![Samsung Charm (EI-AN920BFEGRU) [258/525] Komme i gang](/img/pdf.png)
Samsung Charm (EI-AN920BFEGRU) [258/525] Komme i gang
![Samsung Charm (EI-AN920BFEGRU) [258/525] Komme i gang](/views2/1985215/page258/bg102.png)
3
Komme i gang
Les dette først
Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk.
•
Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten
forhåndsvarsel.
•
Før du bruker Samsung Charm, må du forsikre deg om at den er kompatibel med enheten
din.
•
Samsung Charm er kompatibel med mobile enheter med Android 4.4 eller høyere som
støtter Bluetooth 4.0-funksjonen (Bluetooth Low Energy, BLE).
Instruksjonsikoner
Advarsel: Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre
Obs: Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr
Merknad: Merknader, brukstips eller ytterligere informasjon
Norsk
1
Содержание
- Charm by samsung 1
- Ei an920 1
- User manual 1
- _cover 1
- Table of contents 2
- Getting started 3
- Instructional icons 3
- Read me first 3
- _ei an920_um_e_eng_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 3
- About the samsung charm 4
- Package contents 4
- Charging dock 5
- Device layout 5
- Getting started 5
- Samsung charm 5
- Attaching the strap 6
- Detaching the strap 6
- Charging the battery 7
- Wearing the strap 7
- Indicator light identification 10
- About bluetooth 11
- Connecting via bluetooth 11
- Notices for using bluetooth 11
- Using the samsung charm 11
- Connecting to other devices 12
- Disconnecting the devices 12
- Reconnecting the devices 12
- Introduction 13
- Notifications 13
- S health 13
- Using the samsung charm app 13
- About samsung char 14
- About samsung charm 14
- Charm by samsun 14
- User manua 14
- User manual 14
- Another bluetooth device cannot locate your samsung charm 15
- Appendix 15
- Bluetooth connection is often disconnected 15
- The battery does not charge properly for samsung approved chargers 15
- Troubleshooting 15
- Removing the battery 16
- The battery depletes faster than when first purchased 16
- The samsung charm works differently as described in the manual 16
- Copyright 17
- Trademarks 17
- Démarrage 18
- Icônes 18
- _ei an920_um_e_fre_rev _160309_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 18
- À lire avant toute utilisation 18
- Contenu du coffret 19
- Démarrage 19
- À propos du samsung charm 19
- Bracelet 20
- Démarrage 20
- Présentation de l appareil 20
- Samsung charm 20
- Station de chargement 20
- Démarrage 21
- Détacher le bracelet 21
- Fixer le bracelet 21
- Charger la batterie 22
- Démarrage 22
- Mettre le bracelet en place 22
- Démarrage 23
- Démarrage 24
- Démarrage 25
- Interprétation du témoin lumineux 25
- Remarques sur l utilisation de la fonction bluetooth 26
- Utiliser le samsung charm 26
- À propos de la fonction bluetooth 26
- Établir une connexion bluetooth 26
- Déconnecter les appareils 27
- Reconnecter les appareils 27
- Utiliser le samsung charm 27
- Établir une connexion à d autres appareils 27
- Introduction 28
- Notifications 28
- S health 28
- Utiliser l application samsung charm 28
- Utiliser le samsung charm 28
- Charm by samsun 29
- Manuel utilisateu 29
- Manuel utilisateur 29
- Utiliser le samsung charm 29
- À propos de samsung char 29
- À propos de samsung charm 29
- Annexe 30
- Dépannage 30
- La batterie ne se charge pas correctement pour les chargeurs homologués par samsung 30
- La connexion bluetooth est souvent déconnectée 30
- Un autre appareil bluetooth ne parvient pas à localiser votre samsung charm 30
- Annexe 31
- La batterie se décharge rapidement après son achat 31
- Le samsung charm ne fonctionne pas comme décrit dans le mode d emploi 31
- Retirer la batterie 31
- Droits d auteur 32
- Marques 32
- Erste schritte 33
- Hinweissymbole 33
- Vor inbetriebnahme lesen 33
- _ei an920_um_e_ger_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 33
- Erste schritte 34
- Informationen zum samsung charm gerät 34
- Lieferumfang 34
- Erste schritte 35
- Geräteaufbau 35
- Ladeschale 35
- Samsung charm 35
- Trageriemen 35
- Erste schritte 36
- Trageriemen anbringen 36
- Trageriemen entfernen 36
- Akku aufladen 37
- Erste schritte 37
- Trageriemen anlegen 37
- Erste schritte 38
- Erste schritte 39
- Bedeutung der status led 40
- Erste schritte 40
- Hinweise zur verwendung von bluetooth 41
- Samsung charm gerät verwenden 41
- Verbindung über bluetooth herstellen 41
- Über bluetooth 41
- Samsung charm gerät verwenden 42
- Verbindung erneut herstellen 42
- Verbindung mit anderen geräten herstellen 42
- Verbindung trennen 42
- Benachrichtigungen 43
- Einführung 43
- S health 43
- Samsung charm anwendung verwenden 43
- Samsung charm gerät verwenden 43
- Benutzerhandbuch 44
- Informationen zum samsung charm gerät 44
- Samsung charm gerät verwenden 44
- Anhang 45
- Das samsung charm gerät wird von einem anderen bluetooth gerät nicht erkannt 45
- Der akku lässt sich nicht ordnungsgemäß laden mit von samsung zugelassenen ladegeräten 45
- Die bluetooth verbindung wird häufig unterbrochen 45
- Rat und hilfe bei problemen 45
- Akku entnehmen 46
- Anhang 46
- Das samsung charm gerät funktioniert nicht der beschreibung in der anleitung entsprechend 46
- Der akku entlädt sich schneller als dies kurz nach dem kauf des geräts der fall war 46
- Copyright 47
- Marken 47
- Icone informative 48
- Leggere prima dell utilizzo 48
- Operazioni preliminari 48
- _ei an920_um_e_ita_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 48
- Contenuto della confezione 49
- Info sul samsung charm 49
- Operazioni preliminari 49
- Base di ricarica 50
- Cinturino 50
- Componenti del dispositivo 50
- Operazioni preliminari 50
- Samsung charm 50
- Montaggio del cinturino 51
- Operazioni preliminari 51
- Rimozione del cinturino 51
- Caricamento della batteria 52
- Come indossare il cinturino 52
- Operazioni preliminari 52
- Operazioni preliminari 53
- Operazioni preliminari 54
- Funzionamento della spia luminosa 55
- Operazioni preliminari 55
- Avvisi sull utilizzo del bluetooth 56
- Connessione tramite bluetooth 56
- Info sul bluetooth 56
- Utilizzo del samsung charm 56
- Connessione ad altri dispositivi 57
- Disconnessione dei dispositivi 57
- Riconnessione dei dispositivi 57
- Utilizzo del samsung charm 57
- Introduzione 58
- Notifiche 58
- S health 58
- Utilizzo del samsung charm 58
- Utilizzo dell applicazione samsung charm 58
- Charm by samsun 59
- Info samsung charm 59
- Info su samsung char 59
- Manuale utent 59
- Manuale utente 59
- Utilizzo del samsung charm 59
- Appendice 60
- La batteria non si ricarica correttamente per caricabatteria approvati da samsung 60
