Aten SN3402P [2/2] Donanımkurulumu
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Aten SN3402P [2/2] Donanımkurulumu

Aten SN3402 [2/2] Donanımkurulumu
A
硬件检视
SN3401/SN3401P
前视图
1
RS-232/422/485 串口端口
后视图
1
LAN 端口
2
重置按钮
3
电源端子
4
电源插孔
俯视图
1
接地端子
2
串口端口 LED
3
状态 LED
4
电源 LED
SN3401/SN3402 1/2 端口 RS-232/422/485 安全设备服务器 / SN3401P/SN3402P 1/2 端口 RS-232/422/485 安全设备服务器（带 PoE）
SN3402/SN3402P
前视图
1
RS-232/422/485 串口端口 1
2
RS-232/422/485 串口端口 2
后视图
1
LAN 端口
2
重置按钮
3
电源端子
4
电源插孔
俯视图
1
接地端子
2
串口端口 1 LED
3
串口端口 2 LED
4
状态 LED
5
电源 LED
B
硬件安装
安装硬件时，请执行以下操作，并参考上方的示意图（以SN3402/SN3402P为例）。
1
使用接地线，将一端连接到接地端子，另一端连接到合适的接地物体，从而将本机
接地。
注意：请勿省略此步骤。正确接地有助于防止电涌或静电对装置造成的损坏。
2
将本机的RS-232/422/485串口端口连接至一台或最多两台串行设备。
注意：SN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P的引脚分配：TxD、RxD、RTS、CTS、
DTR、DSR、DCD、GND。有关详细信息，请参阅用户手册。
3
使用5e/6类线缆，将本机的LAN端口连接至网络。
对于SN3401P/SN3402P（符合PoE 802.3af标准），用户可以同时通过PoE网络交换机
为本机供电，并跳过第4步。
4
通过以下方法之一，将本机连接至电源，从而开启本机：
(a) 将随附的电源适配器（SN3401P/SN3402P不含）插入交流电源，然后将电源适配
器的线缆插入本机的电源插孔。
注意：电源适配器的温度容限为0–40°C。如果您的环境温度为40–60°C，请按照
步骤4-b操作，通过电源端子供电。
(b) 通过端子板，将直流正极和负极电线(DC 9–48V)连接至本机的电源端子。
壁挂安装
用户可以使用4个自备螺丝，通过本机侧面的螺丝孔，将SN3401/SN3401P/SN3402/
SN3402P安装在墙壁上，如上图所示。
DIN导轨安装
用户可以使用随附的配件，即DIN导轨安装套件，将本机安装到DIN导轨上，如上图所
示。
1
要进行平行DIN导轨安装，请使用4个小号螺丝，通过本机的中心螺丝孔，将两个绿
色的DIN导轨支架安装到本机上。
2
要进行垂直DIN导轨安装，请使用随附的2个大号螺丝将L型安装支架安装到本机上，
然后使用2个（共4个）小号螺丝将L型安装支架和绿色DIN轨道支架装在一起。
操作
1
打开浏览器，在浏览器的URL地址栏指定要访问的SN3401/SN3401P/SN3402/
SN3402P的IP地址。
注意：您可以从管理员处获取IP地址，或参阅用户手册的“
确定IP地址
”部分获取地
址（非DHCP的默认IP地址：
192.168.0.60
）。
2
如果出现安全警报对话框，请接受证书——它是可信的。随即会显示登录页面。
3
提供有效的用户名和密码。
注意：首次登录时，使用默认的用户名和密码：
administrator
和
password
。
4
点击“登录”，进入浏览器主页。
Real COM
使用Real COM模式时，所连接的串行设备看起来就像是直接连接至远程用户的PC上的
COM端口。要使用此功能，您必须从产品网页下载驱动程序。
IP安装程序
使用同一个LAN内的Windows PC，用户可以搜索本机的IP地址，或使用IP安装程序实用
工具为本机分配一个IP地址。
该实用工具的获取路径：访问我们的网站 www.aten.com。将实用工具下载到PC后，前
往IP安装程序所在的目录，然后运行
IPInstaller.exe
。
www.aten.com
A
硬體檢視
SN3401/SN3401P
前視圖
1
RS-232/422/485 序列連接埠
背視圖
1
LAN 連接埠
2
重置按鍵
3
電源端子
4
電源插孔
俯視圖
1
接地端子
2
序列連接埠 LED 指示燈
3
狀態 LED 指示燈
4
電源 LED 指示燈
SN3401/SN3402 1/2 埠 RS-232/422/485 安全串列設備伺服器 / SN3401P/SN3402P 1/2 埠 RS-232/422/485 安全串列設備伺服器附 PoE 功能
SN3402/SN3402P
前視圖
1
RS-232/422/485 序列連接埠 1
2
RS-232/422/485 序列連接埠 2
背視圖
1
LAN 連接埠
2
重置按鍵
3
電源端子
4
電源插孔
俯視圖
1
接地端子
2
序列連接埠 1 LED 指示燈
3
序列連接埠 2 LED 指示燈
4
狀態 LED 指示燈
5
電源 LED 指示燈
B
安裝
欲安裝此伺服器，請執行以下步驟，並參考上方示意圖（以SN3402/SN3402P為例）。
1
將接地線的兩端分別連接到伺服器的接地端子和適當的接地物。
注意：請勿省略此步驟。正確的接地有助於防止突波或靜電損壞伺服器。
2
將一台或最多兩台序列設備連接至伺服器的RS-232/422/485序列連接埠。
注意：SN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P的針腳分配：TxD、RxD、RTS、CTS、
DTR、DSR、DCD、GND。請參閱使用手冊瞭解詳細資訊。
3
使用Cat 5e/6線材，連接伺服器的LAN埠至網路。
