеличения или уменьшения размера изображения 30
- Увеличение 30
- Воспроизведение 31
- Запись воспроизведение 31
- Воспроизведение фильмов и фотографий с карты hdr cx740ve cx760ve pj710ve pj740ve pj760ve 32
- Выберите местоположение записи 32
- Перейдите на экран просм с изображ для этого коснитесь 32
- Просм с изображ 32
- Выберите желаемое изображени 33
- Запись воспроизведение 33
- Когда вы используете картографические данные в первый раз 33
- Отображение на дисплее экрана просм с изображ 33
- Если камера не используется в течение нескольких секунд элементы на экране lcd перестанут отображаться для повторного отображения элементов коснитесь экрана lcd 34
- Кнопки используемые во время воспроизведения 34
- Кнопки используемые при просмотре фотографий варьируются в зависимости от настройки кнопки переключения типа изображения стр 32 34
- При воспроизведении фильма 34
- При просмотре фотографий 34
- Фильм фото по умолчанию 34
- Для воспроизведения изображений на других устройствах 35
- Запись воспроизведение 35
- Фото 35
- Расширенные функции 36
- Четкая запись выбранного субъекта приоритет лица 36
- Четкая запись голоса ближе голос 36
- Четкая съемка людей 36
- Автоматическая съемка улыбок распознав улыбки 37
- Автоматический выбор настройки в соответствии с ситуацией записи интеллектуал авторежим 37
- Выберите вкл в правой нижней части экрана записи фильмов или фотографий 37
- Запись фильмов в различных ситуациях 37
- Steadyshot 38
- Выберите желаемый элемент 38
- Выберите камера микрофон настройки камеры 38
- Запись изображений с большей яркостью чем при записи с использованием функции интеллектуал авторежима 38
- Снижение дрожания камеры 38
- Снижение дрожания камеры steadyshot 38
- Вы можете записывать изображения даже в полной темноте 39
- Запись при недостаточном освещении nightshot 39
- Запись фильмов в темных местах подсветка видео 39
- Нажмите light 39
- Нажмите nightshot 39
- При каждом нажатии на кнопку light индикатор меняется следующим образом 39
- Выбор качества изображений фильмов режим записи 40
- Запись изображений с выбранным качеством изображения 40
- Выберите желаемый размер изображения 41
- Выберите кач изобр размер 41
- Изменение качества изображения фотографий 41
- Размер изобр 41
- Использование функций регулировки вручную 42
- Съемка в режиме приоритета выдержки затвора 42
- Съемка в режиме приоритета диафрагмы 42
- Вращайте диск для выполнения настройки 43
- Нажмите manual 43
- Нажмите manual для переключения в режим ручной работы 43
- Нажмите и удерживайте нажатой manual в течение нескольких секунд 43
- Назначение элемента меню для диска manual 43
- Параметры управляемые с помощью диска manual 43
- Поворачивая диск manual выберите элемент который нужно назначить 43
- Управление настройками изображения вручную с помощью диска manual 43
- Gps hdr cx740ve cx760ve 44
- Pj710ve pj740ve pj760ve 44
- Воспроизведение фильмов и фотографий путем их поиска на карте просм с изображ стр 32 44
- Запись информации о вашем местоположении 44
- Запись информации о вашем местоположении gps hdr cx740ve cx760ve pj710ve pj740ve pj760ve 44
- Отображение карты вашего текущего местоположения 44
- Gps состояние триангуляции 45
- Ваше местополож 45
- Выберите установка 45
- Данная функция удобна при просмотре карты вашего текущего местоположения во время путешествия так как видеокамера отключает другие функции при поиске спутников получение информации о триангуляции может иметь приоритет 45
- Если вы не хотите записывать информацию о местоположении 45
- Общие настройки 45
- Общие настройки установка gps выкл 45
- Получение карты текущего местоположения режим приоритета триангуляции 45
- Выберите 46
- О спутниковой карте и датчике триангуляции 46
- Отображение вашего текущего местоположения стр 45 46
- Проверка значков спутника датчика триангуляции gps 46
- Проверка состояния триангуляции 46
- Если не удается получить данные о текущем местоположении 47
- Расширенные функции 47
- Снова отобразится экран позволяющий триангулировать местоположение в этом случае следуйте инструкциям появляющимся на экране lcd 47
- Советы для лучшего приема данных 47
- Воспроизведение выбранных 48
- Насладитесь обзором ваших фильмов 48
- Насладитесь обзором ваших фильмов воспроизведение выбранных 48
- Выберите повтор на экране после окончания воспроизведения выбранных 49
- При повторном запуске воспроизведения выбранных выберите сохран 49
- Сохранение воспроизведения выбранных с качеством изображения hd сохран 49
- Сохранение воспроизведения выбранных с качеством изображения hd сохран сценарий 49
- Сценарий 49
- Преобразование формата данных в формат с качеством изображения std выбран фильмы 50
- Воспроизведение изображений на телевизоре 51
- Использование 5 1 канального объемного звука 51
- О кабеле hdmi 52
- Подключение к монофоническому телевизору телевизор только с одним гнездом аудиовхода 52
- Подключение к телевизору через видеомагнитофон 52
- Подключите видеокамеру к входу line in видеомагнитофона с помощью a v соединительный кабель установите переключатель входного сигнала на видеомагнитофоне в положение line video 1 video 2 и т д 52