- La connessione bluetooth si interrompe spesso 60
- Risoluzione dei problemi 60
- Un altro dispositivo bluetooth non riesce ad individuare il samsung charm 60
- Appendice 61
- Il funzionamento del samsung charm è diverso da quello descritto nel manuale 61
- La batteria si scarica più rapidamente rispetto a quando l avete acquistata 61
- Rimozione della batteria 61
- Copyright 62
- Marchi commerciali 62
- Antes de empezar 63
- Iconos instructivos 63
- Primeros pasos 63
- _ei an920_um_e_spa_rev _160309_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 63
- Acerca del samsung charm 64
- Contenido de la caja 64
- Primeros pasos 64
- Base de carga 65
- Correa 65
- Diseño del dispositivo 65
- Primeros pasos 65
- Samsung charm 65
- Colocación de la correa 66
- Desmontaje de la correa 66
- Primeros pasos 66
- Cargar la batería 67
- Cómo llevar la correa 67
- Primeros pasos 67
- Primeros pasos 68
- Primeros pasos 69
- Identificación de la luz indicadora 70
- Primeros pasos 70
- Avisos para el uso de bluetooth 71
- Conectarse mediante bluetooth 71
- Sobre bluetooth 71
- Uso del samsung charm 71
- Conectarse a otros dispositivos 72
- Desconectar los dispositivos 72
- Uso del samsung charm 72
- Volver a conectar los dispositivos 72
- Introducción 73
- Notificaciones 73
- S health 73
- Uso de la aplicación samsung charm 73
- Uso del samsung charm 73
- Acerca de samsung char 74
- Acerca del samsung charm 74
- Charm by samsun 74
- Manual del usuari 74
- Manual del usuario 74
- Uso del samsung charm 74
- Apéndice 75
- La batería no se carga correctamente para cargadores aprobados por samsung 75
- La conexión bluetooth se desconecta a menudo 75
- Otro dispositivo bluetooth no localiza su samsung charm 75
- Solución de problemas 75
- Apéndice 76
- El samsung charm funciona de forma diferente a la que se describe en el manual 76
- Extracción de la batería 76
- La batería se agota más rápido que cuando se adquirió 76
- Copyright 77
- Marcas comerciales 77
- Az utasításban szereplő jelölések 78
- Fontos tudnivalók 78
- Kezdeti lépések 78
- _ei an920_um_e_hun_rev _160309_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 78
- A samsung charm 79
- Az értékesítési doboz tartalma 79
- Kezdeti lépések 79
- A készülék elrendezése 80
- Kezdeti lépések 80
- Samsung charm 80
- Töltő bölcső 80
- A szíj levétele 81
- Kezdeti lépések 81
- Szíj felhelyezése 81
- Az akkumulátor töltése 82
- Kezdeti lépések 82
- Szíj viselése 82
- Kezdeti lépések 83
- Kezdeti lépések 84
- A jelzőfény jelentése 85
- Kezdeti lépések 85
- A bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések 86
- A bluetooth technológia 86
- A samsung charm használata 86
- Csatlakozás bluetooth segítségével 86
- A készülékek leválasztása 87
- A készülékek újracsatlakoztatása 87
- A samsung charm használata 87
- Csatlakozás más eszközökhöz 87
- A samsung charm alkalmazás használata 88
- A samsung charm használata 88
- Bevezető 88
- S health 88
- Értesítések 88
- A samsung charm használata 89
- A samsung charm névjegy 89
- A samsung charm névjegye 89
- Charm by samsun 89
- Felhasználói útmutat 89
- Felhasználói útmutató 89
- A bluetooth kapcsolat gyakran megszakad 90
- Az akkumulátor nem töltődik megfelelően samsung által jóváhagyott töltővel 90
- Egy másik bluetooth készülék nem találja a samsung charmot 90
- Függelék 90
- Hibakeresés 90
- A samsung charm nem a kézikönyv leírásának megfelelően működik 91
- Az akkumulátor eltávolítása 91
- Az akkumulátor gyorsabban lemerül mint új korában 91
- Függelék 91
- Szerzői jog 92
- Védjegyek 92
- Ikony pomocnicze 93
- Przeczytaj najpierw 93
- Wprowadzenie 93
- _ei an920_um_e_pol_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 93
- Informacje o urządzeniu samsung charm 94
- Wprowadzenie 94
- Zawartość opakowania 94
- Samsung charm 95
- Stacja ładowania 95
- Wprowadzenie 95
- Wygląd urządzenia 95
- Dołączanie paska 96
- Odłączanie paska 96
- Wprowadzenie 96
- Noszenie paska 97
- Wprowadzenie 97
- Ładowanie baterii 97
- Wprowadzenie 98
- Wprowadzenie 99
- Stany lampki wskaźnika 100
- Wprowadzenie 100
- Informacje o łączności bluetooth 101
- Korzystanie z urządzenia samsung charm 101
- Połączenie bluetooth 101
- Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem bluetooth 101
- Korzystanie z urządzenia samsung charm 102
- Ponowne podłączanie urządzeń 102
- Rozłączanie urządzeń 102
- Łączenie z innymi urządzeniami 102
- Korzystanie z aplikacji samsung charm 103
- Korzystanie z urządzenia samsung charm 103
- Powiadomienia 103
- S health 103
- Wprowadzenie 103
- Charm by samsun 104
- Informacje o urządzeniu samsung charm 104
- Instrukcja obsług 104
- Instrukcja obsługi 104
- Korzystanie z urządzenia samsung charm 104
- Samsung charm informacj 104
- Appendix 105
- Inne urządzenie bluetooth nie może zlokalizować urządzenia samsung charm 105
- Nie można prawidłowo naładować baterii ładowarki dopuszczone przez firmę samsung 105
- Połączenie bluetooth jest często zrywane 105
- Rozwiązywanie problemów 105
- Appendix 106
- Bateria wyczerpuje się szybciej niż po zakupie 106
- Urządzenie samsung charm działa inaczej niż opisano w instrukcji 106
- Wyjmowanie baterii 106
- Prawa autorskie 107
- Znaki towarowe 107
- Citiți mai întâi aceste informații 108
- Noțiuni de bază 108
- Pictograme pentru instrucţiuni 108
- _ei an920_um_e_rum_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 108
- Conţinut pachet 109
- Despre samsung charm 109
- Noțiuni de bază 109
- Aspectul dispozitivului 110
- Noțiuni de bază 110
- Samsung charm 110
- Staţie de încărcare 110
- Ataşarea curelei 111
- Detaşarea curelei 111
- Noțiuni de bază 111
- Noțiuni de bază 112
- Purtarea curelei 112
- Încărcarea bateriei 112
- Noțiuni de bază 113
- Noțiuni de bază 114
- Identificarea indicatorului luminos 115
- Noțiuni de bază 115
- Conectarea prin bluetooth 116
- Despre bluetooth 116
- Folosirea dispozitivului samsung charm 116
- Notificări pentru utilizarea caracteristicii bluetooth 116
- Conectarea la alte dispozitive 117
- Deconectarea dispozitivelor 117
- Folosirea dispozitivului samsung charm 117
- Reconectarea dispozitivelor 117
- Folosirea aplicației samsung charm 118
- Folosirea dispozitivului samsung charm 118
- Introducere 118
- Notificări 118
- S health 118
- Charm by samsun 119
- Despre samsung char 119
- Despre samsung charm 119
- Folosirea dispozitivului samsung charm 119
- Manualul utilizatorulu 119
- Manualul utilizatorului 119
- Anexă 120
- Bateria nu se încarcă corespunzător pentru încărcătoarele aprobate de samsung 120
- Conexiunea bluetooth se deconectează frecvent 120
- Depanare 120
- Un alt dispozitiv bluetooth nu vă poate localiza samsung charm 120
