![Omron OMRON Walking style III (HJ-203) [4/66] Uso del podómetro omron walking style iii](/img/pdf.png)
Omron OMRON Walking style III (HJ-203) [4/66] Uso del podómetro omron walking style iii
![Omron OMRON Walking style III (HJ-203) [4/66] Uso del podómetro omron walking style iii](/views2/1984757/page4/bg4.png)
2
2 Uso del podómetro OMRON Walking style III
2.1 Precauciones
• Póngase en contacto con su médico antes de comenzar un
programa de ejercicio o de reducción de peso.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• En caso de que un niño ingiera la pila, la tapa del comparti-
mento de la pila o el tornillo, acuda inmediatamente a un
médico.
• No balancee la unidad utilizando la cinta. Balancear la uni-
dad mientras sostiene la cinta podría producir lesiones.
• No coloque la unidad en el bolsillo trasero de unas bermu-
das o pantalones. Podría dañarse si se sienta mientras aún
está en el bolsillo.
• En caso de que el líquido de la pila tenga contacto con los
ojos, enjuáguese de inmediato con agua abundante. Acuda
a un médico inmediatamente.
• En caso de que el líquido de la pila tenga contacto con la
piel o la ropa, enjuáguelos de inmediato con agua abun-
dante.
• No introduzca la pila con los polos en la dirección equivo-
cada.
• Utilice siempre el tipo de pila que se indica.
• Cambie la pila gastada por una nueva de inmediato.
• Retire la pila de la unidad si no va a utilizarla durante un
periodo largo de tiempo (aproximadamente 3 meses o
más).
• No tire la pila al fuego, podría explotar.
• Para desechar el producto, retire la pila y siga las normas
locales en lo que respecta a la protección del medioam-
biente.
3 Descripción general
A
Unidad principal
B
Cinta
C
Clip
D
Pila
* La pila ya está colocada en la unidad.
C
B
A
D
HJ-203-E_A_M.book 2 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分
Содержание
- Manual de instrucciones 1 gebruiksaanwijzing 17 руководство по эксплуатации 33 1
- Step counter 1
- Walking style 1
- Hj 203 e_a_m book 1 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 3
- Introducción 3
- Descripción general 4
- Hj 203 e_a_m book 2 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 4
- Uso del podómetro omron walking style iii 4
- Configuración 5
- Conozca su unidad a fondo 5
- Hj 203 e_a_m book 3 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 5
- 2 pulse para confirmar el ajuste 6
- Ajuste de la hora 1 pulse o para seleccionar el valor deseado del ajuste 6
- Esto dará por finalizado el ajuste inicial 6
- Hj 203 e_a_m book 4 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 6
- Modificaciones a los ajustes 6
- Pulse el botón set situado en la parte trasera de la unidad utilizando un objeto fino pero resistente que no se rompa fácilmente la hora parpadeará en la pantalla 6
- Repita los pasos 1 a 2 para ajustar el peso 6
- Repita los pasos 1 a 2 para ajustar la estatura 6
- Repita los pasos 1 a 2 para ajustar la longitud de los pasos 6
- Repita los pasos 1 a 2 para ajustar los minutos 6
- Siga el mismo procedimiento desde el paso 2 que aparece en el capítulo 5 ajustes de la hora el peso la estatura y la longitud de los pasos 6
- Cómo usar el omron walking style iii 7
- Hj 203 e_a_m book 5 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 7
- Hj 203 e_a_m book 6 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 8
- Comprobación de la pantalla 9
- Hj 203 e_a_m book 7 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 9
- Muestra el símbolo cuando se llega a los 10 00 pasos en un día 9
- Pulse para cambiar la pantalla 9
- Hj 203 e_a_m book 8 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 10
- Aprox 30 aprox 30 11
- Aprox 60 aprox 60 11
- Casos en los que la unidad podría no realizar un recuento correcto de los pasos colocación incorrecta de la unidad 11
- Con el fin de ahorrar energía la pantalla de la unidad se apa gará tras aparecer la palabra sleep si no se pulsa ningún botón en un periodo de 5 minutos sin embargo la unidad seguirá el control de los pasos dados 11
- Cuado se hace footing o se camina muy despacio 11
- Función de ahorro de energía 11
- Hj 203 e_a_m book 9 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 11
- Movimientos irregulares 11
- Pulse o para activar la pantalla de nuevo 11
- Ritmo no constante al caminar 11
- Vibración o movimiento vertical excesivo 11
- Función de memoria 12
- Hj 203 e_a_m book 10 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 12
- Duración y recambio de la pila 13
- Hj 203 e_a_m book 11 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 13
- Hj 203 e_a_m book 12 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 14
- Mantenimiento y conservación 14
- Hj 203 e_a_m book 13 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 15
- Parpadea o apa rece continua mente 15
- Problema causa solución 15
- Resolución de problemas 15
- Datos técnicos 16
- Hj 203 e_a_m book 14 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 16
- Eliminación correcta de este producto material eléctrico y electrónico de desecho 17
- Hj 203 e_a_m book 15 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 17
- Hj 203 e_a_m book 17 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 19
- Inleiding 19
- De omron walking style iii gebruiken 20
- Hj 203 e_a_m book 18 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 20