- Подключите желтый штекер a v соединительный кабель к гнезду видеовхода а белый левый канал или красный правый канал штекер к гнезду аудиовхода телевизора или видеомагнитофона 52
- Вкл photo tv hd 53
- Если телевизор видеомагнитофон оснащен 21 контактным адаптером euroconnector 53
- Использование bravia sync 53
- Hdr pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 54
- Использование встроенного проектор 54
- Использование встроенного проектора hdr pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 54
- Расширенные функции 55
- Редактирование 56
- Редактирование на видеокамере 56
- Удаление фильмов и фотографий 56
- Разделение фильма на сцены 57
- Сохранение кадра из фильма в качестве фотографии 57
- Если фильм был записан с одним из приведенных ниже уровней качества изображения размер изображения будет устанавливаться так как показано ниже 58
- Запись даты и времени захваченных фотографий 58
- Для windows 59
- При подключении видеокамеры к компьютеру будет доступен ряд удобных функций 59
- Сохранение фильмов и фотографий на компьютере 59
- Для mac 60
- Windows 61
- Действие 1 проверка компьютерной системы 61
- Действие 2 установка встроенного программного обеспечения playmemories home 61
- Подготовка компьютера 61
- Подготовка компьютера windows 61
- В windows 7 выберите playmemories home в окне device stage в windows xp windows vista выберите компьютер в windows xp мой компьютер pmhome pmhome exe 62
- Для продолжения установки следуйте инструкциям появляющимся на экране компьютера 62
- По завершении установки запустится программное обеспечение playmemories home 62
- В нижнем правом углу рабочего стола компьютера безопасное извлечение запоминающее устройство для usb 63
- Вы можете создать диск blu ray с фильмами с качеством изображения высокой четкости hd ранее импортированными на компьютер для создания диска blu ray на компьютере должна быть установлена программа программа расширения для дисков bd 63
- Выберите да на экране видеокамеры 63
- Отключение видеокамеры от компьютера 63
- Отключите usb кабель 63
- Создание диска blu ray 63
- Щелкните на значке 63
- Дважды щелкните на значке playmemories home на экране компьютера 64
- Дважды щелкните на значке справочное руководство по playmemories home на экране компьютера для получения информации об использовании playmemories home 64
- Запуск программного обеспечения playmemories home 64
- Загрузка соответствующего программного обеспечения для видеокамеры 65
- Установка программного обеспечения на компьютер mac 65
- Установка программы music transfer hdr cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj760e pj760ve 65
- Руководство по копированию 66
- Сохранение изображений на внешнем устройстве 66
- Dvd диск с изображением с качеством высокой четкости hd 67
- Dvd диск с качеством изображения стандартной четкости std 67
- Обычные устройства воспроизведения дисков dvd такие как плейер dvd 67
- Устройства воспроизведения формата avchd такие как плейер дисков sony blu ray или playstatio 67
- Устройства на которых можно воспроизводить созданный диск 67
- Создание диска с помощью dvdirect express 68
- Создание диска с помощью устройства записи или рекордера dvd 68
- Выберите usb подключение на экране видеокамеры 69
- Запишите фильмы на подключенное устройство 69
- Подключите устройство записи dvd к видеокамере при помощи встроенный usb кабель 69
- Создание диска с качеством изображения высокой четкости hd с помощью устройства записи dvd 69
- Создание диска с качеством изображения стандартной четкости std с помощью рекордера и т п 69
- Вставьте носитель записи в устройство записи рекордер дисков и т п 70
- Начните воспроизведение на видеокамере и запись на устройстве записи 70
- По окончании копирования остановите сначала устройство записи а затем видеокамеру 70
- Подключите видеокамеру к устройству записи при помощи a v соединительного кабеля 70
- Выберите копировать на экране видеокамеры 71
- Подключите видеокамеру и устройство внешнего носителя с помощью кабель usb адаптера продается отдельно 71
- Сохранение изображений на внешнем носителе записи 71
- В программном обеспечении playmemories home стр 64 выберите дисковод к которому подключен внешнее устройство носителя и начните воспроизведение фильмов 72
- Воспроизведение на видеокамере изображений с устройства внешнего носителя 72
- Выберите воспроизвести без копирования в действии 2 72
- Выберите воспроизвести без копирования в действии 2 и выберите изображение которое вы хотите просмотреть 72
- Выберите редакт копиров копировать и затем следуйте инструкциям появляющимся на экране lcd для сохранения изображений 72
- Выберите редакт копиров удалить и затем следуйте инструкциям появляющимся на экране lcd для удаления изображений 72
- Для воспроизведения фильмов с качеством изображения высокой четкости hd на компьютере 72
- Для удаления изображений на устройстве внешнего носителя 72
- Сохранение требуемых изображений с видеокамеры на устройство внешнего носителя 72
- Сохранение изображений на внешнем устройстве 73
- Индивидуальная настройка видеокамеры 74
- Использование меню 74
- Быстрый поиск элемента меню 75