- Anexă 121
- Bateria se consumă mai repede decât atunci când l am cumpărat 121
- Samsung charm funcţionează diferit faţă de descrierea din manual 121
- Scoaterea bateriei 121
- Drepturi de autor 122
- Mărci comerciale 122
- _ei an920_um_e_bul_rev _160309_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 123
- Икони за указания 123
- Начално запознаване 123
- Първо прочетете 123
- За samsung charm 124
- Начално запознаване 124
- Съдържание на опаковката 124
- Samsung charm 125
- Докинг станция за зареждане 125
- Каишка 125
- Начално запознаване 125
- Оформление на устройството 125
- Начално запознаване 126
- Отстраняване на каишката 126
- Прикрепяне на каишката 126
- Зареждане на батерията 127
- Начално запознаване 127
- Носене на каишката 127
- Начално запознаване 128
- Начално запознаване 129
- Идентификация на индикаторната лампичка 130
- Начално запознаване 130
- Бележки за използването на bluetooth 131
- За bluetooth 131
- Използване на samsung charm 131
- Свързване чрез bluetooth 131
- Използване на samsung charm 132
- Повторно свързване на устройствата 132
- Прекратяване на връзката между устройствата 132
- Свързване на други устройства 132
- S health 133
- Използване на samsung charm 133
- Използване на приложението samsung charm 133
- Уведомления 133
- Увод 133
- За samsung charm 134
- Използване на samsung charm 134
- Ръководство за потребители 134
- Bluetooth връзката се прекъсва често 135
- Батерията не се зарежда правилно за зарядни устройства одобрени от samsung 135
- Друго bluetooth устройство не може да открие samsung charm 135
- Приложение 135
- Разрешаване на проблеми 135
- Samsung charm работи различно от описаното в ръководството 136
- Батерията се изтощава по бързо отколкото при закупуването й 136
- Отстраняване на батерията 136
- Приложение 136
- Авторски права 137
- Търговски марки 137
- Kako započeti 138
- Korišteni simboli 138
- Najprije pročitajte 138
- _ei an920_um_e_hrv_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 138
- Kako započeti 139
- O uređaju samsung charm 139
- Sadržaj pakiranja 139
- Kako započeti 140
- Kućište za punjenje 140
- Prikaz uređaja 140
- Samsung charm 140
- Kako započeti 141
- Pričvršćivanje remena 141
- Uklanjanje remena 141
- Kako započeti 142
- Nošenje remena 142
- Punjenje baterije 142
- Kako započeti 143
- Kako započeti 144
- Identifikacija svjetlosnog indikatora 145
- Kako započeti 145
- Napomene vezane uz uporabu bluetootha 146
- O funkciji bluetooth 146
- Spajanje putem bluetooth veze 146
- Upotreba uređaja samsung charm 146
- Odspajanje uređaja 147
- Ponovno spajanje uređaja 147
- Spajanje s drugim uređajima 147
- Upotreba uređaja samsung charm 147
- Obavijesti 148
- S health 148
- Upotreba aplikacije samsung charm 148
- Upotreba uređaja samsung charm 148
- Charm by samsun 149
- Korisnički priručni 149
- Korisnički priručnik 149
- O uređaju samsung char 149
- O uređaju samsung charm 149
- Upotreba uređaja samsung charm 149
- Baterija se ne puni ispravno vrijedi za punjače koje je odobrio samsung 150
- Bluetooth veza često se prekida 150
- Dodatak 150
- Drugi bluetooth uređaj ne može locirati vaš uređaj samsung charm 150
- Rješavanje problema 150
- Baterija se prazni brže nego kad je kupljena 151
- Dodatak 151
- Uklanjanje baterije 151
- Uređaj samsung charm ne radi kako je opisano u priručniku 151
- Autorsko pravo 152
- Zaštitni znakovi 152
- Ikonice sa uputstvima 153
- Prvi koraci 153
- Prvo pročitajte 153
- _ei an920_um_e_srp_rev _160309_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 153
- O samsung charm u 154
- Prvi koraci 154
- Sadržaj pakovanja 154
- Baza za punjenje 155
- Prvi koraci 155
- Raspored uređaja 155
- Samsung charm 155
- Otkopčavanje kaiša 156
- Prvi koraci 156
- Spajanje kaiša 156
- Nošenje kaiša 157
- Prvi koraci 157
- Punjenje baterije 157
- Prvi koraci 158
- Prvi koraci 159
- Identifikacija indikatorske lampice 160
- Prvi koraci 160
- Korišćenje samsung charm a 161
- Napomene u vezi korišćenja bluetooth funkcije 161
- O bluetooth u 161
- Povezivanje preko bluetooth funkcije 161
- Korišćenje samsung charm a 162
- Ponovno povezivanje uređaja 162
- Povezivanje sa drugim uređajima 162
- Prekidanje veze uređaja 162
- Korišćenje aplikacije samsung charm 163
- Korišćenje samsung charm a 163
- Obaveštenja 163
- S health 163
- Charm by samsun 164
- Korišćenje samsung charm a 164
- O samsung charm u 164
- O uređaju samsung char 164
- Uputstvo za korisnik 164
- Uputstvo za korisnika 164
- Baterija se ne puni pravilno za punjače koje je odobrila kompanija samsung 165
- Bluetooth veza se često prekida 165
- Dodatak 165
- Drugi bluetooth uređaj ne može da locira vaš samsung charm 165
- Rešavanje problema 165
- Baterija se prazni brže nego kada je kupljena 166
- Dodatak 166
- Samsung charm radi drugačije nego što je opisano u priručniku 166
- Uklanjanje baterije 166
- Autorska prava 167
- Trgovačke marke 167
- Começar 168
- Leia primeiro 168
- _ei an920_um_e_por_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 168
- Ícones indicadores 168
- Começar 169
- Conteúdo da embalagem 169
- Sobre o samsung charm 169
- Base de carregamento 170
- Bracelete 170
- Começar 170
- Descrição do dispositivo 170
- Samsung charm 170
- Colocar a bracelete 171
- Começar 171
- Retirar a bracelete 171
- Carregar a bateria 172
- Começar 172
- Utilizar a bracelete 172
- Começar 173
- Começar 174
- Começar 175
- Identificação da luz indicadora 175
- Acerca do bluetooth 176
- Informações ao usar bluetooth 176
- Ligar através de bluetooth 176
- Utilizar o samsung charm 176
- Desligar os dispositivos 177
- Ligar a outros dispositivos 177
- Utilizar o samsung charm 177
- Voltar a ligar os dispositivos 177
- Introdução 178
- Notificações 178
- S health 178
- Utilizar a aplicação samsung charm 178
- Utilizar o samsung charm 178
- Acerca do samsung char 179
- Charm by samsun 179
- Manual do utilizado 179
- Manual do utilizador 179
- Sobre o samsung charm 179
- Utilizar o samsung charm 179
- A bateria não carrega correctamente para carregadores aprovados pela samsung 180
- A ligação bluetooth desliga se muitas vezes 180
- Resolução de problemas 180
- Um outro dispositivo bluetooth não consegue localizar o seu samsung charm 180
- Índice 180
- A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei 181
- O samsung charm funciona de forma diferente daquela descrita no manual 181
- Retirar a bateria 181
- Índice 181
- Copyright 182
- Marcas registadas 182
- Darba sākšana 183
- Izlasiet mani vispirms 183
- Norādījumu ikonas 183
- _ei an920_um_e_lav_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 183
