Home
Главная
Aten
Блок распределения питания
PG95230
Руководство пользователя Страница: 1

Aten PG95230 Руководство пользователя онлайн

Терминология

Номер модели, не имеющий окончания -B, -B2 или -G, относится ко всем

модификациям модели. Например, номер PG98230 относится ко всем

модификациям – PG98230B, PG98230B2 и PG98230G.

Основные элементы

Розетки питания

Панель состояния

Размыкатели (не применимо к PG95230 / PG96230 / PG98230)

Кабель питания

Индикаторы состояния розеток (не применимо к PG95230 / PG95330)

Панель состояния

Порт USB-A (для обновления микропрограммы/экспорта журнала)

Порт COM + PON

Порт LAN 1 (10/100/1000M)

Кнопка сброса

Порт датчика

Порт LAN 2 (10/100M)

ЖК-панель

3-фазный 30-розеточный БРП в форм-факторе 0U

www.aten.com

Установка

Обеспечьте надлежащее заземление блока.

Примечание: Не пропускайте это действие. Надлежащее заземление

помогает предотвратить повреждение блока из-за перепадов напряжения

или разрядов статического электричества.

Подсоедините кабели питания на входах питания переменного тока

каждого подключаемого устройства к свободным розеткам питания на

БРП. Закрепите кабели держателями кабелей ATEN Lok-U-Plug.

Подключите порт LAN 1 (10/100/1000M) или LAN 2 (10/100M) на блоке к сети

с помощью кабеля Ethernet. Для резервирования сетевых соединений можно

подключить к сети оба порта LAN с помощью 2-х кабелей Ethernet.

Примечание: Порты LAN можно использовать для каскадного

подключения до 64 БРП.

(Дополнительно) Подсоедините датчик окружающей среды к порту датчика

на блоке.

(Дополнительно) Подсоедините последовательный контроллер RS-232/

RS-485 к порту COM на блоке.

Примечание: Этот порт также можно использовать в качестве порта

PON для подключения к коммутатору KVM-по-IP по кабелю Ethernet.

Подсоедините встроенный кабель питания блока к источнику питания

переменного тока, тем самым включив БРП, а затем включите

подсоединенные устройства.

Позиции фиксации при стоечном монтаже

При выполнении стоечного монтажа следует использовать надлежащие

позиции винтов на задней панели блока, соответствующие выбранному

сценарию монтажа. См. раздел Позиции фиксации при стоечном монтаже

в руководстве пользователя.

• T1: Сценарий T1 следует использовать при монтаже БРП в стойке ATEN с

протягиванием кабеля питания блока к верхней части стойки.

• B1: Сценарий B1 следует использовать при монтаже БРП в стойке ATEN с

протягиванием кабеля питания блока к нижней части стойки.

• T: Сценарий T следует использовать при монтаже БРП в стойке сторонних

производителей с протягиванием кабеля питания блока к верхней части стойки.

• B: Сценарий B следует использовать при монтаже БРП в стойке сторонних

производителей с протягиванием кабеля питания блока к нижней части стойки.

Эксплуатация

Для управления блоком БРП компании ATEN и подключенными к нему

устройствами используются следующие 3 метода: браузер, eco DC и SNMP.

Браузер

Откройте браузер и введите в адресной строке браузера IP-адрес БРП, к

которому вы хотите получить доступ.

Примечание: IP-адрес по умолчанию: 192.168.0.60 для LAN 1 и

192.168.0.61 для LAN 2. IP-адрес можно узнать у администратора БРП

либо в разделе Определение IP-адреса руководства пользователя

При появлении диалогового окна с предупреждением системы

безопасности примите сертификат – ему можно доверять. Появится

страница входа в систему.

Укажите действительное имя пользователя и пароль.

Примечание: При первом входе в систему используйте имя

пользователя и пароль по умолчанию: administrator и password.

Нажмите кнопку Войти, чтобы перейти на главную страницу.

eco DC

Все БРП от ATEN поддерживают интерфейс «eco DC» (веб-интерфейс

управления энергоснабжением и DCIM) компании ATEN. Удобный и

интуитивно понятный пользовательский интерфейс «eco DC» позволяет

настраивать БРП и контролировать состояние питания всего подключенного

оборудования. Для установки этого программного обеспечения сосканируйте

QR-код «eco DC», чтобы перейти на веб-страницу продукта, а затем на

вкладке «Поддержка и загрузки» загрузите программу установки.