針對SN3401P/SN3402P（符合PoE 802.3af規範），使用者可透過PoE網路交換器同時
為伺服器供電，並跳過步驟4。
4
透過以下任一方式，將伺服器連接至電源，並啟動伺服器：
(a) 將包裝內隨附的電源變壓器插入交流電源（SN3401P/SN3402P不含此電源變壓
器），再將電源變壓器線材插入伺服器的電源插孔。
注意：電源變壓器的耐受溫度為0–40°C。如果您的環境溫度為40–60°C，請按照
步驟4-b操作，透過電源端子供電。
(b) 透過端子台，將直流正極和負極電線（DC 9–48 V）連接至伺服器的電源端子。
壁掛安裝
使用者可使用4顆自備螺絲，穿過SN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P兩側的螺絲孔，將
其安裝在牆壁上，如上方示意圖。
DIN導軌安裝
使用者可使用於包裝隨附的DIN導軌安裝套件，將伺服器安裝到DIN導軌上，如上方示意圖。
1
平行DIN導軌安裝：請使用隨附的4顆小螺絲穿過伺服器兩側的中心螺絲孔，將兩個
綠色DIN導軌支架安裝到伺服器上。
2
垂直DIN導軌安裝：請使用隨附的2顆大螺絲將L型安裝支架安裝到伺服器上，再使用2
顆小螺絲將L型安裝支架和綠色DIN導軌支架鎖在一起。
操作方式
1
開啟瀏覽器，並在瀏覽器的網址列輸入欲存取的SN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P
IP位址。
注意：您可透過管理員取得IP位址，或參閱使用手冊的「
IP位址設定
」章節（非DHCP
的預設IP位址：
192.168.0.60
）。
2
若出現安全警示對話框，請選擇接受認證（可信任此認證）。之後會顯示登入頁面。
3
輸入有效的使用者名稱和密碼。
注意：首次登入時，請使用預設的使用者名稱和密碼：
administrator
和
password
。
4
點選「登入」，即可打開瀏覽器主頁。
Real COM
使用Real COM模式時，伺服器所連接的序列設備就像是直接連接至遠端使用者電腦上的
COM連接埠。欲使用此功能，您必須從產品網頁下載驅動程式。
IP Installer（IP安裝工具）
使用在同一個LAN內的Windows作業系統電腦，使用者可以搜尋伺服器的IP位址，或使用
IP安裝工具指定一個IP位址給伺服器。
請至ATEN官網 www.aten.com 下載IP安裝工具。將安裝程式下載到電腦後，請至IP安裝
工具所在的路徑，執行
IPInstaller.exe
。
A
하드웨어 리뷰
SN3401/SN3401P
전면
1
RS-232/422/485 시리얼 포트
후면
1
LAN 포트
2
리셋 버튼
3
전원 단자
4
전원 잭
상단
1
접지 단자
2
시리얼 포트 LED
3
상태 LED
4
전원 LED
SN3401/SN3402 1/2 포트 RS-232/422/485 보안 장치 서버 / SN3401P/SN3402P 1/2 포트 RS-232/422/485 보안 장치 서버 (PoE 지원 )
SN3402/SN3402P
전면
1
RS-232/422/485 시리얼 포트 1
2
RS-232/422/485 시리얼 포트 2
후면
1
LAN 포트
2
리셋 버튼
3
전원 단자
4
전원 잭
상단
1
접지 단자
2
시리얼 포트 1 LED
3
시리얼 포트 2 LED
4
상태 LED
5
전원 LED
B
하드웨어 설치
아래 설명과 SN3402/SN3402P으로 설명된 위의 그림을 참조하여 설치하십시오.
1
접지 와이어의 한쪽 끝을 접지 단자에 연결하고 다른 쪽 끝을 접지된 적합한 물체에
연결하여 장치를 접지합니다.
주의: 이 단계를 건너뛰지 마십시오. 올바른 접지는 전원 서지 혹은 정전기로 인한 장
치의 손상을 방지할 수 있습니다.
2
장치의 RS-232/422/485 시리얼 포트에 1개 또는 최대 2개의 시리얼 장치를 연결합니
다.
주의: SN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P의 핀 배열: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR,
DCD, GND. 자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 참조하십시오.
3
장치의 LAN 포트에 Cat 5e/6 케이블을 사용하여 네트워크를 연결합니다.
SN3401P/SN3402P(PoE 802.3af 규격)의 경우, 사용자는 PoE 네트워크 스위치를 통해
장치에 동시에 전원을 공급하고 4 단계를 건너뛸 수 있습니다.
4
장치를 전원에 연결하고 다음 방법 중 하나를 통해 전원을 켭니다.
(a) 제공된 전원 어댑터(SN3401P/SN3402P에는 포함되어 있지 않음)를 AC 전원에 연
결하고 그 케이블을 장치의 전원 잭에 연결합니다.
주의: 전원 어댑터의 허용 온도는 0–40°C입니다. 환경 온도가 40–60°C인 경
우 4-b 단계에 따라 전원 단자를 통해 전원을 공급하십시오.
(b) DC +와 - 와이어(DC 9–48V)를 터미널 블럭을 통해 장치의 전원 단자에 연결합
니다.
월 마운트
직접 준비한 4개의 나사를 사용하여 위의 그림과 같이 장치의 측면에 있는 중앙 나사 구
멍을 통해 SN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P를 벽에 장착할 수 있습니다.
DIN 레일 마운트
제공된 DIN 레일 마운팅 키트를 사용하여 위의 그림과 같이 장치를 DIN 레일에 장착할
수 있습니다.
1
평행 DIN 레일 마운트는 작은 나사 4개를 사용하여 중앙 나사 구멍을 통해 녹색 DIN
레일 브래킷 2개를 장치에 부착합니다.