- Если не удается выбрать элемент меню 75
- Камера микрофон 76
- Режим съемки 76
- Списки меню 76
- Индивидуальная настройка видеокамеры 77
- Кач изобр размер 78
- Редакт копиров 78
- Установка 78
- Функция воспроизв 78
- Индивидуальная настройка видеокамеры 79
- Видеокамера не работает даже при включенном питании 80
- Другое указатель 80
- Если при использовании видеокамеры у вас возникли какие либо проблемы выполните указанные ниже действия 80
- Не включается питание 80
- Обратитесь к вашему дилеру sony или в местный уполномоченный сервисный центр sony 80
- Остроконечным предметом нажмите на reset стр 12 и включите видеокамеру при нажатии кнопки reset осуществляется сброс всех настроек включая настройку часов 80
- Отключите источник питания и подключите его снова через 1 минуту и затем включите видеокамеру 80
- Посмотрите список со стр 80 по 83 и выполните инспектирование вашей видеокамеры 80
- Устранение неисправностей 80
- Playmemories home работает некорректно 81
- Видеокамера нагревается 81
- Видеокамера не распознается компьютером 81
- Видеокамера прекратила работать 81
- Внезапно отключается питание 81
- Другое указатель 81
- Невозможно установить playmemories home 81
- При нажатии кнопки start stop или кнопки photo не выполняется запись изображений 81
- C 13 c 32 82
- Отображение результатов самодиагностики предупреждающие индикаторы 82
- При появлении индикаторов на экране lcd или в видоискателе hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve выполните следующие проверки если неполадку не удается устранить после нескольких попыток обратитесь к дилеру sony или в местный уполномоченный сервисный центр sony в этом случае при обращении к ним сообщите все цифры кода ошибки начинающегося с c или e при появлении предупреждающих индикаторов на экране можно услышать мелодию 82
- Время записи 83
- Время записи фильмов количество записываемых фотографий 83
- Предполагаемое время записи и воспроизведения с каждой аккумуляторной батареей 83
- Hdr pj710ve pj720e 84
- Внутренняя память hdr cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 84
- Время воспроизведения 84
- Качество изображения высокой четкости hd в ч часы и мин минуты 84
- Качество изображения стандартной четкости std в ч часы и мин минуты 84
- Предполагаемое время записи фильма 84
- Приблизительное время работы при использовании полностью заряженной аккумуляторной батарее 84
- Hdr cx740ve pj710ve pj740ve pj720e 85
- Hdr cx760e pj760e cx760ve pj760ve качество изображения высокой четкости hd в ч часы и мин минуты 85
- Качество изображения высокой четкости hd в ч часы и мин минуты 85
- Качество изображения стандартной четкости std в ч часы и мин минуты 85
- Внутренняя память hdr cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 86
- Карта памяти 86
- Качество изображения высокой четкости hd 86
- Качество изображения стандартной четкости std 86
- Можно записать не более 40000 фотографий 86
- Приблизительное доступное количество и размер фотографий 86
- Встроенный usb кабель видоискатель hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve 87
- Использование и уход 87
- Крышка башмака бленда 87
- О скорости записи в битах и записи пикселей 87
- Обращение с видеокамерой 87
- Экран lcd аккумуляторная батарея 87
- Другое указатель 89
- Если видеокамера не используется в течение длительного времени 89
- Когда видеокамера подключена к компьютеру или другому дополнительному оборудованию 89
- Конденсация влаги 89
- При переносе видеокамеры из холодного места в теплое в корпусе видеокамеры может сконденсироваться влага это может привести к неполадкам в работе видеокамеры 89
- Примечание относительно температуры видеокамеры аккумуляторной батареи 89
- Примечания по зарядке через usb кабель 89
- О беспроводной пульт дистанционного управления 90
- Примечания по дополнительным принадлежностям 90
- Разъем активного интерфейса 90
- Другое указатель 91
- Замена батареи в беспроводном пульте дистанционного управления 91
- Кнопки на сенсорной панели могут работать неправильно в этом случае выполните следующую процедуру при ее выполнении рекомендуется подключить видеокамеру к сетевой розетке с помощью прилагаемого адаптера переменного тока 91
- О настройке сенсорной панели калибровка 91
- Предупреждение 91
- Чистка объектива проектора hdr pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 91
- Экран lcd 91
- В видеокамере имеется встроенная аккумуляторная батарея которая обеспечивает сохранение даты времени и настроек других параметров даже если закрыт экран lcd встроенная аккумуляторная батарея заряжается при подключении видеокамеры к сетевой розетке с 92
- Ваша видеокамера укомплектована объективом carl zeiss который был совместно разработан компанией carl zeiss в германии и sony corporation для получения превосходных изображений в нем используется система измерения mtf для видеокамер и он обладает 92
- Для очистки от отпечатков пальцев или пыли рекомендуется использовать мягкую ткань 92