SNMP

Блоки БРП поддерживают любые сторонние программы управления по

протоколу SNMP версий V1, V2 или V3. Для установки этого программного

обеспечения сосканируйте QR-код «ATEN Website», чтобы перейти на веб-

страницу продукта, а затем на вкладке «Поддержка и загрузки» загрузите

программу установки.

Uso dei termini

Un numero di modello che non ﬁ nisca con B, B2 o G indica tutte le varianti del

modello. Per esempio, PG98230 si riferisce a PG98230B, PG98230B2, e PG98230G

senza distinzioni.

Panoramica dell’Hardware

uscite alimentazione

pannello di stato

interruttori (non applicabile a PG95230 / PG96230 / PG98230)

cavo di alimentazione

LED di stato dell’alimentazione (non applicabile a PG95230 / PG95330)

Pannello di stato

Porta USB di tipo A (aggiornamento ﬁ rmware / esportazione registri)

Porta COM + PON

LAN 1 (10/100/1000M)

pulsante di ripristino

porta per i sensori

LAN 2 (10/100M)

Pannello LCD

Eco PDU 30-Outlet 0U a 3 fasi

www.aten.com

Installazione

Assicurati che le unità sia adeguatamente messa a terra.

Nota: Non saltare questo passaggio. La messa a terra adeguata aiuta a prevenire

danni all’unità dovuti a sovraccarico o elettricità statica.

Per ciascun dispositivo che vuoi connettere, usa il suo cavo di alimentazione per

connettere la presa di alimentazione del dispositivo a una presa libera sull’eco

PDU. Usa sostegni per cavi ATEN Lok-U-Plug per ﬁ ssarli.

Collega la porta LAN 1 (10/100/1000M) o LAN 2 (10/100M) dell’unità a una rete

usando un cavo Ethernet. Per ridondanza di rete, si possono anche collegare alla

rete entrambe le porte LAN usando 2 cavi Ethernet.

Nota: Si possono anche usare le porte LAN per collegare in serie ﬁ no a 64 eco PDU.

(Facoltativo) Collega un sensore ambientale alla porta per i sensori dell’unità.

(Facoltativo) Collega un comando seriale RS-232/RS-485 alla porta COM

dell’unità.

Nota: Si può anche usare la porta come porta PON, per collegare a uno Switch

ATEN KVM over IP tramite un cavo Ethernet.

Collega il cavo di alimentazione integrato dell’unità a una presa di corrente,

l’unità si accenderà; poi accendi i dispositivi collegati.

Posizioni di blocco per montaggio sul supporto

Quando si monta su un supporto, assicurarsi di mettere le viti nelle giuste posizioni,

sulla parte posteriore dell’unità, che corrispondono al tuo scenario di installazione.

Per maggiori dettagli vedi la sezione Posizioni di blocco per montaggio su supporto

del manuale di istruzioni.

• T1: Usa T1 per montare l’eco PDU su un supporto ATEN con il cavo di

alimentazione che si estende verso la parte superiore del supporto.

• B1: Usa B1 per montare l’eco PDU su un supporto ATEN con il cavo di

alimentazione che si estende verso la parte inferiore del supporto.

• T: Usa T per montare l’eco PDU su un supporto di terze parti con il cavo di

alimentazione che si estende verso la parte superiore del supporto.

• B: Usa B per montare l’eco PDU su un supporto di terze parti con il cavo di

alimentazione che si estende verso la parte inferiore del supporto.

Funzionamento

ATEN eco PDU fornisce 3 metodi per gestire l’unità e i suoi dispositivi alimentati:

browser, eco DC, e SNMP.

Browser

Apri un browser e speciﬁ ca nella barra degli indirizzi l’indirizzo IP dell’eco PDU a

cui vuoi accedere.

Nota: L’indirizzo IP di default è 192.168.0.60 per LAN 1 e 192.168.0.61 per

Lan 2. Puoi ottenere l’indirizzo IP dall’amministratore dell’eco PDU, o vedere la

sezione Determinare l’indirizzo IP del manuale delle istruzioni

Qualora appaia un avviso di sicurezza, accetta il certiﬁ cato — è attendibile.

Appare la pagina di accesso.