2
수직 DIN 레일 마운트는 제공된 큰 나사 2개를 사용하여 L자형 마운팅 브래킷을 장치
에 부착한 다음 작은 나사 4개 중 2개를 사용하여 L자형 마운팅 브래킷을 녹색 DIN 레
일 브래킷에 부착합니다.
작동
1
브라우저를 열고 브라우저의 URL 주소창에 접속하려는 SN3401/SN3401P/SN3402/
SN3402P의 IP 주소를 입력합니다.
주의: 관리자에게 IP 주소를 물어보거나 사용자 매뉴얼의
IP 주소 결정
부분을 참조하
십시오(non-DHCP의 기본 IP 주소:
192.168.0.60
).
2
보안 경고 대화 상자가 나타나면, 신뢰할 수 있으니 수락하십시오. 로그인 페이지가
나타납니다.
3
유효한 사용자 이름과 비밀번호를 입력합니다.
주의: 처음 로그인 시 기본 사용자 이름과 비밀번호를 사용하십시오:
administrator
와
password
.
4
로그인을 클릭하면 브라우저 메인 페이지가 표시됩니다.
Real COM
Real COM 모드를 사용하면 연결된 시리얼 장치가 원격 사용자 PC의 COM 포트에 직접
연결된 것처럼 보입니다. 이 기능을 사용하려면 제품 웹 페이지에서 드라이버를 다운로
드해야 합니다.
IP Installer
동일한 LAN 안에서 Windows PC를 사용하면 IP Installer 유틸리티를 사용하여 장치의 IP
주소를 검색하거나 장치에 IP 주소를 할당할 수 있습니다.
이 유틸리티는 당사의 웹사이트 www.aten.com 다운로드할 수 있습니다. 유틸리티를 PC
에 다운로드한 후 IP Installer가 저장되어 있는 경로로 이동하여
IPInstaller.exe
를 실행하
십시오.
A
製品各部名称
SN3401/SN3401P
フロントパネル
1
RS-232/422/485 シリアルポート
リアパネル
1
LAN ポート
2
リセットボタン
3
電源端子
4
電源ジャック
トップパネル
1
接地端子
2
シリアルポート LED
3
ステータス LED
4
電源 LED
SN3401/SN3402 1/2 ポート RS-232/422/485 セキュアデバイスサーバー /SN3401P/SN3402P 1/2 ポート RS-232/422/485 セキュアデバイスサーバー（PoE 対応）
SN3402/SN3402P
フロントパネル
1
RS-232/422/485 シリアルポート 1
2
RS-232/422/485 シリアルポート 2
リアパネル
1
LAN ポート
2
リセットボタン
3
電源端子
4
電源ジャック
トップパネル
1
接地端子
2
シリアルポート 1 LED
3
シリアルポート 2 LED
4
ステータス LED
5
電源 LED
B
ハードウェアのインストール
イ ン ス ト ー ル は 、上 図 の SN3402/SN3402Pを例に、以下の手順で行ってください。
1
接地線の一端を本製品の接地端子に、もう一端を適切な接地物に接続して、本製品を接
地してください 。
注意：この手順を省略しないでください。電力サージや静電気によって本製品が
破損するのを防ぐため、適切な接地をしてください。
2
本製品のRS-232/422/485シリアルポートを1〜2台のシリアルデバイスに接続してく
ださい。
注意：SN3401/SN3401P/SN3402/SN3402Pのピン割り当て：TxD、RxD、RTS、CTS、
DTR、DSR、DCD、GND。詳細情報はユーザーマニュアルを参照してください。
3
カテゴリ5e/6ケーブルを使用して本製品のLANポートをネットワークに接続してください。
SN3401P/SN3402P（PoE 802.3af準拠）の場合、PoEネットワークスイッチを介して
同時に本製品に電源を供給することができます。その場合、手順4をスキップでき
ます。
4
次のいずれかの方法で、本製品を電源に接続し、電源を入れてください。
(a) 付属の電源アダプタ（SN3401P/SN3402Pには付属していません）をAC電源に
接続し、そのケーブルを本製品の電源ジャックに差し込んでください。
注意：電源アダプタの耐用温度は0〜40℃です。ご使用の環境温度が40〜60℃
の場合は、手順4-bに従い電源端子から電源を供給してください。
(b) 端子台を介して、本製品の電源端子にDC +線、-線（DC 9-48V）を接続してく
ださい。
ウォールマウント
上図のように、4本のネジ（別途ご自身でご用意ください）を使用して、本体側面の中
央ネジ穴により、SN3401/SN3401P/SN3402/SN3402Pを壁に取り付けることができます。
DINレールマウント
ユーザーは、提供されたDINレールマウントキットを使用して、上図のように、ユニ
ットをDINにマウントできます。
1
DINレールに平行に取り付ける場合、緑色のDINレールブラケット2個を中央のネジ穴か
ら4本の小さいネジで本製品に取り付けてください。
2
DINレールに垂直に取り付ける場合、付属の大きい方のネジ2本 を使 用してL字 形マウント
用ブラケットを本製品に取り付け、小さい方のネジ（4本中）2本を 使 用してL字 形マウント
用ブ ラケットを 緑 色 の DINレールブラケットに取り付けてください。
操作方法
1
ブラウザを開き、ブラウザのURLロケーションバー にアクセスしたい SN3401/SN3401P/
SN3402/SN3402PのIPアドレス を 指 定 してくだ さい 。
注意：IPアドレスは管理者から取得するか、ユーザーマニュアルの
IPアドレス決
定
セクションを参照することができます（DHCP以外のデフォルトIPアドレス：
192.168.0.60
）。
2
セキュリティに関する警告のダイアログが表示された場合、許可して進めてください。ログ
インページが表示されます。
3
有効なユーザー名とパスワードを入力してください。
注意：初回ログイン時には、デフォルトのユーザー名とパスワード：
administrator
と
password
を使用してください。
4
ログインをクリックすると、ブラウザのメインページ が 表 示されます。
Real COM
Real COMモードを使用すると、接続されたシリアルデバイスがリモートユーザーのPC
のCOMポートに直接接続されているかのように表示されます。この機能を使用するに
は、製品ウェブページからドライバをダウンロードする必要があります。
IPインストーラ
同じLAN内のWindows PCを使用して、本製品のIPアドレスを検索したり、IPインスト
ーラユーティリティを使用してIPアドレスを割り当てたりすることができます。
ユーティリティは、当社ウェブサイト www.aten.comから入手できます。ユーティリ
ティをPCにダウンロードした後、IPインストーラが保存されているディレクトリに移
動し、
IPInstaller.exe
を実行してください。
A
Prezentarehardware
SN3401/SN3401P
Vederefrontală
1
PortserialRS-232/422/485
Vederedinspate
1
portLAN
2
butonresetare
3
terminalalimentare
4
mufăjackalimentare
Vederedesus
1
terminaldeîmpământare
2
LEDportserial