- Исключительным качеством характерным для объективов carl zeiss также объектив вашей видеокамеры имеет t покрытие для устранения нежелательных отражений и точного воспроизведения цветов mtf модуляционно передаточная функция modulation transfer function числовое значение указывает количество света поступающего на объектив от предмета 92
- О зарядке встроенной аккумуляторной батареи 92
- Об обращении с корпусом 92
- Об объективе carl zeiss 92
- Об уходе за объективом и его хранении 92
- Обращение с экраном lcd и светоизлучающей частью вспышки 92
- Как заряжать встроенную аккумуляторную батарею 93
- О gps hdr cx740ve cx760ve pj710ve pj740ve pj760ve 93
- Примечание об утилизации передаче видеокамеры hdr cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 93
- Примечание об утилизации передаче карты памяти 93
- Разъемы входных выходных сигналов 94
- Система 94
- Спецификации 94
- Экран lcd 94
- Адаптер переменного тока ac l200c ac l200d 95
- Другое указатель 95
- Общие технические характеристики 95
- Проектор hdr pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 95
- Подзаряжаемая аккумуляторная батарея np fv50 96
- Другое указатель 97
- О товарных знаках 97
- Cx760ve pj710ve pj740ve 98
- Hdr cx740ve 98
- Pj760ve 98
- Лицензионное соглашение с конечным пользователем картографических данных в рамках продуктов для видеокаме 98
- Лицензионное соглашение с конечным пользователем картографических данных в рамках продуктов для видеокамер hdr cx740ve cx760ve pj710ve pj740ve pj760ve 98
- Лицензия на программное обеспечение 98
- Описание иных прав и ограничений 98
- Перед использованием этого программного обеспечения необходимо внимательно прочесть следующее соглашение 98
- Предоставление лицензии 98
- Авторское право 99
- Деятельность связанная с высоким риском 99
- Другое указатель 99
- Исключение гарантии на программное обеспечение 99
- Действующее законодательство и юрисдикция 100
- Запрет экспорта 100
- Независимость положений 100
- Ограничение ответственности 100
- Австралия 101
- Австрия 101
- Великобритания 101
- Венгрия 101
- Германия 101
- Греция 101
- Другое указатель 101
- Информация об авторском праве и товарных знаках 101
- Иордания 101
- Италия 101
- Канада 101
- Конечные пользователи правительственные организации 101
- Мексика 101
- Франция 101
- Хорватия эстония латвия литва молдова польша словения и украина 101
- Целостность соглашения 101
- Япония 101
- Индикаторы экрана 102
- Испания 102
- Левая часть 102
- Норвегия 102
- Португалия 102
- При изменении настроек появляются следующие индикаторы см стр 27 и 34 для информации об индикаторах появляющихся во время записи или воспроизведения 102
- Сша 102
- Швейцария 102
- Швеция 102
- Нижняя часть 103
- Правая часть 103
- Центр 103
- Алфавитный указатель 104
- Символы 104
- Другое указатель 105
- Списки меню наведені на стор 76 79 105
- Адаптер змінного струму 108
- Акумуляторна батарея 108
- Дата виготовлення виробу 108
- Зауваження щодо шнура живлення 108
- Попередження 108
- Спочатку прочитайте це 108
- Увага 108
- Для споживачів з європи 109
- Примітка 109
- Увага 109
- Переробка використаних елементів живлення директива діє у межах країн європейського союзу та інших країн європи зі системами роздільного збору відходів 110
- Утилізація старого електричного та електронного обладнання застосовується в європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття 110
- Інформація для споживачів в україні 111
- Налаштування мови екранних повідомлень 112
- Примітки щодо користування відеокамерою 112
- Про записування 112
- Про цей посібник ілюстрації та екранні повідомлення 112
- Рк панель видошукач hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve 112
- Виберіть свою країну або регіон 113
- Відкрийте сторінку технічної підтримки sony 113
- Додаткова інформація про відеокамеру посібник користувача handycam 113
- Знайдіть назву моделі своєї відеокамери на сторінці технічної підтримки 113
- Записування відтворення 114
- Зміст 114
- Початок роботи 114
- Функції для досвідчених користувачів 114
- Збереження відеозаписів і фотографій за допомогою комп ютера 115
- Редагування 115
- Інше індекс 116
- Збереження зображень на зовнішніх пристроях 116
- Налаштування відеокамери 116
- Hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve 117
- Hdr pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 117
- Компоненти відеокамери й елементи керування 117
- У дужках вказані номери сторінок для довідки 117
- Hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve 118
- Hdr pj710ve pj720e 118
- Hdr pj740ve pj760ve pj760e 118
- Hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve 119
- Установлення бленди об єктива 119
- Фіксація п ястевого ременя 119
- Безпроводовий пульт дистанційного керування 120
- Безпроводовий пульт дистанційного керування корисний за використання проектора hdr pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 120
- Кріплення перехідного понижувального кільця 120
- Належно розташуйте перехідне понижувальне кільце відносно відеокамери 120
- Потім поверніть кільце за стрілкою поки воно не зафіксується на місці 120
- Компоненти що додаються 121
- Початок роботи 121
- Заряджання акумуляторного блока 122
- Підключіть адаптер змінного струму і шнур живлення до відеокамери та електричної розетки 122