Fornire un nome utente e una password validi.

Nota: Per il primo accesso usa la password e il nome utente preimpostati:

administrator e password.

Clicca su Login per accedere alla pagina principale del browser.

eco DC

Tutti gli eco PDU ATEN supportano ATEN eco DC (Energy & DCIM Management Web

GUI). eco DC offre un’interfaccia d’uso graﬁ ca intuitiva e semplice da capire che

permette di conﬁ gurare gli eco PDU e controllare lo stato di funzionamento di tutti

i dispositivi collegati. Per installare il software, scansiona il codice QR dell’eco DC

per visitare la pagina web del prodotto e scaricare il ﬁ le di installazione dalla scheda

“Support and Downloads”.

SNMP

Gli eco PDU supportano tutti i software di gestione di terze parti SNMP V1, V2,

V3. Per installare il software, scansiona il codice QR del sito ATEN per visitare la

pagina web del prodotto e scaricare il ﬁ le di installazione dalla scheda “Support and

Downloads”.

Uso de términos

Se utiliza un número de modelo sin la terminación -B, -B2 o -G para referirse a todas

las variantes del modelo. Por ejemplo, PG98230 se reﬁ ere a PG98230B, PG98230B2

y PG98230G en conjunto.

Vista general del hardware

enchufes de electricidad

panel de estado

disyuntores (no aplicable a PG95230 / PG96230 / PG98230)

cable de alimentación

LED de estado de salida (no aplicable a PG95230 / PG95330)

Panel de estado

Puerto USB tipo A (actualización de ﬁ rmware / exportación de registros)

Puerto COM + PON

LAN 1 (10/100/1000M)

botón Restablecer

puerto del sensor

LAN 2 (10/100M)

Panel LCD

PDU eco trifásica de 30 salidas y 0U

www.aten.com

Instalación

Asegúrese de que la unidad está debidamente conectada a tierra.

Nota: No omita este paso. La conexión a tierra adecuada ayuda a evitar daños

en la unidad por sobrecargas de energía o electricidad estática.

Para cada dispositivo que desee conectar, utilice su cable de alimentación para

conectar la entrada de alimentación de CA del dispositivo a cualquier toma disponible

en la eco PDU. Utilice soportes para cables ATEN Lok-U-Plug para asegurarlos.

Conecte el puerto LAN 1 (10/100/1000 M) o LAN 2 (10/100M) de la unidad a

una red mediante un cable Ethernet. Para redundancia de red, opcionalmente

conecte ambos puertos LAN a la red usando 2 cables Ethernet.

Nota: También puede usar los puertos LAN para conectar en cascada hasta 64

eco PDU.

(Opcional) Conecte un sensor ambiental al puerto del sensor de la unidad.

(Opcional) Conecte un controlador serial RS-232 / RS-485 al puerto COM de la unidad.

Nota: También puede utilizar el puerto como un puerto PON, conectándose a

un conmutador KVM sobre IP de ATEN a través de un cable Ethernet.

Conecte el cable de alimentación incorporado de la unidad a una fuente de

alimentación de CA, encendiéndola y luego encienda los dispositivos conectados.

Posiciones de bloqueo de montaje en bastidor

Al realizar el montaje en bastidor, asegúrese de utilizar las posiciones correctas de

los tornillos, en la parte posterior de la unidad, que correspondan a su situación de

instalación. Consulte la sección Posiciones de bloqueo de montaje en bastidor del

manual del usuario para obtener más detalles.

• T1: Utilice T1 para montar la eco PDU en un bastidor ATEN con el cable de

alimentación extendido hacia la parte superior del bastidor.

• B1: Utilice B1 para montar la eco PDU en un bastidor ATEN con el cable de

alimentación extendido hacia la parte inferior del bastidor.

• T: Utilice T para montar la eco PDU en un bastidor de otro fabricante con el cable

de alimentación extendido hacia la parte superior del bastidor.

• B: Utilice B para montar la eco PDU en un bastidor de otro fabricante con el cable

de alimentación extendido hacia la parte inferior del bastidor.

Funcionamiento

ATEN eco PDU proporciona 3 métodos para administrar la unidad y sus dispositivos

alimentados: navegador, eco DC y SNMP.

Explorador

Abra un navegador y especiﬁ que la dirección IP de la eco PDU a la que desea

acceder en la barra de ubicación de URL del navegador.