3
LEDstare
4
LEDalimentare
SN3401/SN3402serversecurizatcu1/2porturiRS-232/422/485/SN3401P/SN3402Pserversecurizatcu1/2porturiRS-232/422/485cuPoE
www.aten.com
SN3402/SN3402P
Vederefrontală
1
PortserialRS-232/422/4851
2
PortserialRS-232/422/4852
Vederedinspate
1
portLAN
2
butonresetare
3
terminalalimentare
4
mufăjackalimentare
Vederedesus
1
terminaldeîmpământare
2
LEDportserial1
3
LEDportserial2
4
LEDstare
5
LEDalimentare
B
Instalarehardware
Pentruinstalare,efectuațiurmătoriipașișiconsultațidiagrameledemaisus,
exemplicateprinN3402/SN3402P.
1
Utilizațiunrdeîmpământarepentrualegalapământunitatea,conectândun
capătlaterminaluldeîmpământareșicelălaltcapătlaunobiectlegatlapământîn
modcorespunzător.
Notă:Nusărițipesteacestpas.Legarealapământcorespunzătoareajutăla
prevenireadeteriorăriiunitățiiîmpotrivasupratensiunilorsauaelectricitățiistatice.
2
Conectațiport(porturile)serial(e)RS-232/422/485a(le)unitățiilaunulsaucelmult
douădispozitiveseriale.
Notă:AlocareapinilorpentruSN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P:TxD,RxD,
RTS,CTS,DTR,DSR,DCD,GND.Pentrudetalii,consultațimanualuldeutilizare.
3
ConectațiportulLANalunitățiilaorețeafolosinduncabluCat5e/6.
PentruSN3401P/SN3402P(conformcuPoE802.3af),utilizatoriipotrealiza
alimentareaunitățiisimultanprintr-unswitchderețeaPoEșipotsăripestepasul4.
4
Conectațiunitatealasursadealimentare,înacestmodpornind-o,folosindunadin
următoarelemetode:
(a)Introducețiadaptoruldealimentarefurnizat(nuesteincluspentruSN3401P/
SN3402P)înprizauneisursedealimentarecucurentalternativșiintroduceți
cablulacestuiaînmufajackdealimentareaunității.
Notă:Intervaluldetemperaturăpentrufuncționareaadaptoruluidealimentare
estede0-40°C.Dacătemperaturaambiantăestede40-60°C,urmați
pasul4-bpentrualimentareaprinintermediulterminaluluidealimentare.
(b)Conectațirele+și-alesurseidecurentcontinuu(9-48Vc.c.)laterminalulde
alimentarealunitățiicuajutorulregletei.
Montareapeperete
Utilizând4șuruburiachiziționateseparat,utilizatoriipotmontaSN3401/SN3401P/
SN3402/SN3402Ppeunperetecuajutorulgăurilorcentralepentrușuruburidepe
părțilelateralealeunității,așacumsearatăîndiagramademaisus.
MontareapeșinăDIN
UtilizatoriipotutilizakitulfurnizatpentrumontareapeșinăDINpentrumontareaunității
peoșinăDIN,așacumsearatăîndiagramademaisus.
1
PentrumontareaparalelăpeșinaDIN,atașațidouăsuporturiverzipentrușinaDINpe
unitate,cuajutorulgăurilorcentralepentrușuruburi,folosindcele4șuruburimaimici.
2
PentrumontareaperpendicularăpeșinaDIN,utilizațicele2șuruburimarifurnizate
pentruaatașasuportuldemontareînformădeLpeunitate,iarapoiutilizați2(din
cele4)șuruburimaimicipentruaatașalasuportuldemontareînformădeLun
suportverdepentrușinaDIN.
Operare
1
DeschidețiunbrowserșiintroducețiadresaIPpentruSN3401/SN3401P/SN3402/
SN3402PpecaredorițisăîlaccesațiînbaradelocațieURLabrowserului.
Notă:PutețiobțineadresaIPdelaadministratorsauconsultațisecțiunea
Determinarea adresei IPdinmanualuldeutilizare(adresaIPimplicităpentrunon-
DHCP:192.168.0.60).
2
DacăapareocasetădedialogdeAlertădesecuritate,acceptațicerticarea–este
deîncredere.Vaapăreapaginadeconectare.
3
Introducețiunnumedeutilizatorșioparolăvalide.
Notă:Laprimăconectare,utilizaținumeledeutilizatorșiparolaimplicite:
administratorșipassword.
4
FacețiclicpeLogin(Conectare)pentruadeschidepaginaprincipalăînbrowser.