- Darba sākšana 184
- Pakas saturs 184
- Par samsung charm 184
- Darba sākšana 185
- Ierīces izkārtojums 185
- Samsung charm 185
- Siksniņa 185
- Uzlādes doks 185
- Darba sākšana 186
- Siksniņas atvienošana 186
- Siksniņas pievienošana 186
- Akumulatora uzlāde 187
- Darba sākšana 187
- Siksniņas valkāšana 187
- Darba sākšana 188
- Darba sākšana 189
- Darba sākšana 190
- Indikatora gaismas noteikšana 190
- Norādes bluetooth lietošanai 191
- Par bluetooth 191
- Pieslēgšanās ar bluetooth 191
- Samsung charm izmantošana 191
- Atkārtota savienojuma izveide starp ierīcēm 192
- Ierīču savienojuma pārtraukšana 192
- Pieslēgšanās pie citām ierīcēm 192
- Samsung charm izmantošana 192
- Ievads 193
- Paziņojumi 193
- S health 193
- Samsung charm izmantošana 193
- Samsung charm programmas lietošana 193
- Charm by samsun 194
- Lietotāja rokasgrāmat 194
- Lietotāja rokasgrāmata 194
- Par samsung char 194
- Par samsung charm 194
- Samsung charm izmantošana 194
- Akumulators netiek pareizi uzlādēts ar samsung apstiprinātiem lādētājiem 195
- Bluetooth savienojums tiek bieži atvienots 195
- Cita bluetooth ierīce nevar noteikt jūsu samsung charm atrašanās vietu 195
- Pielikums 195
- Traucējummeklēšana 195
- Akumulatora izņemšana 196
- Akumulators izlādējas ātrāk salīdzinot ar iegādes brīdi 196
- Pielikums 196
- Samsung charm darbojas citādi nekā aprakstīts rokasgrāmatā 196
- Autortiesības 197
- Preču zīmes 197
- Instrukcijų piktogramos 198
- Pirmiausia perskaitykite 198
- Pradžia 198
- _ei an920_um_e_lit_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 198
- Apie samsung charm 199
- Pakuotės turinys 199
- Pradžia 199
- Dirželis 200
- Pradžia 200
- Prietaiso išvaizda 200
- Samsung charm 200
- Įkrovimo stotelė 200
- Dirželio nuėmimas 201
- Dirželio pritvirtinimas 201
- Pradžia 201
- Akumuliatoriaus įkrovimas 202
- Dirželio dėvėjimas 202
- Pradžia 202
- Pradžia 203
- Pradžia 204
- Identifikavimas pagal indikatoriaus lemputę 205
- Pradžia 205
- Apie bluetooth 206
- Jungimas naudojant bluetooth 206
- Pastabos apie bluetooth naudojimą 206
- Samsung charm naudojimas 206
- Jungimas prie kitų prietaisų 207
- Pakartotinis prietaisų atjungimas 207
- Pakartotinis prietaisų prijungimas 207
- Samsung charm naudojimas 207
- Pranešimai 208
- S health 208
- Samsung charm naudojimas 208
- Samsung charm programos naudojimas 208
- Įvadas 208
- Apie samsung charm 209
- Charm by samsun 209
- Naudotojo vadova 209
- Naudotojo vadovas 209
- Samsung charm naudojimas 209
- Akumuliatorius nesikrauna tinkamai tik naudojant samsung patvirtintus įkroviklius 210
- Bluetooth ryšys dažnai dingsta 210
- Kitas bluetooth prietaisas neaptinka samsung charm 210
- Priedas 210
- Trikčių diagnostika 210
- Akumuliatoriaus išėmimas 211
- Akumuliatorius išsikrauna greičiau nei iš karto nusipirkus 211
- Priedas 211
- Samsung charm veikia kitaip nei aprašyta vadove 211
- Autoriaus teisės 212
- Prekių ženklai 212
- Alustamine 213
- Juhendavad ikoonid 213
- Loe enne kasutamist 213
- _ei an920_um_e_est_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 213
- Alustamine 214
- Pakendi sisu 214
- Teave samsung charmi kohta 214
- Alustamine 215
- Laadimisdokk 215
- Samsung charm 215
- Seadme osad 215
- Alustamine 216
- Rihma eemaldamine 216
- Rihma kinnitamine 216
- Aku laadimine 217
- Alustamine 217
- Rihma kandmine 217
- Alustamine 218
- Alustamine 219
- Alustamine 220
- Indikaatori tule tähendused 220
- Bluetoothi kasutamise märkused 221
- Bluetoothi kaudu ühendamine 221
- Bluetoothi teave 221
- Samsung charmi kasutamine 221
- Samsung charmi kasutamine 222
- Seadmete lahti ühendamine 222
- Seadmete uuesti ühendamine 222
- Teiste seadmetega ühendamine 222
- S health 223
- Samsung charmi kasutamine 223
- Samsung charmi rakenduse kasutamine 223
- Sissejuhatus 223
- Teavitused 223
- Charm by samsun 224
- Kasutusjuhen 224
- Kasutusjuhend 224
- Samsung charmi kasutamine 224
- Seadme samsung charm teav 224
- Teave samsung charmi kohta 224
- Aku ei lae korralikult samsungi heakskiidetud laadijate puhul 225
- Bluetoothi ühendus katkeb tihti 225
- Teine bluetooth seade ei leia teie samsung charmi 225
- Tõrkeotsing 225
- Aku eemaldamine 226
- Aku tühjeneb kiiremini kui pärast ostmist 226
- Samsung charm töötab kasutusjuhendis kirjeldatust erinevalt 226
- Copyright 227
- Kaubamärgid 227
- Aan de slag 228
- Lees dit eerst 228
- Symbolen in deze gebruiksaanwijzing 228
- _ei an920_um_e_dut_rev _160309_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 228
- Aan de slag 229
- Inhoud van de verpakking 229
- Over de samsung charm 229
- Aan de slag 230
- Indeling van het apparaat 230
- Oplaaddock 230
- Polsband 230
- Samsung charm 230
- Aan de slag 231
- De polsband bevestigen 231
- De polsband losmaken 231
- Aan de slag 232
- De batterij opladen 232
- De polsband dragen 232
- Aan de slag 233
- Aan de slag 234
- Aan de slag 235
- Betekenis van het indicatorlampje 235
- Algemene informatie over het gebruik van bluetooth 236
- De samsung charm gebruiken 236
- Over bluetooth 236
- Verbinding maken via bluetooth 236
- De apparaten opnieuw verbinden 237
- De samsung charm gebruiken 237
- De verbinding tussen de apparaten verbreken 237
- Verbinding maken met andere apparaten 237
- De samsung charm app gebruiken 238
- De samsung charm gebruiken 238
- Inleiding 238
- Meldingen 238
- S health 238
- Charm by samsun 239
- De samsung charm gebruiken 239
- Gebruikershandleidin 239
- Gebruikershandleiding 239
- Over samsung char 239
- Over samsung charm 239
- Bijlage 240
- De batterij wordt niet correct opgeladen geldt voor door samsung goedgekeurde opladers 240
- De bluetooth verbinding wordt vaak verbroken 240
- Een ander bluetooth apparaat kan uw samsung charm niet vinden 240
- Problemen oplossen 240
- Bijlage 241
- De batterij loopt sneller leeg dan net na aankoop 241
- De batterij verwijderen 241
- De samsung charm werkt anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing 241
- Copyright 242
- Handelsmerken 242
- Instruktionsikoner 243
- Komma igång 243
- Läs den här handboken först 243
- _ei an920_um_e_swe_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 243
- Förpackningens innehåll 244
- Komma igång 244
- Om samsung charm 244
- Enhetslayout 245
- Komma igång 245
- Laddningsdocka 245
- Samsung charm 245
- Komma igång 246
- Sätta fast remmen 246
- Ta bort remmen 246
- Bära remmen 247
- Komma igång 247
- Ladda batteriet 247
- Komma igång 248
- Komma igång 249
- Identifiering av indikatorlampor 250
- Komma igång 250
- Ansluta via bluetooth 251
- Använda samsung charm 251
- Meddelanden om att använda bluetooth 251
- Om bluetooth 251