Nota: La dirección IP predeterminada es 192.168.0.60 para LAN 1 y 192.168.0.61

para Lan 2. Puede obtener la dirección IP del administrador de eco PDU o consultar la

sección Determinación de la dirección IP del manual del usuario

Si aparece un cuadro de diálogo de Alerta de seguridad, acepte la certiﬁ cación;

se puede conﬁ ar en ella. Aparecerá la página de inicio de sesión.

Proporcione un nombre de usuario y una contraseña válidos.

Nota: Para iniciar sesión por primera vez, utilice el nombre de usuario y la

contraseña predeterminados: administrador y contraseña.

Haga clic en Iniciar sesión para abrir la página principal del navegador.

eco DC

Todas las eco PDU de ATEN son compatibles con ATEN eco DC (GUI web de gestión

de energía y DCIM). Eco DC ofrece una interfaz gráﬁ ca de usuario intuitiva y fácil de

usar que le permite conﬁ gurar eco PDU y monitorear el estado de energía de todos

los equipos conectados. Para instalar el software, escanee el código QR de eco DC

para visitar la página web del producto y luego descargue el instalador desde la

pestaña Soporte y Descargas.

SNMP

Las eco PDU son compatibles con cualquier software de administrador SNMP V1, V2

y V3 de otro fabricante. Para instalar el software, escanee el código QR del sitio web

de ATEN para visitar la página web del producto y luego descargue el instalador

desde la pestaña Soporte y Descargas.

Verwendung von Begriffen

Eine Modellnummer ohne die Endung -B, -B2 oder -G wird verwendet, um sich

auf alle Varianten des Modells zu beziehen. PG98230 bezieht sich zum Beispiel auf

PG98230B, PG98230B2 und PG98230G insgesamt.

Hardware Übersicht

Stromanschlüsse

Statusleiste

Schutzschalter (gilt nicht für PG95230 / PG96230 / PG98230)

Netzkabel

Ausgangsstatus LEDs (gilt nicht für PG95230 / PG95330)

Statusleiste

USB Typ-A Anschluss (Firmware-Upgrade / Protokollexport)

COM + PON Anschluss

LAN 1 (10/100/1000M)

Reset Taste

Sensoranschluss

LAN 2 (10/100M)

LCD-Anzeige

3-Phasen 30-Ausgänge 0U eco PDU

www.aten.com

Installation

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet sind.

Hinweis: Lassen Sie diesen Schritt nicht aus. Eine angemessene Erdung hilft bei der

Verhinderung von Geräteschäden durch Spannungsspitzen oder statische Elektrizität.

Verwenden Sie für jedes Gerät, das Sie anschließen möchten, das zugehörige

Netzkabel, um den Netzanschluss des Geräts mit einer beliebigen Steckdose der eco

PDU zu verbinden. Verwenden Sie ATEN Lok-U-Plug Kabelhalter, um sie zu sichern.

Verbinden Sie den LAN 1 (10/100/1000M) oder LAN 2 (10/100M) Anschluss des

Geräts über ein Ethernet-Kabel mit einem Netzwerk. Für Netzwerkredundanz

können Sie optional beide LAN-Anschlüsse über 2 Ethernet-Kabel mit dem

Netzwerk verbinden.

Hinweis: Sie können die LAN-Anschlüsse auch verwenden, um bis zu 64 eco

PDUs zu kaskadieren.

(Optional) Schließen Sie einen Umgebungssensor an den Sensoranschluss des Geräts an.

(Optional) Schließen Sie einen seriellen RS-232/RS-485 Controller an den COM-

Anschluss des Geräts an.

Hinweis: Sie können den Anschluss auch als PON-Anschluss verwenden, indem

Sie ihn über ein Ethernet-Kabel mit einem ATEN KVM over IP Switch verbinden.

Schließen Sie das integrierte Netzkabel des Geräts an eine Wechselstromquelle

an, um es einzuschalten, und schalten Sie dann die angeschlossenen Geräte ein.

Positionen der Rackmontageverriegelung

Achten Sie bei der Montage in einem Rack darauf, dass Sie die richtigen

Schraubenpositionen an der Rückseite des Geräts verwenden, die Ihrer

Einbausituation entsprechen. Einzelheiten dazu ﬁ nden Sie im Abschnitt Positionen

der Rackmontageverriegelung des Benutzerhandbuchs.