RealCOM
CândutilizațimodulRealCOMdispozitivulserialconectataparecașicumar
conectatdirectlaunportCOMdepePC-ulutilizatoruluiladistanță.Pentruautiliza
aceastăfuncție,trebuiesădescărcațiundriverdepepaginadeinternetaprodusului.
UtilitarinstalareIP
LautilizareaunuiPCcuWindowsînaceeașirețeaLAN,utilizatoriipotcăutaadresaIP
aunitățiisauîipotasociaoadresăIPfolosindutilitaruldeinstalareIP.
Utilitarulpoateobținutdepesite-ulnostruwww.aten.com.Dupădescărcarea
utilitaruluipePC,mergețiladirectorulîncareseaăutilitaruldeinstalareIPșirulați
IPInstaller.exe.
A
Przeglądsprzętu
SN3401/SN3401P
Widokzprzodu
1
PortszeregowyRS-232/422/485
Widokztyłu
1
PortLAN
2
Przyciskresetowania
3
Zaciskzasilania
4
Gniazdozasilania
Widokzgóry
1
Zaciskuziemiający
2
DiodyLEDportuszeregowego
3
DiodaLEDstanu
4
DiodaLEDzasilania
SN3401/SN34021/2-PortowyBezpiecznyserwerurządzeńRS-232/422/485/SN3401P/SN3402P1/2-PortowyBezpiecznyserwerurządzeńRS-232/422/485zzasilaniemEthernet
www.aten.com
SN3402/SN3402P
Widokzprzodu
1
PortszeregowyRS-232/422/4851
2
PortszeregowyRS-232/422/4852
Widokztyłu
1
PortLAN
2
Przyciskresetowania
3
Zaciskzasilania
4
Gniazdozasilania
Widokzgóry
1
Zaciskuziemiający
2
DiodaLEDportuszeregowego1
3
DiodaLEDportuszeregowego2
4
DiodaLEDstanu
5
DiodaLEDzasilania
B
Instalacjasprzętu
Wceluwykonaniamontażu,należypostępowaćzgodniezponiższymiczynnościamii
zapoznaćsięzprzykładowymischematamiSN3402/SN3402Pprzedstawionymipowyżej.
1
Należyużyćprzewoduuziemiającego,abyuziemićurządzenie,podłączającjeden
koniecdozaciskuuziemienia,adrugikoniecdoodpowiedniegouziemionegoobiektu.
Uwaga:
Tegokrokunienależypomijać.Właściweuziemieniepomagauniknąć
uszkodzeńurządzeniawprzypadkuprzepięćlubelektrycznościstatycznej.
2
Podłączyćport(y)szeregowy(e)RS-232/422/485urządzeniadojednegolub
maksymalniedwóchurządzeńszeregowych.
Uwaga:PrzypisaniestykówSN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P:TxD,RxD,RTS,
CTS,DTR,DSR,DCD,GND.Szczegółymożnaznaleźćwinstrukcjiobsługi.
3
PodłączyćportLANurządzeniadosiecizapomocąkablaCat5e/6.
WprzypadkuSN3401P/SN3402P(zgodnyzPoE802.3af)użytkownikmoże
jednocześniezasilaćurządzeniezapomocąprzełącznikasieciowegoPoEi
pominąćkrok4.
4
Podłączyćurządzeniedozasilania,wykorzystującjednąznastępującychmetod:
(a)Podłączyćdostarczonyzasilacz(niejestelementemzestawuSN3401P/
SN3402P)doźródłazasilaniaipodłączyćkabeldogniazdazasilającego
urządzenia.
Uwaga:Tolerancjatemperaturyzasilaczawynosi0–40°C.Jeślitemperatura
otoczeniawynosi40–60°C,należywykonaćkrok4-b,abyprzeprowadzić
zasilanieprzezzaciskzasilania.
(b)PodłączyćprzewodyDC+i-(DC9–48V)dozaciskuzasilaniaurządzeniaza
pośrednictwemlistwyzaciskowej.
Montażnaścianie
Zapomocą4wkrętówpozyskanychwewłasnymzakresieużytkownikmoże
zamontowaćurządzenieSN3401/SN3401P/SN3402/SN3402Pnaścianiezapomocą
otworównaśrubywbocznejczęściurządzeniatak,jakpokazanonapowyższym
schemacie.
MontaższynyDIN
UżytkownikmożeskorzystaćzzałączonegozestawumontażowegoszynyDINwcelu
zamontowaniaurządzenianaszynieDINtak,jakpokazanonaschemaciepowyżej.
1
AbyzamontowaćszynęDINrównolegle,należyprzymocowaćdourządzeniadwa
zielonewspornikiszynyDINzapomocąotworównaśruby,używając4mniejszychśrub.
2
WprzypadkuprostopadłegomocowaniaszynyDINnależyużyć2większychśrub
dostarczonychwzestawie,abyprzymocowaćwspornikmontażowywkształcie
literyLdourządzenia,anastępnieużyć2(z4)mniejszychśrub,abyprzymocować
wspornikmontażowywkształcieliteryLzapomocązielonegowspornikaszynyDIN.
Obsługa
1
NależyotworzyćprzeglądarkęipodaćadresIPSN3401/SN3401P/SN3402/
SN3402P,doktóregochcesięuzyskaćdostępnapaskuadresuURLprzeglądarki.
Uwaga:AdresIPmożnauzyskaćodadministratoralubzapoznaćsięzczęścią
Określanie adresu IPwinstrukcjiobsługi(domyślnyadresIPbezDHCPto:
192.168.0.60).
2
Gdypojawisięoknodialogowealertuzabezpieczeńnależyzaakceptowaćcertykat
jakozaufany.Pojawisięstronalogowania.
3
Należypodaćprawidłowąnazwęużytkownikaihasło.
Uwaga:Abyzalogowaćsięporazpierwszy,należyużyćdomyślnejnazwy
użytkownikaihasła:administratororazpassword.