- Ansluta enheterna igen 252
- Ansluta till andra enheter 252
- Använda samsung charm 252
- Avbryta anslutningen till enheterna 252
- Använda samsung charm 253
- Använda samsung charm programmet 253
- Aviseringar 253
- Introduktion 253
- S health 253
- Använda samsung charm 254
- Bruksanvisnin 254
- Bruksanvisning 254
- Charm by samsun 254
- Om samsung char 254
- Om samsung charm 254
- Batteriet laddas inte som det ska för laddare som är godkända av samsung 255
- Bilaga 255
- Bluetooth anslutningen bryts ofta 255
- En annan bluetooth enhet kan inte identifiera samsung charm 255
- Felsökning 255
- Batteriet töms snabbare än när enheten köptes 256
- Bilaga 256
- Samsung charm fungerar inte på det sätt som beskrivs i handboken 256
- Ta bort batteriet 256
- Upphovsrätt 257
- Varumärken 257
- Instruksjonsikoner 258
- Komme i gang 258
- Les dette først 258
- _ei an920_um_e_nor_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 258
- Komme i gang 259
- Om samsung charm 259
- Pakkeinnhold 259
- Enhetsoppsett 260
- Komme i gang 260
- Ladedokk 260
- Samsung charm 260
- Stropp 260
- Feste stroppen 261
- Komme i gang 261
- Ta av stroppen 261
- Ha på stroppen 262
- Komme i gang 262
- Lade batteriet 262
- Komme i gang 263
- Komme i gang 264
- Identifisering av indikatorlys 265
- Komme i gang 265
- Bruke samsung charm 266
- Koble til via bluetooth 266
- Merknader for bruk av bluetooth 266
- Om bluetooth 266
- Bruke samsung charm 267
- Koble fra enhetene 267
- Koble til andre enheter 267
- Koble til enhetene på nytt 267
- Bruke samsung charm 268
- Bruke samsung charm appen 268
- Innledning 268
- S health 268
- Varsler 268
- Bruke samsung charm 269
- Brukerhåndbo 269
- Brukerhåndbok 269
- Charm by samsun 269
- Om samsung char 269
- Om samsung charm 269
- Batteriet lader ikke korrekt for samsung godkjente ladere 270
- Bluetooth forbindelsen brytes ofte 270
- En annen bluetooth enhet finner ikke din samsung charm 270
- Feilsøking 270
- Tillegg 270
- Batteriet lades raskere ut enn når det ble kjøpt 271
- Samsung charm fungerer på en annen måte enn det som er beskrevet i bruksanvisningen 271
- Ta ut batteriet 271
- Tillegg 271
- Opphavsrett 272
- Varemerker 272
- Aloittaminen 273
- Lue tämä ensin 273
- Ohjekuvakkeet 273
- _ei an920_um_e_fin_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 273
- Aloittaminen 274
- Pakkauksen sisältö 274
- Tietoja samsung charm laitteesta 274
- Aloittaminen 275
- Laitteen osat 275
- Lataustelakka 275
- Samsung charm 275
- Aloittaminen 276
- Hihnan irrottaminen 276
- Hihnan kiinnittäminen 276
- Akun lataaminen 277
- Aloittaminen 277
- Hihnan pukeminen 277
- Aloittaminen 278
- Aloittaminen 279
- Aloittaminen 280
- Merkkivalojen tunnistaminen 280
- Bluetooth yhteyden muodostaminen 281
- Huomautuksia bluetooth toiminnon käytöstä 281
- Samsung charm laitteen käyttäminen 281
- Tietoja bluetooth yhteydestä 281
- Laitteiden yhdistäminen uudelleen 282
- Laitteiden yhteyden katkaiseminen 282
- Liittäminen muihin laitteisiin 282
- Samsung charm laitteen käyttäminen 282
- Ilmoitukset 283
- Johdanto 283
- S health 283
- Samsung charm laitteen käyttäminen 283
- Charm by samsun 284
- Käyttöopa 284
- Käyttöopas 284
- Samsung charm laitteen käyttäminen 284
- Tietoja samsung char 284
- Tietoja samsung charm laitteesta 284
- Akku ei lataudu asianmukaisesti samsungin hyväksymät laturit 285
- Bluetooth yhteys katkeaa usein 285
- Toinen bluetooth laite ei löydä samsung charm laitetta 285
- Vianmääritys 285
- Akku tyhjenee nopeammin kuin pian laitteen ostamisen jälkeen 286
- Akun irrottaminen 286
- Samsung charm laite toimii eri tavalla kuin käyttöoppaassa on kuvattu 286
- Tavaramerkit 287
- Tekijänoikeus 287
- Kom godt i gang 288
- Læs dette først 288
- Vejledningens ikoner 288
- _ei an920_um_e_dan_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 288
- Kom godt i gang 289
- Om samsung charm 289
- Pakkens indhold 289
- Enhedens udseende 290
- Kom godt i gang 290
- Ladedock 290
- Samsung charm 290
- Fastgøre remmen 291
- Kom godt i gang 291
- Løsne remmen 291
- Bære remmen 292
- Kom godt i gang 292
- Opladning af batteriet 292
- Kom godt i gang 293
- Kom godt i gang 294
- Identifikation af indikatorlys 295
- Kom godt i gang 295
- Bemærkninger vedrørende brug af bluetooth 296
- Brug af samsung charm 296
- Om bluetooth 296
- Tilslutte via bluetooth 296
- Brug af samsung charm 297
- Forbinde til andre enheder 297
- Frakoble enhederne 297
- Gentilslutte enhederne 297
- Brug af appen samsung charm 298
- Brug af samsung charm 298
- Introduktion 298
- Meddelelser 298
- S health 298
- Brug af samsung charm 299
- Brugervejlednin 299
- Brugervejledning 299
- Charm by samsun 299
- Om samsung char 299
- Om samsung charm 299
- Appendiks 300
- Batteriet oplades ikke korrekt for samsung godkendte opladere 300
- Bluetooth forbindelse afbrydes ofte 300
- En anden bluetooth enhed kan ikke finde din samsung charm 300
- Fejlsøgning 300
- Appendiks 301
- Batteriet aflades hurtigere end på købstidspunktet 301
- Fjerne batteriet 301
- Samsung charm fungerer anderledes end beskrevet i vejledningen 301
- Ophavsret 302
- Varemærker 302
- _ei an920_um_e_gre_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 303
- Διαβάστε με πρώτα 303
- Εικονίδια οδηγιών 303
- Πρώτα βήματα 303
- Περιεχόμενα συσκευασίας 304
- Πληροφορίες σχετικά με το samsung charm 304
- Πρώτα βήματα 304
- Samsung charm 305
- Βάση φόρτισης 305
- Διάταξη συσκευής 305
- Ιμάντας 305
- Πρώτα βήματα 305
- Αφαίρεση του ιμάντα 306
- Πρώτα βήματα 306
- Τοποθέτηση του ιμάντα 306
- Πρώτα βήματα 307
- Φορώντας τον ιμάντα 307
- Φόρτιση της μπαταρίας 307
- Πρώτα βήματα 308
- Πρώτα βήματα 309
- Πρώτα βήματα 310
- Ταυτοποίηση ενδεικτικής λυχνίας 310
- Ειδοποιήσεις για τη χρήση bluetooth 311
- Πληροφορίες για το bluetooth 311
- Σύνδεση μέσω bluetooth 311
- Χρήση του samsung charm 311
- Αποσύνδεση των συσκευών 312
- Επανασύνδεση των συσκευών 312
- Σύνδεση με άλλες συσκευές 312
- Χρήση του samsung charm 312
- S health 313
- Ειδοποιήσεις 313
- Εισαγωγή 313
- Χρήση της εφαρμογής samsung charm 313
- Χρήση του samsung charm 313
- Εγχειρίδιο χρήσης 314
- Πληροφορίες για το samsung charm 314
- Χρήση του samsung charm 314
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 315
- Η μπαταρία δεν φορτίζει σωστά για φορτιστές εγκεκριμένους από τη samsung 315
- Η σύνδεση bluetooth αποσυνδέεται συχνά 315
- Μια άλλη συσκευή bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει το samsung charm 315
- Παράρτημα 315
- Αφαίρεση της μπαταρίας 316
- Η μπαταρία εξαντλείται ταχύτερα από όταν αγοράστηκε για πρώτη φορά 316
- Παράρτημα 316