- Після засунення видошукача закрийте рк екран hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve та приєднайте акумуляторний блок 122
- Акумулятор можна зарядити приєднавши built in usb cable до електричної розетки через зарядний usb пристрій адаптер змінного струму ac ud10 продається окремо для заряджання відеокамери не можна користуватися портативним блоком живлення sony cp ah2r cp al або ac up100 продається окремо 123
- Вимкніть відеокамеру та підключіть її до працюючого комп ютера за допомогою built in usb cable 123
- Заряджання акумуляторного блока від електричної розетки за допомогою built in usb cable 123
- Заряджання акумуляторного блока за допомогою комп ютера 123
- Приблизний час у хвилинах повного заряджання повністю розрядженого акумулятора 123
- Тривалість заряджання 123
- Акумуляторний блок не розряджатиметься навіть якщо його приєднано 124
- Виконайте такі ж з єднання як для заряджання акумуляторного блока 124
- Використання електричної розетки як джерела живлення 124
- Від єднання акумуляторного блока 124
- Закрийте рк екран посуньте важілець вивільнення batt акумулятор і вийміть акумуляторний блок 124
- Примітки щодо адаптера змінного струму 124
- Примітки щодо акумуляторного блока 124
- Заряджання акумуляторного блока за кордоном 125
- Змінення параметра мови 126
- Увімкнення живлення та налаштування дати й часу 126
- Вимкнення живлення 127
- Про вмикання або вимикання відеокамери за допомогою рк екрана або видошукача hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve 127
- Якщо для знімання використовується лише видошукач hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve 127
- Якщо індикатор у видошукачу виглядає затьмареним відрегулюйте зображення важільцем налаштування об єктива видошукача розташованим над видошукачем 127
- Вимкнення звукових сигналів 128
- Регулювання нахилу рк панелі 128
- Вибір носія запису hdr cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 129
- Вибір носія запису hdr cx740ve cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 129
- Вставляння картки пам яті 129
- Приготування носіїв запису 129
- Виймання картки пам яті 130
- Відкрийте кришку та злегка натисніть на картку пам яті 130
- Типи карток пам яті які можна використовувати з цією відеокамерою 130
- Записування 131
- Записування відео 131
- Записування відтворення 131
- Фотографування 131
- Відтворення інформації на рк екрані 132
- Екранні індикатори під час записування 132
- Злегка натисніть кнопку photo щоб налаштувати фокус потім натисніть її повністю 132
- Записування в дзеркальному режимі 133
- Записування відтворення 133
- Плями з являються через дрібні часточки пил пилок тощо які літають біля об єктива коли спалах відеокамери виділяє їх на знімку вони відображаються у вигляді білих круглих цяток аби зменшити ефект присутності білих круглих плям увімкніть освітлення у приміщенні та сфотографуйте об єкт без спалаху 134
- Якщо на фотографіях з являються білі круглі плями 134
- Записування відтворення 135
- Посуньте важілець трансфокатора щоб збільшити або зменшити зображення 135
- Трансфокація 135
- Індикація на екрані event view 136
- Виберіть зображення 136
- Виберіть щоб розташувати потрібну подію у центрі а потім виберіть її 136
- Відкрийте рк екран і натисніть кнопку на відеокамері щоб увійти в режим відтворення 136
- Відтворення 136
- Відтворення відео й фотографій із мапи hdr cx740ve cx760ve pj710ve pj740ve pj760ve 137
- Записування відтворення 137
- Індикація на екрані перегляду мапи 138
- Виберіть потрібний розмір зображенн 138
- З являється повідомлення для підтвердження вашої згоди з умовами ліцензійної угоди про використання картографічних даних щоб використовувати картографічні дані торкніться на екрані пункту yes погодившись з умовами ліцензійної угоди стор 95 якщо торкнути no ви не зможете використовувати картографічні дані проте коли ви вдруге спробуєте використати картографічні дані з явиться таке саме повідомлення й ви зможете використовувати картографічні дані торкнувши yes 138
- Перше використання мапи 138
- Відтворення відео 139
- Записування відтворення 139
- Кнопки керування під час відтворення 139
- Перегляд фотографій 139
- Відтворення зображень на інших пристроях 140
- Фото 140
- Реалістичне записування голосу closer voice 141
- Функції для досвідчених користувачів 141
- Чітке знімання вибраного об єкта пріоритет обличчя 141
- Якісне знімання людей 141
- Автоматична зйомка посмішок smile shutter 142
- Автоматичний вибір параметрів відповідно до умов знімання intelligent auto 142
- Виберіть on у нижньому правому куті на екрані записування відео або фотографування 142
- Записування відео за різних умов 142
- Steadyshot 143
- Виберіть camera mic camera settings 143
- Виберіть потрібний пункт 143
- Записування зображень яскравіше ніж в intelligent auto 143
- Зменшення тремтіння відеокамери 143
- Зменшення тремтіння відеокамери steadyshot 143
- Записування в темних місцях nightshot 144
- Записування відео в погано освітлених місцях відеопідсвітка 144
- Записування зображень можливе навіть у повній темряві 144