• T1: Verwenden Sie T1, um die eco PDU so in ein ATEN Rack einzubauen, dass das

Netzkabel nach oben aus dem Rack herausragt.

• B1: Verwenden Sie B1, um die eco PDU so in ein ATEN Rack einzubauen, dass das

Netzkabel nach unten aus dem Rack herausragt.

• T: Verwenden Sie T, um die eco PDU so in ein Rack eines Drittanbieters

einzubauen, dass das Netzkabel nach oben aus dem Rack herausragt.

• B: Verwenden Sie B, um die eco PDU so in ein Rack eines Drittanbieters

einzubauen, dass das Netzkabel nach unten aus dem Rack herausragt.

Bedienung

Die ATEN eco PDU bietet 3 Methoden zur Verwaltung des Geräts und der

angeschlossenen Geräte: Browser, eco DC und SNMP.

Browser

Öffnen Sie einen Browser und geben Sie in der URL Adressleiste Ihres Browsers

die IP-Adresse der eco PDU ein, auf die Sie zugreifen möchten.

Hinweis: Die Standard IP-Adresse lautet 192.168.0.60 für LAN 1 und

192.168.0.61 für Lan 2. Sie können die IP-Adresse von Ihrem eco PDU

Administrator beziehen oder im Kapitel Ermittlung der IP-Adresse des

Benutzerhandbuchs nachschlagen

Falls ein Sicherheitshinweis erscheint, akzeptieren Sie das Zertiﬁ kat — es ist

vertrauenswürdig. Daraufhin erscheint die Anmeldeseite.

Geben Sie einen gültigen Benutzernamen und das Passwort ein.

Hinweis: Für die erstmalige Anmeldung verwenden Sie den Standard

Benutzernamen und das Standard Passwort: administrator und password.

Klicken Sie auf Anmelden, um zur Browser Hauptseite zu gelangen.

eco DC

Alle ATEN eco PDUs unterstützen ATEN eco DC (Energy & DCIM Management Web

GUI). eco DC bietet eine intuitive und benutzerfreundliche graﬁ sche Benutzeroberﬂ äche,

mit der Sie eco PDUs konﬁ gurieren und den Energiestatus aller angeschlossenen Geräte

überwachen können. Scannen Sie den eco DC QR-Code zur Installation der Software,

um die Produktwebseite zu besuchen, und laden Sie dann das Installationsprogramm von

der Registerkarte Support und Downloads herunter.

SNMP

eco PDUs unterstützen jede SNMP Manager Software von Drittanbietern (V1, V2 &

V3). Scannen Sie zur Installation der Software den QR-Code der ATEN Webseite, um

die Produktwebseite zu besuchen, und laden Sie dann das Installationsprogramm

von der Registerkarte Support und Downloads herunter.

Utilisation des termes

Un numéro de modèle sans la terminaison -B, -B2 ou -G est utilisé pour faire

référence à toutes les variantes du modèle. Par exemple, PG98230 désigne à la fois

PG98230B, PG98230B2 et PG98230G.

Survol du matériel

prises électriques

panneau d'état

disjoncteurs (ne s'applique pas aux PG95230 / PG96230 / PG98230)

cordon d'alimentation

LED d'état des prises (ne s'applique pas aux PG95230 / PG95330)

Panneau d'état

Port USB Type-A (mise à niveau du micrologiciel / exportation du journal)

Port COM + PON

LAN 1 (10/100/1000M)

bouton de réinitialisation

port de capteur

LAN 2 (10/100M)

Panneau LCD

PDU éco triphasée à 30 prises 0U

www.aten.com

Installation

Assurez-vous que l'unité est correctement reliée à la terre.

Remarque : N'ignorez pas cette étape. Une mise à terre appropriée permet d'éviter

que l'unité ne soit endommagée par des surtensions ou de l'électricité statique.

Pour chaque appareil que vous souhaitez connecter, utilisez son câble

d'alimentation pour connecter l'entrée d'alimentation CA de l'appareil à

n'importe quelle prise disponible sur la PDU éco. Utilisez les supports de câble

ATEN Lok-U-Plug pour les ﬁ xer.