- Overzicht 20
- Hj 203 e_a_m book 19 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 21
- Instellingen 21
- Onderdelen van het apparaat 21
- 2 druk op om de instelling te bevestigen 22
- Druk op de knop set aan de achterzijde van het apparaat met een dunne en stevige pen die niet snel breekt in het display knipperen de uren 22
- Herhaal stap 1 en 2 om de lengte in te stellen 22
- Herhaal stap 1 en 2 om de minuten in te stellen 22
- Herhaal stap 1 en 2 om de paslengte in te stellen 22
- Herhaal stap 1 en 2 om het gewicht in te stellen 22
- Hiermee zijn alle instellingen voltooid 22
- Hj 203 e_a_m book 20 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 22
- Instelling aanpassen 22
- Stel de uren in 1 druk op of om de gewenste waarde voor een instelling te selecte ren 22
- Volg de procedure vanaf stap 2 in hoofdstuk 5 tijd gewicht lengte en paslengte instellen 22
- De omron walking style iii gebruiken 23
- Hj 203 e_a_m book 21 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 23
- Hj 203 e_a_m book 22 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 24
- Het display bekijken 25
- Hj 203 e_a_m book 23 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 25
- Hj 203 e_a_m book 24 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 26
- Als langer dan 5 minuten geen knop wordt ingedrukt wordt het display van het apparaat uitgeschakeld nadat sleep wordt weergegeven het apparaat blijft echter wel het aantal stappen bijhouden 27
- Druk op of om het display weer in te schakelen 27
- Gevallen waarin de stappen mogelijk niet nauwkeurig worden geteld onjuiste positie van de stappenteller 27
- Hj 203 e_a_m book 25 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 27
- Ongelijkmatig looptempo 27
- Ongeveer 30 ongeveer 30 27
- Ongeveer 60 ongeveer 60 27
- Onregelmatige beweging 27
- Overmatige verticale bewegingen of trillingen 27
- Stroombesparingsfunctie 27
- Wanneer u jogt of erg langzaam loopt 27
- Geheugenfunctie 28
- Hj 203 e_a_m book 26 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 28
- Hj 203 e_a_m book 27 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 29
- Levensduur en vervangen van batterij 29
- Hj 203 e_a_m book 28 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 30
- Onderhoud en opslag 30
- Hj 203 e_a_m book 29 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 31
- Knippert of wordt 31
- Problemen oplossen 31
- Verschijnsel oorzaak oplossing 31
- Hj 203 e_a_m book 30 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 32
- Technische gegevens 32
- Batterij 33
- Correcte verwijdering van dit product elektrische elektronische afvalapparatuur 33
- Hj 203 e_a_m book 31 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 33
- Hj 203 e_a_m book 33 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 35
- Введение 35
- Hj 203 e_a_m book 34 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 36
- Описание устройства 36
- Рекомендации по использованию шагомера omron walking style iii 36
- Hj 203 e_a_m book 35 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 37
- Знакомство с прибором 37
- Настройки 37
- Hj 203 e_a_m book 36 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 38
- Эксплуатация прибора omron walking style iii 38
- Hj 203 e_a_m book 37 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 39
- Использование шагомера omron walking style iii 39
- Карман 39
- Мы рекомендуем класть прибор в карман или в сумку или же вешать его на шею чтобы случайно не выронить прибор и чтобы он был лучше заметен при подготовке одежды к стирке рекомендуется использовать ремешок и зажим 39
- Начните ходьбу 39
- Откройте и закройте зажим 39
- Положите прибор в нагрудный карман или в карман брюк 39
- Положите прибор в сумку 39
- Привяжите к прибору шнурок ленточку или ремешок приобретаются дополнительно и повесьте его на шею 39
- Прикрепление прибора omron walking style iii 39
- Примечание 39
- Примечания 39
- С помощью зажима прикрепите ремешок к краю кармана 39
- Сумка 39
- Шея 39
- Hj 203 e_a_m book 38 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 40
- Hj 203 e_a_m book 39 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 41
- Нажимайте для переключения дисплея 41
- Считывание данных с дисплея 41
- Считывание данных с текущего дисплея 41
- Hj 203 e_a_m book 40 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 42
- Нажимайте для переключения дисплея 42
- Считывание данных с дисплея в режиме активности 42
- Hj 203 e_a_m book 41 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 43
- Если в течение 5 минут ни одна кнопка не нажимается то на экране отображается сообщение sleep после чего экран отключается для экономии электроэнергии однако прибор продолжает вести подсчет шагов 43
- Или 43
- Непостоянная скорость ходьбы 43
- Неровное движение 43
- При беге трусцой или очень медленной ходьбе 43
- Прибл 30 прибл 30 43
- Прибл 60 прибл 60 43
- Сведения о функции энергосбережения 43
- Случаи когда прибор может неправильно считать шаги неправильное положение шагомера 43
- Чрезмерные движения по вертикали или вибрация 43
- Чтобы повторно включить дисплей нажмите 43
- Hj 203 e_a_m book 42 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 44
- Функция памяти 44
- Hj 203 e_a_m book 43 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 45