- Кожного разу після натиснення кнопки light індикатор змінюється таким чином off не світиться auto on 144
- Натисніть light 144
- Натисніть nightshot 144
- Вибір якості зображення відеозаписів режим записування 145
- Записування зображень із вибраною якістю зображення 145
- Використання функцій ручного налаштування 146
- Змінення якості зображення фотографій 146
- Знімання зображень у режимі пріоритету діафрагми 146
- Manual settings shutter speed manual 147
- Виберіть camera mic 147
- Виберіть щоб відрегулювати витримку 147
- Знімання зображень у режимі пріоритету витримки 147
- Налаштування параметрів зображення вручну за допомогою регулятора manual 147
- Натисніть manual щоб перейти до ручного режиму роботи 147
- Параметри які можна налаштовувати за допомогою регулятора manual 147
- Повертайте регулятор щоб виконати налаштування 147
- Gps hdr cx740ve cx760ve 148
- Pj710ve pj740ve pj760ve 148
- Записування інформації про місцезнаходження 148
- Записування інформації про місцезнаходження gps hdr cx740ve cx760ve pj710ve pj740ve pj760ve 148
- General settings 149
- General settings gps setting off 149
- Your location 149
- Виберіть setup 149
- Відображення мапи поточного місцезнаходження 149
- Одержання мапи поточного місцезнаходження режим пріоритету тріангуляції 149
- Стан тріангуляції gps 149
- Ця функція зручна для користування мапою поточного місцезнаходження під час подорожі одержання даних тріангуляції може отримати пріоритет оскільки відеокамера вимикає інші функції задля пошуку супутників 149
- Якщо реєстрація даних про місцезнаходження не потрібна 149
- Виберіть 150
- Відобразіть поточне місцезнаходження стор 43 150
- На супутниковій мапі та тріангуляційному пристрої 150
- Перевірка стану тріангуляції 150
- З явиться екран який дасть змогу знову виконати тріангуляцію у такому випадку виконайте інструкції що з являться на рк екрані 151
- Зелений тріангуляція завершена супутник використовується 151
- Колір піктограм супутників gps і тріангуляційного пристрою змінюється відповідно до поточного стану тріангуляції 151
- Коричневий отримано половину потрібної інформації про траєкторію супутника 151
- Перевірка піктограм супутників gps тріангуляційного пристрою 151
- Положення 151
- Поради щодо поліпшення прийому 151
- Піктограми супутників gps тріангуляційний пристрій 151
- Світло коричневий отримано більшу частину потрібної інформації про траєкторію супутника 151
- Сірий частково отримано інформацію про траєкторію супутника 151
- Функції для досвідчених користувачів 151
- Чорний сигналу немає але доступна інформація про траєкторію супутника 151
- Якщо інформацію про поточне місцезнаходження отримати неможливо 151
- Вибіркове відтворення 152
- Перегляд збірника відеозаписів 152
- Перегляд збірника відеозаписів вибіркове відтворення 152
- Scenario save 153
- Відтворення збереженого сценарію 153
- Збереження вибіркового відтворення з якістю зображення hd 153
- Збереження вибіркового відтворення з якістю зображення hd scenario save 153
- Оберіть replay на екрані по закінченні вибіркового відтворення 153
- Перетворення формату даних на формат якості зображення std highlight movie 154
- Відтворення зображень на екрані телевізора 155
- Прослуховування об ємного 5 1 канального звуку 155
- Монофонічний телевізор телевізор обладнаний лише одним вхідним аудіороз ємом 156
- Про кабель hdmi 156
- Підключення відеокамери до телевізора через відеомагнітофон 156
- Підключіть відеокамеру до роз єму лінійного входу line in на відеомагнітофоні за допомогою з єднувального кабелю a v встановіть селектор входу на відеомагнітофоні на line video 1 video 2 тощо 156
- Підключіть жовтий штепсель з єднувального кабелю a v до вхідного відеороз єму а білий лівий канал або червоний правий канал штекер до вхідного аудіороз єму телевізора чи відеомагнітофона 156
- Використання bravia sync 157
- Про стандарт photo tv hd 157
- Телевізор відеомагнітофон обладнаний 21 контактним адаптером euroconnector 157
- Hdr pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 158
- Використання вбудованого проектор 158
- Використання вбудованого проектора hdr pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 158
- Функції для досвідчених користувачів 159
- Видалення відео та фотографій 160
- Редагування 160
- Редагування відео фотографій за допомогою відеокамери 160
- Виберіть divide на екрані відтворення відео 161
- За допомогою виберіть місце у якому потрібно захопити фотографію а потім оберіть 161
- За допомогою визначте точку у якій потрібно розділити відеозапис а потім оберіть 161
- Захоплювання фотографії з відео 161
- Оберіть піктограму photo capture яка з явиться на екрані відтворення відео 161
- Розділення відеозапису 161
- Буде встановлено як зазначено далі 162
- Дата й час записування знятих кадрів 162
- Для mac 163
- Для windows 163
- Збереження відеозаписів і фотографій за допомогою комп ютера 163
- Корисні функції доступні за підключення відеокамери до комп ютера 163
- Windows 164
- Крок 1 перевірка характеристик комп ютера 164
- Крок 2 установлення вбудованої програми playmemories home 164
- Приготування комп ютера 164
- Приготування комп ютера windows 164
- Від єднання відеокамери від комп ютера 165