Connectez le port LAN 1 (10/100/1000M) ou LAN 2 (10/100M) de l'unité à un

réseau à l'aide d'un câble Ethernet. Pour la redondance du réseau, connectez

éventuellement les deux ports LAN au réseau à l'aide de 2 câbles Ethernet.

Remarque : Vous pouvez également utiliser les ports LAN pour mettre en

cascade jusqu'à 64 PDU éco.

(En option) Connectez un capteur environnemental au port de capteur de l'unité.

(En option) Connectez un contrôleur série RS-232/RS-485 au port COM de l'unité.

Remarque : Vous pouvez également utiliser le port comme un port PON, en le

connectant à un commutateur KVM sur IP ATEN via un câble Ethernet.

Connectez le cordon d'alimentation intégré de l'unité à une source d'alimentation

CA, ce qui la met sous tension, puis mettez sous tension les appareils connectés.

Positions de verrouillage du montage en rack

Lors du montage sur un rack, veillez à utiliser les positions de vis correctes, à l'arrière

de l'unité, qui correspondent à votre scénario d'installation. Reportez-vous à la

section Positions de verrouillage du montage en rack du manuel de l'utilisateur pour

plus de détails.

• T1 : Utilisez T1 pour monter la PDU éco sur un rack ATEN avec son cordon

d'alimentation s'étendant vers le haut du rack.

• B1 : Utilisez B1 pour monter la PDU éco sur un rack ATEN avec son cordon

d'alimentation s'étendant vers le bas du rack.

• T : Utilisez T pour monter la PDU éco sur un rack tiers avec son cordon

d'alimentation s'étendant vers le haut du rack.

• B : Utilisez B pour monter la PDU éco sur un rack tiers avec son cordon

d'alimentation s'étendant vers le bas du rack.

Fonctionnement

La PDU éco ATEN offre 3 méthodes pour gérer l'unité et ses appareils alimentés :

navigateur, eco DC et SNMP.

Navigateur

Ouvrez un navigateur et indiquez l'adresse IP de la PDU éco à laquelle vous

souhaitez accéder dans la barre de localisation d'URL du navigateur.

Remarque : L'adresse IP par défaut est 192.168.0.60 pour LAN 1 et 192.168.0.61

pour Lan 2. Vous pouvez obtenir l'adresse IP de l'administrateur de la PDU éco ou

consulter la section Détermination de l'adresse IP du manuel de l'utilisateur

Si une boîte de dialogue d'alerte de sécurité s'afﬁ che, acceptez la certiﬁ cation –

digne de conﬁ ance. La page de connexion apparaît.

Fournissez un nom d'utilisateur et un mot de passe valides.

Remarque : Pour la première connexion, utilisez le nom d'utilisateur et le mot

de passe par défaut : administrateur et mot de passe.

Cliquez sur Connexion pour afﬁ cher la page principale du navigateur.

eco DC

Toutes les PDU éco ATEN prennent en charge eco DC ATEN (Interface graphique

Web de gestion de l'énergie et du DCIM). eco DC offre une interface utilisateur

graphique intuitive et conviviale qui vous permet de conﬁ gurer les PDU éco et de

surveiller l'état de l'alimentation de tous les équipements connectés. Pour installer

le logiciel, scannez le code QR eco DC pour visiter la page Web du produit, puis

téléchargez le programme d'installation depuis l'onglet Support et téléchargements.

SNMP

Les PDU éco prennent en charge tout logiciel gestionnaire tiers V1, V2 et V3 SNMP.

Pour installer le logiciel, scannez le code QR du site Web ATEN pour visiter la page

Web du produit, puis téléchargez le programme d'installation depuis l'onglet

Support et téléchargements.

5 6 7

Usage of Terms

A model number without the -B, -B2, or -G ending is used to refer to all variants

of the model. For example, PG98230 refers to PG98230B, PG98230B2, and

PG98230G altogether.

Hardware Overview

power outlets

status panel

circuit breakers (not applicable to PG95230 / PG96230 / PG98230)

power cord

outlet status LEDs (not applicable to PG95230 / PG95330)

Status Panel

USB Type-A port (ﬁ rmware upgrade / log export)

COM + PON port

LAN 1 (10/100/1000M)

reset button

sensor port

LAN 2 (10/100M)

LCD panel

Status Panel

International Co. Ltd.

ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd.