- Срок службы батареи и ее замена 45
- Hj 203 e_a_m book 44 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 46
- Техническое обслуживание и хранение 46
- Hj 203 e_a_m book 45 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 47
- Мигает или отображается 47
- Неисправн ость причина устранение 47
- Устранение неисправностей 47
- Hj 203 e_a_m book 46 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 48
- Технические данные 48
- Hj 203 e_a_m book 47 ページ ２０１１年１２月１９日 月曜日 午後６時５２分 49
- Батарея 49
- Надлежащая утилизация продукта использованное электрическое и электронное оборудование 49
- ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺍﺪﻌﻣ 52
- ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ 52
- ﺓﺪﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ omron healthcare europe b v ﻦﻤﻀﺗ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻞﺜﻣ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍ 53
- ﺓﻮﻄﺧ ٩٩٩٩٩ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻢﻛ ٩٩٩٩ ٩ ﻰﻟﺇ ٠ ٠ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﻮﻟﺎﻛ ﻮﻠﻴﻛ ٩٩٩٩٩ ﻰﻟﺇ ٠ ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻌﺴﻟﺍ ﻡﺍﺮﺟ ٩٩٩٩ ٩ ﻰﻟﺇ ٠ ٠ ﻦﻣ ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ 53
- ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ٢٣ ٥٩ ﻰﻟﺇ ٠ ٠٠ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﺠﻛ ١ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻢﺠﻛ ١٣٦ ﻰﻟﺇ ٣٠ ﻦﻣ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻢﺳ ١ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻢﺳ ١٩٩ ﻰﻟﺇ ١٠٠ ﻦﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ 53
- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻢﺟ ١٩ ﻲﻟﺍﻮﺣ 53
- ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ١٢ 53
- ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ 53
- ﺮﻤﻋ ﻲﻀﻘﻨﻳ ﺪﻗ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣ ﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ 53
- ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻌﺒﺴﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ١ ﻁﺎﺸﻧ ﻊﺿﻭ ﺞﺋﺎﺘﻧ 53
- ﻡﺎﻋ ١ ٥ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ 53
- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ١١ 54
- ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺡﻼﺻﻹﺍ 54
- ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ ﺾﻣﻮﻳ 54
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ١٠ 55
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 55
- ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ٩ 56
- ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ٨ 57
- ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ 58
- ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ 58
- ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮ 58
- ﺔﻗﺪﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺪﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺕﻻﺎ 58
- ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ 58
- ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺾﻛﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ 58
- ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ 58
- ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻭﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 58
- ﻥﻮﻜﺳ sleep ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﻃﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ ﻦﻜﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ 58
- ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ 58
- ﻲﺸﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﻭﺎﻔﺗ 58
- ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ٧ 60
- Omron ﻦﻣ walking style iii ﺩﺍ ﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٦ 63
- ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٥ 64
- ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ ﺮﻌﺗ ٤ 64
- Omron ﻦﻣ walking style iii ﺩﺍ ﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢ 65
- ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ٣ 65
- Omron ﻦﻣ walking style 66
- ﺓﻮﻄﺧ ١٠٠٠٠ ﺪﻨﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ 66
- ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻌﺴﻟﺍ 66
- ﺔﻣﺪﻘﻣ ١ 66
- ﺩﺍ ﺪﻋ ﺕﺍﺰﻴ 66
- ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ 66
Похожие устройства
- Cs Medica KIDS CS-462-G Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-461-G Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-32 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-25 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-21 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-17 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-19h Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-14 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica index S Руководство по эксплуатации
- Cs Medica index P Руководство по эксплуатации
- Cs Medica JAY-5A Руководство по эксплуатации
- Cs Medica index D Руководство по эксплуатации
- Cs Medica CS-562 Junior Руководство по эксплуатации
- Cs Medica index B Руководство по эксплуатации
- Cs Medica CS-485 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica CS-561 Kids Руководство по эксплуатации
- Cs Medica CS-161 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica CS-233-uv Руководство по эксплуатации
- Cs Medica CS-109 Pro Руководство по эксплуатации
- Cs Medica AquaPulsar OS-1 Руководство по эксплуатации