4
KliknąćZaloguj,abywywołaćstronęgłównąprzeglądarki.
TrybRealCOM
PodczaskorzystaniaztrybuRealCOMpodłączoneurządzenieszeregowerobi
wrażenie,jakbybyłobezpośredniopodłączonedoportuCOMnakomputerze
użytkownikazdalnego.Abyużyćtejfunkcji,należypobraćsterownikzestrony
internetowejproduktu.
InstalatorIP
KorzystajączkomputerazsystememWindowswtejsamejsieciLAN,użytkownicy
mogąwyszukaćadresIPurządzenialubprzypisaćmuadresIPzapomocąnarzędzia
InstalatoraIP.
Narzędziemożnanabyćnanaszejstronieinternetowejwww.aten.com.Popobraniu
narzędzianakomputer,należyprzejśćdokatalogu,wktórymznajdujesięaplikacja
instalatoraIPiuruchomićplikIPInstaller.exe.
A
Donanımİncelemesi
SN3401/SN3401P
ÖndenGörünüm
1
RS-232/422/485seribağlantınoktası
ArkadanGörünüm
1
LANbağlantınoktası
2
sıfırlamadüğmesi
3
güçterminali
4
güçgirişi
ÜsttenGörünüm
1
topraklamaterminali
2
seribağlantınoktasıLED'i
3
durumLED’i
4
güçLED'i
SN3401/SN34021/2-PortRS-232/422/485GüvenliCihazSunucusu/SN3401P/SN3402P1/2-PortRS-232/422/485PoEÖzellikliGüvenliCihazSunucusu
www.aten.com
SN3402/SN3402P
ÖndenGörünüm
1
RS-232/422/485seribağlantınoktası1
2
RS-232/422/485seribağlantınoktası2
ArkadanGörünüm
1
LANbağlantınoktası
2
sıfırlamadüğmesi
3
güçterminali
4
güçgirişi
ÜsttenGörünüm
1
topraklamaterminali
2
seribağlantınoktası1LED'i
3
seribağlantınoktası2LED'i
4
durumLED’i
5
güçLED'i
B
DonanımKurulumu
KurulumyapmakiçinyukarıdaSN3402/SN3402Pileörneklendirilmişadımlarıizleyin
veşemalarabakın.
1
Üniteyitopraklamakiçinbirtopraklamakablosununucunutopraklamaterminaline
vediğerucunuuygunşekildetopraklanmışbirnesneyebağlayın.
Not:Buadımıatlamayın.Doğrutopraklama,üniteningüçdalgalanmalarındanveya
statikelektriktendolayıhasargörmesiniönlemeyeyardımcıolur.
2
ÜniteninRS-232/422/485seribağlantınoktasını(noktalarını)birveyaikisericihaza
bağlayın.
Not:SN3401/SN3401P/SN3402/SN3402Ppinataması:TxD,RxD,RTS,CTS,
DTR,DSR,DCD,GND.Detaylariçinlütfenkullanıcıkılavuzunabakın.
3
BirCat5e/6kablokullanaraküniteninLANbağlantınoktasınıbirağabağlayın.
SN3401P/SN3402P(PoE802.3afuyumlu)içinkullanıcılarüniteyebirPoEağ
anahtarıaracılığıileeşzamanlıolarakgüçsağlayabilirve4.adımageçebilir.
4
Üniteyigücebağlayın,aşağıdakiyöntemlerdenbiriileçalıştırın:
(a)Sağlanangüçadaptörünü(SN3401P/SN3402Piçeriğindeyoktur)birACgüç
kaynağınatakınvekablosunuüniteningüçgirişinetakın.
Not:Güçadaptörününsıcaklıktoleransı0–40°Carasındadır.Ortamsıcaklığınız
40–60°Carasındaysaadım4-b’yiuygulayarakgüçterminaliaracılığıilegüç
verin.
(b)DC+ve-kablolarını(DC9–48V)bağlantıkutusuaracılığıileüniteningüç
terminalinebağlayın.
DuvaraMontaj
Kullanıcılarkendileriteminettikleri4vidaileSN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P
cihazlarını,yukarıdakişemadagösterildiğiüzere,üniteninyanlarındabulunanmerkezi
vidadelikleriaracılığıilebirduvaramonteedebilir.
DINRayıMontajı
KullanıcılarüniteyibirDINrayınamonteetmekiçinyukarıdakişemadagösterildiği
üzeresağlananDINRayıMontajKitiaksesuarınıkullanabilir.
1
ParalelDINrayımontajıiçinikiyeşilDINrayıbraketini4küçükvidakullanarak
merkezividadelikleriaracılığıiletakın.
2
DikeyDINrayımontajıiçinsağlanan2büyükvidayıkullanarakLşeklindeki
montajbraketiniüniteyetakınveardından2küçükvidayı(4taneden)kullanarakL
şeklindekimontajbraketinebiryeşilDINrayıbraketitakın.
Çalıştırma
1
BirtarayıcıaçınvetarayıcınınadresçubuğunaerişmekistediğinizSN3401/
SN3401P/SN3402/SN3402PcihazınınIPadresiniyazın.
Not:IPadresiniyöneticidenalabilirsinizyadakullanıcıkılavuzununIP Adresi Tayini
kısmınabakın(DHCPolmayaniçinvarsayılanIPadresi:192.168.0.60).
2
BirGüvenlikUyarısıiletişimkutusuekranagelirse,sertikanıngüvenilirolduğunu
kabuledin.Oturumaçmasayfasıaçılır.
3
Geçerlibirkullanıcıadıveparolagirin.
Not:İlkoturumaçmadavarsayılanKullanıcıAdıveParolaşöyledir:administrator
vepassword.
4
TarayıcıanasayfasınıaçmakiçinOturumAç’atıklayın.