- Після встановлення програма playmemories home розпочне роботу 165
- У ос windows 7 виберіть playmemories home у вікні device stage у ос windows xp windows vista виберіть computer у ос windows xp my computer pmhome pmhome exe 165
- Щоб продовжити встановлення виконайте інструкції на екрані 165
- Можна створити диск blu ray який містить відеозаписи високої чіткості hd які попередньо були імпортовані у комп ютер для створення диска blu ray необхідно встановити bd add on software 166
- Створення диска blu ray 166
- Щоб встановити цю програму відвідайте наступний сайт http support d imaging sony co jp bduw 166
- Завантаження спеціалізованого програмного забезпечення для відеокамери 167
- Запуск програми playmemories home 167
- Установлення music transfer hdr cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj760e pj760ve 167
- Установлення програмного забезпечення для комп ютерів mac 167
- Збереження зображень на зовнішніх пристроях 169
- Посібник із копіювання 169
- Диск dvd із зображеннями високої чіткості hd 170
- Диск dvd із зображеннями стандартної чіткості std 170
- Пристрої відтворення дисків avchd такі як програвач дисків sony blu ray або ігрова приставка playstatio 170
- Пристрої відтворення звичайних дисків dvd такі як програвач дисків dvd 170
- Пристрої на яких можна відтворювати створені диски 170
- Створення диска за допомогою dvdirect express 171
- Створення диска за допомогою записувача або рекордера dvd 171
- Виберіть usb connect на екрані відеокамери 172
- Вставте носій запису у записуючий пристрій рекордер дисків тощо 172
- З єднайте записувач dvd з відеокамерою за допомогою built in usb cable 172
- Запишіть відео на підключений пристрій 172
- Створення диска з високою чіткістю зображення hd за допомогою записувача dvd 172
- Створення диска зі стандартною чіткістю зображення std за допомогою рекордера тощо 172
- По завершенні копіювання спочатку вимкніть записуючий пристрій потім відеокамеру 173
- Підключіть відеокамеру до записуючого пристрою за допомогою з єднувального кабелю a v 173
- Розпочніть відтворення на відеокамері та запишіть дані на записуючий пристрій 173
- Виберіть copy на екрані відеокамери 174
- З єднайте відеокамеру із зовнішнім пристроєм за допомогою кабелю перехідника usb продається окремо 174
- Збереження зображень на зовнішньому пристрої 174
- Виберіть edit copy copy потім виконайте інструкції що з являться на рк екрані щоб зберегти зображення 175
- Виберіть edit copy delete потім виконайте інструкції що з являться на рк екрані щоб видалити зображення 175
- Виберіть play without copying на кроці 2 та оберіть зображення яке потрібно переглянути 175
- Видалення зображень із зовнішнього пристрою 175
- Відтворення на відеокамері зображень із зовнішнього пристрою 175
- Відтворення на комп ютері відеозаписів високої чіткості hd 175
- Збереження на зовнішньому пристрою зображень що містяться у відеокамері 175
- На кроці 2 оберіть play without copying 175
- У програмі playmemories home стор 61 виберіть диск підключеного зовнішнього пристрою та відтворіть відеозаписи 175
- Використання меню 177
- Налаштування відеокамери 177
- Швидкий пошук пункту меню 178
- Якщо вибір пункту меню неможливий 178
- Camera mic 179
- Shooting mode 179
- Налаштування відеокамери 179
- Списки меню 179
- Image quality size 180
- Edit copy 181
- Playback function 181
- Налаштування відеокамери 181
- Інше індекс 183
- Пошук і усунення несправностей 183
- Playmemories home не працює належним чином 184
- Відеокамера нагрівається 184
- Відеокамера припиняє роботу 184
- Живлення несподівано вимикається 184
- Комп ютер не розпізнає відеокамеру 184
- Натиснення кнопок start stop або photo не призводить до записування зображення 184
- Не вдається встановити playmemories home 184
- C 13 c 32 185
- Інше індекс 185
- Повідомлення системи самодіагностики індикатори застереження 185
- Якщо на рк екрані або у видошукачу з явилися певні індикатори hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve перевірте зазначене нижче якщо проблему не вдалося усунути після кількох спроб зверніться до дилера sony або місцевого вповноваженого сервісного центру sony у цьому випадку звертаючись до них повідомте всі цифри коду помилки що починається з літери c або e появлення на екрані деяких застережних індикаторів може супроводжуватися звуковим сигналом мелодією 185
- Орієнтовний час записування та відтворення для кожного типу акумуляторного блока 186
- Тривалість записування 186
- Тривалість записування відео кількість фотографій які можна записати 186
- Hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve 187
- Hdr cx740e 187
- Hdr pj710ve pj720e 187
- Внутрішня пам ять hdr cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 187
- Зображення високої чіткості hd у годинах год і хвилинах хв 187
- Зображення стандартної чіткості std у годинах год і хвилинах хв 187
- Приблизна тривалість за використання повністю зарядженого акумуляторного блока 187
- Приблизна тривалість записування відео 187
- Тривалість відтворення 187
- Hdr cx740ve pj710ve pj740ve pj720e 188
- Hdr cx760e pj760e cx760ve pj760ve 188