- Το samsung charm λειτουργεί διαφορετικά από τις περιγραφές στο εγχειρίδιο 316
- Εμπορικά σήματα 317
- Πνευματικά δικαιώματα 317
- Ikone z navodili 318
- Najprej preberi 318
- _ei an920_um_e_slovenian_rev _160309_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 318
- O samsung charm 319
- Vsebina embalaže 319
- Dok za polnjenje 320
- Postavitev naprave 320
- Samsung charm 320
- Pritrditev traka 321
- Snetje traku 321
- Nošenje traku 322
- Polnjenje baterije 322
- Identifikacija lučke indikatorja 325
- O bluetooth 326
- Obvestila za uporabo bluetooth 326
- Povezava prek bluetooth 326
- Uporaba samsung charm 326
- Ponovna povezava z napravami 327
- Povezava z drugimi napravami 327
- Prekinitev povezave z napravami 327
- Uporaba samsung charm 327
- Obvestila 328
- S health 328
- Uporaba aplikacije samsung charm 328
- Uporaba samsung charm 328
- Charm by samsun 329
- O samsung charm 329
- Uporaba samsung charm 329
- Uporabniški priročni 329
- Uporabniški priročnik 329
- Več o napravi samsung char 329
- Baterija se ne polni pravilno za napajalnike odobrene od podjetja samsung 330
- Dodatek 330
- Druga naprava bluetooth ne najde samsung charm 330
- Odpravljanje težav 330
- Povezava bluetooth se večkrat prekine 330
- Baterija se sprazni hitreje kot ob prvotnem nakupu 331
- Dodatek 331
- Odstranjevanje baterije 331
- Samsung charm deluje drugače kot je opisano v priročniku 331
- Avtorske pravice 332
- Blagovne znamke 332
- Ikony s pokynmi 333
- Informácie o tejto príručke 333
- Začíname 333
- _ei an920_um_e_slovak_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 333
- Informácie o zariadení samsung charm 334
- Obsah balenia 334
- Začíname 334
- Nabíjací dok 335
- Popis zariadenia 335
- Remienok 335
- Samsung charm 335
- Začíname 335
- Odpojenie remienka 336
- Pripevnenie remienka 336
- Začíname 336
- Nabíjanie batérie 337
- Nosenie remienka 337
- Začíname 337
- Začíname 338
- Začíname 339
- Identifikácia indikátorov 340
- Začíname 340
- Informácie o rozhraní bluetooth 341
- Používanie zariadenia samsung charm 341
- Poznámky k používaniu rozhrania bluetooth 341
- Pripojenie prostredníctvom rozhrania bluetooth 341
- Odpojenie zariadení 342
- Opätovné pripojenie zariadení 342
- Pripojenie k iným zariadeniam 342
- Oznámenia 343
- Používanie aplikácie samsung charm 343
- S health 343
- Návod na používanie 344
- Používanie zariadenia samsung charm 344
- Samsung charm informácie 344
- Batéria sa nenabíja správne pre nabíjačky schválené spoločnosťou samsung 345
- Iné zariadenie s rozhraním bluetooth nevie vyhľadať zariadenie samsung charm 345
- Pripojenie bluetooth sa často odpája 345
- Príloha 345
- Riešenie problémov 345
- Batéria sa vybíja rýchlejšie ako po zakúpení 346
- Vybratie batérie 346
- Zariadenie samsung charm nefunguje tak ako je to opísané v príručke 346
- Autorské práva 347
- Ochranné známky 347
- Ikony v pokynech 348
- Nejdříve si přečtěte 348
- Začínáme 348
- _ei an920_um_e_cze_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 348
- Informace o zařízení samsung charm 349
- Obsah balení 349
- Začínáme 349
- Dobíjecí dok 350
- Poutko 350
- Rozvržení zařízení 350
- Samsung charm 350
- Začínáme 350
- Odpojení poutka 351
- Připojení poutka 351
- Začínáme 351
- Nabíjení baterie 352
- Nošení poutka 352
- Začínáme 352
- Začínáme 353
- Začínáme 354
- Rozlišení světel kontrolky 355
- Začínáme 355
- Informace o technologii bluetooth 356
- Používání zařízení samsung charm 356
- Poznámky týkající se používání bluetooth 356
- Připojování pomocí funkce bluetooth 356
- Odpojování zařízení 357
- Opětovné připojování zařízení 357
- Používání zařízení samsung charm 357
- Připojování k ostatním zařízením 357
- Oznámení 358
- Používání aplikace samsung charm 358
- Používání zařízení samsung charm 358
- S health 358
- Charm by samsun 359
- Informace o zařízení samsung charm 359
- O samsung char 359
- Používání zařízení samsung charm 359
- Uživatelská příručk 359
- Uživatelská příručka 359
- Baterie se správně nenabíjí v případě použití nabíječky schválené společností samsung 360
- Jiné zařízení bluetooth nemůže zařízení samsung charm najít 360
- Připojení bluetooth se často odpojuje 360
- Příloha 360
- Řešení problémů 360
- Baterie se vybíjí rychleji než v době nákupu 361
- Příloha 361
- Vyjmutí baterie 361
- Zařízení samsung charm funguje jinak než jak popisuje příručka 361
- Copyright 362
- Ochranné známky 362
- Başlarken 363
- Talimat simgeleri 363
- _ei an920_um_e_tur_rev _160308_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 363
- Önce bu kılavuzu okuyun 363
- Başlarken 364
- Paket içindekiler 364
- Samsung charm hakkında 364
- Başlarken 365
- Cihaz yerleşimi 365
- Kayış 365
- Samsung charm 365
- Şarj yuvası 365
- Başlarken 366
- Kayışın bağlanması 366
- Kayışın çıkarılması 366
- Başlarken 367
- Kayışın kullanılması 367
- Pili şarj etme 367
- Başlarken 368
- Başlarken 369
- Başlarken 370
- Gösterge ışığı tanımlaması 370
- Bluetooth hakkında 371
- Bluetooth ile bağlanma 371
- Bluetooth kullanımı için bildirimler 371
- Samsung charm ı kullanma 371
- Cihazları yeniden bağlama 372
- Cihazların bağlantısını kesme 372
- Diğer cihazlara bağlanma 372
- Bildirimler 373
- Giriş 373
- S health 373
- Samsung charm uygulamasını kullanma 373
- Kullanım kılavuzu 374
- Samsung charm hakkında 374
- Samsung charm ı kullanma 374
- Batarya uygun şekilde şarj olmuyor samsung onaylı şarj cihazları için 375
- Başka bir bluetooth cihaz samsung charm ı bulamıyor 375
- Bluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor 375
- Sorun giderme 375
- Batarya ilk satın aldığımdan daha çabuk boşalıyor 376
- Samsung charm kullanım kılavuzunda tanımlanandan farklı çalışıyor 376
- Telif hakkı 377
- Ticari markalar 377
- ةيداشرلإا زومرلا 378
- لاوأ ليلدلا ةءارق 378
- ليغشتلا ءدب 378
- Samsung charm لوح 379
- ةوبعلا تايوتحم 379
- Samsung charm 380
- زاهجلا ميمصت 380
- طيرشلا 380
- ليغشتلا ءدب 380
- نحشلا ةدعاق 380
- طيرشلا طبر 381
- طيرشلا كف 381
- ةيراطبلا نحش 382
- طيرشلا ءادترا 382
- رشؤملا ءوض حيضوت 385
- Samsung charm مادختسا 386
- ثوتولبلا ربع ليصوتلا 386
- ثوتولبلا مادختسا تاراعشإ 386
- ثوتولبلا نع ةذبن 386
- ةزهجلأا ليصوت ةداعإ 387
- ةزهجلأا ليصوت عطق 387
- ىرخأ ةزهجأ ليصوت 387
- S health 388
- Samsung charm قيبطت مادختسا 388
- ةمدقم 388
- تاراعشلإا 388
- Samsung charm لوح 389
- مدختسملا ليلد 389
- ةداع ةلوصفم ثوتولبلا ةلصو 390
- تلاكشملا لح 390
- جنوسماس نم ةدمتعملا نحشلا ةزهجلأ ةبسنلاب ةحيحص ةقيرطب نحشت لا ةيراطبلا 390
- قحلملا 390
- كب صاخلا samsung charm عقوم ديدحت رخآ ثوتولب زاهجل نكمي لا 390
- زاهجلا ءارش تقو تناك امع ا عيرس ةيراطبلا ةقاط فزنتست 391
- ليلدلا يف ن يبم وه امع فلتخم لكشب samsung charm لمعي 391