RealCOM
RealCOMmodunukullanırkenbağlıolansericihaz,uzakkullanıcınınbilgisayarında
doğrudanbirCOMbağlantınoktasınabağlıymışgibigörünür.Buişlevikullanmakiçin
ürünİnternetsayfasındanbirsürücüindirmenizgerekmektedir.
IPKurucusu
AynıyerelağdabirWindowsbilgisayarkullanılıyorsakullanıcılar,üniteninIPadresini
arayabilirveyaIPKurucusuaracıilebirIPadresiatayabilir.
Araçİnternetsitemizdenindirilebilirwww.aten.com.Aracıbilgisayaraindirdiktensonra
IPKurucusu’nunbulunduğuklasörüaçınveIPInstaller.exedosyasınıçalıştırın.
A
Оглядобладнання
SN3401/SN3401P
Виглядспереду
1
ПослідовнийпортRS-232/422/485
Виглядззаду
1
ПортLAN
2
Кнопкаскидання
3
Роз’ємживлення
4
Гніздоживлення
Виглядзгори
1
Клемазаземлення
2
Світлодіодпослідовногопорту
3
Світлодіодстану
4
Світлодіодживлення
БезпечнийсерверпристроюSN3401/SN3402з1/2портамиRS-232/422/485/безпечнийсерверпристроюSN3401P/SN3402Pз1/2портамиRS-232/422/485зPoE
www.aten.com
SN3402/SN3402P
Виглядспереду
1
ПослідовнийпортRS-232/422/4851
2
ПослідовнийпортRS-232/422/4852
Виглядззаду
1
ПортLAN
2
Кнопкаскидання
3
Роз’ємживлення
4
Гніздоживлення
Виглядзгори
1
Клемазаземлення
2
Світлодіодпослідовногопорту1
3
Світлодіодпослідовногопорту2
4
Світлодіодстану
5
Світлодіодживлення
B
Встановленняобладнання
ДлявстановленнявиконайтенаступнетазвернітьсядомалюнківнаприкладіSN3402/
SN3402P,вище.
1
Скористайтесьпроводомзаземлення,щобзаземлитипристрій,приєднавши
одинкінецьдоклемизаземлення,аіншийкінецьдопредмету,заземленого
належнимчином.
Примітка:Непропускайтецюдію.Належнезаземленнядопомагаєзахистити
пристрійвідпошкодженьврезультатіперепадівнапругиживленнятавпливу
статичноїелектрики.
2
Під’єднайтепослідовніпортиRS-232/422/485пристроюдоодногоабодвох
послідовнихпристроїв.
Примітка:РозподілконтактівSN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P:TxD,RxD,
RTS,CTS,DTR,DSR,DCD,GND.Звернітьсядопосібникакористувачадля
отриманнядетальноїінформації.
3
Під’єднайтепортLANпристроюдомережізадопомогоюкабелюCat5e/6.
УвипадкуSN3401P/SN3402P(сумісногозPoE802.3af)користувачіможуть
одночасноподаватиживленнянапристрійчерезкомутатормережіPoEта
пропуститипункт4.
4
Під’єднайтепристрійдоживлення,такимчиномувімкнувшийогооднимз
наступнихспособів:
(a)Підключітьадаптерживленнязкомплекту(недодаєтьсядоSN3401P/
SN3402P)доджерелаживленнязмінногострумутапідключітьйогокабель
догніздаживленняпристрою.
Примітка:Інтервалдопустимоїтемпературиадаптераживленнястановить
0–40°C.Якщотемпературавашогооточеннястановить40–60°C,виконайте
пункт4-bдляподачіживленнячерезроз’ємживлення.
(b)Під’єднайтедротипостійногоструму+та-(постійнийструм9–48В)до
роз’ємуживленняпристроючерезклемнуколодку.
Підвішеннянастіну
Задопомогою4гвинтіввласногопостачаннякористувачіможутьвстановити
SN3401/SN3401P/SN3402/SN3402Pнастінучерезйогоцентрувальніотворидля
гвинтівпобокахпристрою,якпоказанонамалюнкувище.
МонтажнаDIN-рейці
КористувачіможутьскористатисякомплектомдлямонтажунаDIN-рейці,який
постачаєтьсядлявстановенняпристроюнаDIN-рейку,якпоказанонамалюнкувище.
1
ДляпаралельногомонтажунаDIN-рейціприкріпітьдвазеленихкронштейни
DIN-рейкинапристрійчерезйогоцентрувальніотворидлягвинтівзадопомогою
4гвинтівменшогорозміру.
2
ДляперпендикулярногомонтажунаDIN-рейціскористайтесь2гвинтами
більшогорозміру,щобвстановитимонтажнийкронштейнL-образноїформина
пристрій,апотімскористайтесь2(з4)гвинтамименшогорозміру,щобз’єднати
монтажнийкронштейнL-образноїформиіззеленимкронштейномDIN-рейки.
Робота
1
ВідкрийтебраузерівкажітьIP-адресуSN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P,до
якогопотрібноматидоступ,урядкуURL-адресибраузера.
Примітка:ВиможетеотриматиIP-адресувідадміністратораабопереглянутирозділ
Визначення IP-адресиупосібникукористувача(IP-адресазаумовчаннямдляне-
DHCP:192.168.0.60).
2
Якщоз’явитьсявікно“SecurityAlert”(Попередженнябезпеки),прийміть
сертифікат—йомуможнадовіряти.З’явитьсясторінкавходувсистему.
3
Введітьдійснеім’якористувачатапароль.
Примітка:Дляпершоговходувсистемускористайтесьім’ямкористувачата
паролемзаумовчанням:administratorтаpassword.
4
Клацніть“Login”(Вхідвсистему),щобвикликамиголовнусторінкубраузера.