- Зображення високої чіткості hd у годинах год і хвилинах хв 188
- Зображення стандартної чіткості std у годинах год і хвилинах хв 188
- Внутрішня пам ять hdr cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 189
- Зображення високої чіткості hd 189
- Зображення стандартної чіткості std 189
- Картка пам яті 189
- Можна записати максимум 40000 фотографій 189
- Приблизна кількість фотографій для записування 189
- Built in usb cable видошукач hdr cx730e cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj740ve pj760e pj760ve 190
- Інформація про бітрейт і кількість пікселів зображення 190
- Бленда об єктива 190
- Використання та догляд 190
- Кришка роз єму для додаткового обладнання 190
- Поводження з відеокамерою 190
- Рк екран 190
- Інше індекс 191
- Якщо відеокамера не використовується протягом тривалого часу 191
- Конденсація вологи 192
- Примітка щодо температури відеокамери акумуляторного блока 192
- Примітки щодо заряджання з використанням кабелю usb 192
- Якщо відеокамеру перенесено безпосередньо з холодного місця до теплого усередині відеокамери може конденсуватися волога це може спричинити несправність відеокамери 192
- Якщо відеокамеру підключено до комп ютера або іншого обладнання 192
- Active interface shoe 193
- Інше індекс 193
- Заміна батарейки безпроводового пульта дистанційного керування 193
- Примітки щодо додаткового обладнання 193
- Про безпроводовий пульт дистанційного керування 193
- Кнопки на сенсорній панелі можуть не працювати належним чином у такому разі виконайте описану нижче процедуру для використання відеокамери радимо підключити її до електричної розетки за допомогою адаптера змінного струму що додається 194
- Попередження 194
- Про налаштування сенсорної панелі calibration 194
- Рк екран 194
- Чищення об єктива проектора hdr pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 194
- Догляд за об єктивом і його зберігання 195
- Догляд за рк екраном та випромінювачем спалаху 195
- Об єктив carl zeiss 195
- Поводження з корпусом 195
- Про заряджання попередньо встановленого акумулятора 195
- Заряджання попередньо встановленого акумулятора 196
- Зауваження щодо утилізації або передачі відеокамери hdr cx740e cx740ve cx760e cx760ve pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 196
- Зауваження щодо утилізації передачі картки пам яті 196
- На gps hdr cx740ve cx760ve pj710ve pj740ve pj760ve 196
- Інше індекс 197
- Вхідні вихідні роз єми 197
- Рк екран 197
- Система 197
- Технічні характеристики 197
- Адаптер змінного струму ac l200c ac l200d 198
- Загальні характеристики 198
- Проектор hdr pj710ve pj720e pj740ve pj760e pj760ve 198
- Інше індекс 199
- Акумуляторний блок np fv50 199
- Про торговельні марки 200
- Hdr cx740ve cx760ve pj710ve pj740ve pj760ve 201
- Ліцензійна угода користувача на картографічні дані для відеокамер 201
- Ліцензійна угода користувача на картографічні дані для відеокамери hdr cx740ve cx760ve pj710ve pj740ve pj760ve 201
- Ліцензія на програму 201
- Надання ліцензії 201
- Опис інших прав і обмежень 201
- Уважно прочитайте угоду наведену нижче перед використанням цього програмного забезпечення 201
- Авторське право 202
- Відмова від гарантії на програму 202
- Діяльність пов язана з високим ризиком 202
- Обмеження відповідальності 202
- Інформація про авторське право та про торгівельну марку 203
- Інше індекс 203
- Австралія 203
- Австрія 203
- Велика британія 203
- Греція 203
- Заборона експорту 203
- Канада 203
- Незалежність положень 203
- Німеччина 203
- Регулююче законодавство та юрисдикція 203
- Угорщина 203
- Урядові споживачі 203
- Франція 203
- Хорватія естонія латвія литва молдова польща словенія й україна 203
- Цілісність угоди 203
- Іспанія 204
- Італія 204
- Екранні індикатори 204
- Йорданія 204
- Лівий бік 204
- Мексика 204
- Наступні індикатори з являються якщо змінено налаштування відомості про індикатори що з являються під час записування або відтворення див також стор 26 та 33 204
- Норвегія 204
- Португалія 204
- Сполучені штати америки 204
- Швейцарія 204
- Швеція 204
- Японія 204
- Низ 205
- Правий бік 205
- Центр 205
- Індекс 206
- Символи 206
- Інше індекс 207
- Списки меню наведені на стор 73 76 207
Похожие устройства
- Philips AJ5030/12 Инструкция по эксплуатации
- Sony HDR-PJ760VE Инструкция по эксплуатации
- Skil 2016 LA Инструкция по эксплуатации
- Max MR-290 Инструкция по эксплуатации
- Sony NEX-FS100E Инструкция по эксплуатации
- Skil 2900 LJ Инструкция по эксплуатации
- Sony NEX-FS100EK Инструкция по эксплуатации
- Skil 6950 LD Инструкция по эксплуатации
- Skil 6950 LA Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-SX15E Инструкция по эксплуатации
- Ultimate W200B Инструкция по эксплуатации
- Skil 6565 LD Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-SX21E Инструкция по эксплуатации
- Philips ORT7500/10 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-SX30E Инструкция по эксплуатации
- Skil 6389 LG Инструкция по эксплуатации
- Philips DTM5096/12 Инструкция по эксплуатации
- Skil 6388 LA Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-SX31E Инструкция по эксплуатации
- Philips DTM9030/10 Инструкция по эксплуатации