- ةيراجتلا تاملاعلا 392
- رشنلاو عبطلا قوقح 392
- دیناوخب ار تمسق نیا لوا 393
- هدافتسا عورش 393
- یشزومآ یاهدامن 393
- Samsung charm دروم رد 394
- لوصحم هبعج تایوتحم 394
- Samsung charm 395
- دنب 395
- هاگتسد یلک یامن 395
- هدافتسا عورش 395
- هدننک ژراش کاد 395
- دنب لاصتا 396
- دنب ندرک ادج 396
- دنب نتسب 397
- یرتاب ندرک ژراش 397
- رگناشن غارچ ییاسانش 400
- Samsung charm زا هدافتسا 401
- ثوتولب زا هدافتسا هرابرد یتاکن 401
- ثوتولب قیرط زا لاصتا 401
- ثوتولب هرابرد 401
- اه هاگتسد ددجم لاصتا 402
- اه هاگتسد ریاس هب لاصتا 402
- اه هاگتسد لاصتا عطق 402
- S health 403
- Samsung charm همانرب زا هدافتسا 403
- اه نلاعا 403
- یفرعم 403
- Samsung charm دروم رد 404
- ربراک یامنهار 404
- دنک ییاسانش ار امش samsung charm دناوت یمن رگید ثوتولب هاگتسد 405
- دوش یم عطق بلغا ثوتولب لاصتا 405
- همیمض 405
- گنوسماس دییأت دروم یاهرژراش زا هدافتسا ماگنه دوش یمن ژراش تسرد یرتاب 405
- یبای بیع 405
- توافتم هدش هداد حیضوت امنهار هچرتفد رد هچنآ اب samsung charm درکلمع تسا 406
- دوش یم هیلخت رت عیرس لبق هب تبسن یرتاب ژراش 406
- یراجت یاه تملاع 407
- یرادرب هخسن قح 407
- _ei an920_um_cis_rus_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 408
- Начало работы 408
- Обозначения используемые в данном руководстве 408
- Прочтите перед использованием 408
- Комплект поставки 409
- Начало работы 409
- О samsung charm 409
- Samsung charm 410
- Внешний вид устройства 410
- Док станция для зарядки 410
- Начало работы 410
- Ремешок 410
- Начало работы 411
- Отсоединение ремешка 411
- Присоединение ремешка 411
- Зарядка аккумулятора 412
- Начало работы 412
- Ношение ремешка 412
- Начало работы 413
- Начало работы 414
- Начало работы 415
- Обозначения светового индикатора 415
- Информация о технологии bluetooth 416
- Использование устройства samsung charm 416
- Подключение через bluetooth 416
- Примечания при использовании bluetooth 416
- Использование устройства samsung charm 417
- Отключение устройств 417
- Повторное подключение устройств 417
- Подключение к другим устройствам 417
- S health 418
- Введение 418
- Использование приложения samsung charm 418
- Использование устройства samsung charm 418
- Уведомления 418
- Использование устройства samsung charm 419
- О samsung charm 419
- Руководство пользователя 419
- Аккумулятор не заряжается при использовании одобренных зарядных устройств samsung 420
- Другое устройство bluetooth не может обнаружить устройство samsung charm 420
- Подключение по bluetooth часто разрывается 420
- Приложение 420
- Устранение неполадок 420
- Аккумулятор разряжается быстрее чем обычно 421
- Приложение 421
- Функции устройства samsung charm отличаются от функций описанных в руководстве пользователя 421
- Авторские права 422
- Товарные знаки 422
- Адреса заводов 423
- Изготовитель самсунг электроникс ко лтд мэтан донг 129 самсунг ро енгтонг гу г сувон кёнги до республика корея 423
- Импортер ооо самсунг электроникс рус компани 125009 россия москва ул воздвиженка д 0 423
- Информация о продукте 423
- Русский 423
- Самсунг электроникс вьетнам ко лтд промышленный парк йенпхонг ай йентранг комьюн округ йенпхонг провинция бэкнинх вьетнам 423
- Самсунг электроникс ко лтд 94 1 имсо донг гуми сити кунг бак корея 730 350 423
- Самсунг электроникс хуижоу ко лтд ченжианг таун хуижоу провинция гуангдонг китай 423
- Тянжин самсунг телеком технолоджи ко лтд вейву роад микроэлектроникс индастриал парк теда ксиквин дистрикт тянжин 300385 китай 423
- Фитнес трекер samsung charmy ei an920 423
- _ei an920_um_cis_ukr_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 424
- Ознайомтеся перед початком використання 424
- Початок роботи 424
- Пояснювальні значки 424
- Комплектація 425
- Початок роботи 425
- Про samsung charm 425
- Samsung charm 426
- Браслет 426
- Док станція для зарядження 426
- Зовнішній вигляд пристрою 426
- Початок роботи 426
- Від єднання браслета 427
- Початок роботи 427
- Приєднання браслета 427
- Зарядження акумулятора 428
- Носіння браслета 428
- Початок роботи 428
- Початок роботи 429
- Початок роботи 430
- Позначення світлового індикатора 431
- Початок роботи 431
- Інформація про bluetooth 432
- Використання samsung charm 432
- Попередження щодо використання bluetooth 432
- Підключення за допомогою bluetooth 432
- Використання samsung charm 433
- Відключення пристроїв 433
- Повторне підключення пристроїв 433
- Підключення до інших пристроїв 433
- S health 434
- Використання samsung charm 434
- Використання програми samsung charm 434
- Вступ 434
- Сповіщення 434
- Використання samsung charm 435
- Посібник користувача 435
- Про samsung charm 435
- Інший пристрій bluetooth не може знайти samsung charm 436
- Акумулятор не заряджається належним чином для зарядних пристроїв рекомендованих компанією samsung 436
- Додаток 436
- Підключення bluetooth часто розривається 436
- Усунення неполадок 436
- Авторське право 438
- Товарні знаки 438
- _ei an920_um_cis_kaz_rev _160309_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 439
- Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз 439
- Жұмысты бастау 439
- Нұсқаулық белгішелер 439
- Samsung charm құрылғысы туралы 440
- Жұмысты бастау 440
- Орама құрамы 440
- Samsung charm құрылғысы 441
- Бау 441
- Жұмысты бастау 441
- Зарядтау станциясы 441
- Құрылғының сыртқы көрінісі 441
- Бауды ажырату 442
- Бауды бекіту 442
- Жұмысты бастау 442
- Батареяны зарядтау 443
- Бауды тағу 443
- Жұмысты бастау 443
- Жұмысты бастау 444
- Жұмысты бастау 445
- Жұмысты бастау 446
- Индикатор шамының хабарландырулары 446
- Bluetooth арқылы жалғау 447
- Bluetooth туралы 447
- Bluetooth функциясын пайдалану туралы ескертулер 447
- Samsung charm құрылғысын қолдану 447
- Басқа құрылғыларға жалғау 448
- Құрылғыларды ажырату 448
- Құрылғыларды қайта қосу 448
- S health 449
- Samsung charm қолданбасын қолдану 449
- Кіріспе 449
- Хабарландырулар 449
- Samsung charm құрылғысы туралы 450
- Samsung charm құрылғысын қолдану 450
- Пайдаланушы нұсқаулығы 450
- Bluetooth қосылымы жиі ажыратылады 451
- Ақаулықтарды жою 451
- Басқа bluetooth құрылғысы samsung charm құрылғысын таба алмады 451
- Батарея дұрыс зарядталмайды samsung бекіткен зарядтағыштар үшін 451
- Қосымша 451
- Авторлық құқық 453
- Сауда белгілері 453
- Getting started 454
- Instructional icons 454
- Read me first 454
- _ei an920_um_sea_eng_d07_160225_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 454
- About the samsung charm 455
- Package contents 455
- Charging dock 456
- Device layout 456
- Getting started 456
- Samsung charm 456
- Attaching the strap 457
- Detaching the strap 457
- Charging the battery 458
- Wearing the strap 458
- Indicator light identification 460
- About bluetooth 461