RealCOM
ПідчасвикористаннярежимуRealCOMпід’єднанийпослідовнийпристрій
відображатиметьсятак,нібитойогонапрямупід’єднанодопортуCOMнаПК
віддаленогокористувача.Длявикористанняцієїфункціїнеобхіднозавантажити
драйверзвеб-сторінкивиробу.
IPInstaller
ВикористовуючиПКнаWindowsвмежахцієїжлокальноїмережі,користувачі
можутьвиконуватипошукIP-адресипристроюабоназначатийомуIP-адресуза
допомогоюутилітиIPInstaller.
Утилітуможнаотриматизнашоговеб-сайтуwww.aten.com.Післязавантаження
утилітинаПКперейдітьдодиректорії,уякійзнаходитьсяIPInstaller,ізапустіть
IPInstaller.exe.
A
Revisão do Hardware
SN3401/SN3401P
Vista frontal
1
Porta de série RS-232/422/485
Vista posterior
1
Porta LAN
2
Botão reset
3
Terminal de alimentação
4
Ficha de alimentação
Vista Superior
1
Terminal de Aterramento
2
LED de porta série
3
LED de estado
4
LED de alimentação
Servidor do dispositivo seguro RS-232/422/485 Porta 1/2 SN3401/SN3402 / SN3401P/SN3402P Servidor do dispositivo seguro com PoE RS-232/422/485 Porta 1/2
www.aten.com
SN3402/SN3402P
Vista frontal
1
Porta de série 1 RS-232/422/485
2
Porta de série 2 RS-232/422/485
Vista posterior
1
Porta LAN
2
Botão reset
3
Terminal de alimentação
4
Ficha de alimentação
Vista Superior
1
Terminal de Aterramento
2
LED de porta de série 1
3
LED de porta de série 2
4
LED de estado
5
LED de alimentação
B
Instalação do Hardware
Para instalar, faça o seguinte e consulte os diagramas, exemplificado pelo SN3402/
SN3402P, acima.
1
Utilize um fio de terra para ligar a unidade ao ligar uma extremidade ao terminal de
terra, e a outra extremidade a um objecto adequado ligado.
Nota: Não ignore este passo. A ligação à terra adequada evita danos na unidade
derivados de picos de energia ou electricidade estática.
2
Ligue a(s) porta(s) de série RS-232/422/485 da unidade para um ou até dois
dispositivos de série.
Nota: Atribuição de pin do SN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P: TxD, RxD, RTS, CTS,
DTR, DSR, DCD, GND. Consulte o manual de utilizador para detalhes.
3
Ligue a porta LAN da unidade a uma rede usando um cabo Cat 5e/6.
Para SN3401P/SN3402P (conformidade PoE 802.3af), os utilizadores podem fornecer
energia simultaneamente à unidade através de um interruptor de rede PoE, e saltar o
passo 4.
4
Ligue a unidade à alimentação, ligue-a através de um dos seguintes métodos:
(a) Ligue o transformador fornecido (não incluído para SN3401P/SN3402P) a uma
tomada elétrica AC e ligue o cabo à tomada de alimentação.
Nota: A tolerância de temperatura do transformador é de 0–40°C. Se a
temperatura ambiente é 40–60°C, siga o passo 4-b para alimentar através do
terminal de alimentação.
(b) Ligue os fios DC + e - (DC 9–48V) ao terminal de alimentação da unidade através
do bloco de terminal.
Montagem na Parede
Utilizando 4 parafusos fornecidos, os utilizadores podem montar o SN3401/SN3401P/
SN3402/SN3402P numa parede através dos orifícios centrais nas laterais da unidade,
conforme apresentado no diagrama acima.
Montagem rail DIN
Os utilizadores podem usar o kit de montagem rail DIN fornecido para montar a unidade
num rail DIN, conforme apresentado no diagrama acima.
1
Para montagem rail DIN paralela, conecte dois suportes rail DIN verdes na unidade,
através dos orifícios centrais, com 4 parafusos pequenos.
2
Para uma montagem rail DIN perpendicular, utilize os 2 parafusos grandes fornecidos
para ligar o suporte de montagem em formato L na unidade, e utilize 2 (dos 4)
parafusos pequenos para conectar o suporte de montagem em formato L com um
suporte rail DIN verde.
Funcionamento
1
Abra um browser e especifique o endereço IP do SN3401/SN3401P/SN3402/SN3402P
que quer aceder na barra de localização URL do browser.
Nota: Pode obter o endereço IP a partir do administrador, ou ver a secção
Determinação de endereço IP do manual do utilizador (endereço IP pré-definido para
não DHCP: 192.168.0.60).
2
Se aparecer alguma caixa de diálogo de Alerta de Segurança, aceite o certificado - é
de confiança. A página de início de sessão aparece.
3
Forneça um nome de utilizador e palavra-passe válidos.
Nota: Ao iniciar sessão pela primeira vez, utilize o nome de utilizador e palavra-passe
pré-definidos: administrator e password.
4
Clique em iniciar sessão para ir para a página principal do browser.
Real COM
Quando utiliza o modo Real COM, o dispositivo de série conectado aparece como se
estivesse diretamente conectado a uma porta COM no computador do utilizador remoto.
Para usar esta função, deve transferir um driver a partir da página web do produto.
Instalador de IP
Utilizando um computador Windows com o mesmo LAN, os utilizadores podem pesquisar
pelo endereço IP da unidade ou atribuir-lhe um endereço IP com o utilitário Instalador de
I P.
O utilitário pode ser obtido a partir do nosso website www.aten.com. Depois de transferir
o utilitário para o computador, vá ao diretório onde está o Instalador de IP e execute
IPInstaller.exe.
www.aten.com
www.aten.com

Содержание

Похожие устройства

Скачать