Part No. PAPE-1223-Y30G Released: 11/2022

3-Phase 30-Outlet 0U eco PDU

Quick Start Guide

PG95230 / PG95330

PG96230 / PG96330

PG98230 / PG98330

3-Phase 30-Outlet 0U eco PDU

www.aten.com

Hardware Overview

Package Contents

1 3-Phase 30-Outlet 0U

eco PDU unit

1 rack mount kit

1 RJ-45 to DB-9 cable

1 full-panel colored sticker

1 user instructions

Support and Documentation Notice

All information, documentation, ﬁ rmware,

software utilities, and speciﬁ cations

contained in this package are subject to

change without prior notiﬁ cation by the

manufacturer.

To reduce the environmental impact of

our products, ATEN documentation and

software can be found online at

http://www.aten.com/download/

Technical Support

www.aten.com/support

Scan for more information

ATEN Website (PG98230) User Manual

Installation

Make sure the unit is properly grounded.

Note: Do not omit this step. Proper grounding helps prevent damage to the unit

from power surges or static electricity.

For each device you want to connect, use its power cable to connect the device’s

AC power inlet to any available outlet on the eco PDU. Use ATEN Lok-U-Plug

cable holders to secure them.

Connect the unit’s LAN 1 (10/100/1000M) or LAN 2 (10/100M) port to a

network using an Ethernet cable. For network redundancy, optionally connect

both LAN ports to the network using 2 Ethernet cables.

Note: You can also use the LAN ports to cascade up to 64 eco PDUs.

(Optional) Connect an environmental sensor to the unit’s sensor port.

(Optional) Connect an RS-232/RS-485 serial controller to the unit's COM port.

Note: You can also use the port as a PON port, connecting to an ATEN KVM

over IP Switch via an Ethernet cable.

Connect the unit’s built-in power cord to an AC power source,

thereby turning it on, and then turn on the connected devices.

Rack Mount Lock Positions

When mounting onto a rack, make sure to use the correct screw positions, at the

rear of the unit, that correspond to your installation scenario. Refer to the Rack

Mount Lock Positions section of the user manual for details.

• T1: Use T1 to mount the eco PDU onto an ATEN rack with its power cord

extending toward the top of the rack.

• B1: Use B1 to mount the eco PDU onto an ATEN rack with its power

cord extending toward the bottom of the rack.

• T: Use T to mount the eco PDU onto a 3rd-party rack with its power

cord extending toward the top of the rack.

• B: Use B to mount the eco PDU onto a 3rd-party rack with its power cord

extending toward the bottom of the rack.

Operation

ATEN eco PDU provides 3 methods for managing the unit and its powered devices:

browser, eco DC, and SNMP.

Browser

Open a browser and specify the IP address of the eco PDU you want to access in

the browser’s URL location bar.

Note: The default IP address is 192.168.0.60 for LAN 1 and 192.168.0.61 for

Lan 2. You can get the IP address from the eco PDU administrator, or see the IP

Address Determination section of the user manual

If a Security Alert dialog box appears, accept the certiﬁ cation — it can be

trusted. The login page appears.

Provide a valid username and password.

Note: For ﬁ rst-time login, use the default username and password:

administrator and password.

Click Login to bring up the browser main page.

eco DC

All ATEN eco PDUs support ATEN eco DC (Energy & DCIM Management Web GUI).

eco DC offers an intuitive and user-friendly graphical user interface that allows you

to conﬁ gure eco PDUs and monitor the power status of all equipment connected.

To install the software, scan the eco DC QR code to visit the product web page, and

then download the installer from the Support and Downloads tab.

SNMP

eco PDUs support any 3rd party V1, V2 & V3 SNMP Manager Software. To install the

software, scan the ATEN Website QR code to visit the product web page, and then

download the installer from the Support and Downloads tab.

PG95230 / PG96230 / PG98230 Front View

PG95330B / PG95330B2 / PG96330B / PG96330B2 / PG98330B / PG98330B2 Front View

123 3 3

PG95330G / PG96330G / PG98330G Front View

123 3 3

Power

Ethernet

RJ-45

RS-232 / RS-485

Hardware /

Software Controller

PC x 10

Power

PC x 10

Power

PC x 10

Network

Temperature

Sensor

Power

Installation

ATEN Website (eco DC)

Aten PG95230 Руководство пользователя онлайн

Содержание

Похожие устройства