- Connecting via bluetooth 461
- Notices for using bluetooth 461
- Using the samsung charm 461
- Connecting to other devices 462
- Disconnecting the devices 462
- Reconnecting the devices 462
- Introduction 463
- Notifications 463
- S health 463
- Using the samsung charm app 463
- About samsung char 464
- About samsung charm 464
- Charm by samsun 464
- User manua 464
- User manual 464
- Another bluetooth device cannot locate your samsung charm 465
- Appendix 465
- Bluetooth connection is often disconnected 465
- The battery does not charge properly for samsung approved chargers 465
- Troubleshooting 465
- The battery depletes faster than when first purchased 466
- The samsung charm works differently as described in the manual 466
- Copyright 467
- Trademarks 467
- Iconos instructivos 468
- Lea la siguiente información antes de utilizar el producto 468
- Para comenzar 468
- _ei an920_um_sea_spa_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 468
- Contenidos de la caja 469
- Para comenzar 469
- Sobre el samsung charm 469
- Base de carga 470
- Correa 470
- Diseño del dispositivo 470
- Para comenzar 470
- Samsung charm 470
- Colocar la correa 471
- Para comenzar 471
- Retirar la correa 471
- Carga de la batería 472
- Colocarse la correa 472
- Para comenzar 472
- Para comenzar 473
- Para comenzar 474
- Identificación de la luz indicadora 475
- Para comenzar 475
- Avisos para el uso de bluetooth 476
- Conexión bluetooth 476
- Sobre la tecnología bluetooth 476
- Uso del samsung charm 476
- Conexión con otros dispositivos 477
- Desconectar los dispositivos 477
- Uso del samsung charm 477
- Volver a conectar los dispositivos 477
- Notificaciones 478
- Presentación 478
- S health 478
- Uso de la aplicación del samsung charm 478
- Uso del samsung charm 478
- Acerca de samsung char 479
- Charm by samsun 479
- Manual del usuari 479
- Manual del usuario 479
- Sobre el samsung charm 479
- Uso del samsung charm 479
- Apéndice 480
- La batería no se carga completamente con cargadores aprobados por samsung 480
- La conexión bluetooth se interrumpe con frecuencia 480
- Otro dispositivo bluetooth no puede ubicar el samsung charm 480
- Solución de problemas 480
- Apéndice 481
- El samsung charm no funciona de acuerdo con la descripción del manual 481
- La batería se agota más rápidamente que al principio 481
- Derechos de autor 482
- Marcas comerciales 482
- Liste des icônes 483
- Pour commencer 483
- _ei an920_um_b_fre_rev _160309_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 483
- À lire en premier 483
- Contenu de l emballage 484
- Pour commencer 484
- À propos du samsung charm 484
- Pour commencer 485
- Présentation de l appareil 485
- Samsung charm 485
- Sangle 485
- Station de recharge 485
- Installation de la sangle 486
- Pour commencer 486
- Retirer la sangle 486
- Porter la sangle 487
- Pour commencer 487
- Recharge de la batterie 487
- Pour commencer 488
- Pour commencer 489
- Identification du témoin lumineux 490
- Pour commencer 490
- Avis pour l utilisation de bluetooth 491
- Connexion par bluetooth 491
- Utilisation du samsung charm 491
- À propos de bluetooth 491
- Connexion à d autres appareils 492
- Déconnexion des appareils 492
- Reconnexion des appareils 492
- Utilisation du samsung charm 492
- Introduction 493
- Notifications 493
- S health 493
- Utilisation de l application samsung charm 493
- Utilisation du samsung charm 493
- Charm by samsun 494
- Manuel utilisateu 494
- Manuel utilisateur 494
- Utilisation du samsung charm 494
- À propos de samsung char 494
- À propos de samsung charm 494
- Annexe 495
- Dépannage 495
- Il est impossible pour un autre appareil bluetooth de trouver votre samsung charm 495
- La batterie ne se charge pas correctement avec un chargeur approuvé par samsung 495
- La connexion bluetooth est souvent rompue 495
- Annexe 496
- La batterie se décharge plus rapidement qu au moment de l achat 496
- Le samsung charm ne fonctionne pas de la façon décrite dans le guide 496
- Droits d auteur 497
- Marques de commerce 497
- Começando 498
- Leia me primeiro 498
- _ei an920_um_l_por_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 498
- Ícones de instrução 498
- Começando 499
- Conteúdo da embalagem 499
- Sobre o samsung charm 499
- Base de carregamento 500
- Bracelete 500
- Começando 500
- Layout do dispositivo 500
- Samsung charm 500
- Colocando a bracelete 501
- Começando 501
- Retirando a bracelete 501
- Carregando a bateria 502
- Começando 502
- Usando a bracelete 502
- Começando 503
- Começando 504
- Começando 505
- Identificação da luz indicadora 505
- Conexão via bluetooth 506
- Notas sobre o uso do bluetooth 506
- Sobre o bluetooth 506
- Usando o samsung charm 506
- Conexão com outros dispositivos 507
- Desconectando os dispositivos 507
- Reconectando os dispositivos 507
- Usando o samsung charm 507
- Introdução 508
- Notificações 508
- S health 508
- Usando o aplicativo samsung charm 508
- Usando o samsung charm 508
- Charm by samsun 509
- Manual do usuári 509
- Manual do usuário 509
- Sobre o samsung char 509
- Sobre samsung charm 509
- Usando o samsung charm 509
- A bateria não carrega corretamente para carregadores aprovados pela samsung 510
- A conexão bluetooth desconecta se muitas vezes 510
- Outro dispositivo bluetooth não consegue localizar o seu samsung charm 510
- Resolução de problemas 510
- Índice 510
- A bateria descarrega mais rapidamente do que quando comprei 511
- O samsung charm funciona de forma diferente daquela descrita no manual 511
- Índice 511
- Direitos autorais 512
- Marcas comerciais registradas 512
- _ei an920_um_kor_rev _160310_표지목차삭제완료_워터마크페이지번호추가 513
- 사용하기 전에 513
- 시작하기 513
- 표기된 기호 설명 513
- 구성품 확인 514
- 제품 소개 514
- 각 부분의 이름 515
- 스트랩 515
- 제품 515
- 충전 도크 515
- 스트랩 분리하기 516
- 스트랩 연결 방법 516
- 제품 착용 방법 517
- 배터리 충전 방법 518
- 상태 표시등 확인 방법 519
- 블루투스 소개 520
- 블루투스 연결 방법 520
- 블루투스 연결 시 주의 사항 520
- 제품 사용하기 520
- 블루투스로 기기 연결하기 521
- 연결 해제하기 521
- 재연결하기 521
- Charm by samsung 소개 522
- Charm by samsung 애플리케이션 사용 방법 522
- S헬스 522
- 알림 522
- Samsung charm 정보 523
- 사용 설명서 523
- 배터리 사용 시간 대기 시간 이 구입 시보다 짧아졌습니다 524
- 배터리 충전이 잘 안됩니다 삼성 정품 usb 케이블 충전기 기준 524
- 부록 524
- 블루투스 연결이 자주 끊깁니다 524
- 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 524
- 연결할 기기의 블루투스 장치 목록에 제품이 검색되지 않습니다 524
- 제품이 사용 설명서의 내용과 다르게 작동합니다 524
- 등록상표권 525
- 저작권 525
- 제품 a s 관련 문의 525
Похожие устройства
- Samsung Charm (EI-AN920BBEGRU) Руководство по эксплуатации
- ASTER ТТ-В60 300/5 0,5 Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Band 1s Pulse Руководство по эксплуатации
- Misfit Shine Руководство по эксплуатации
- Jawbone UP3 Teal Cross Руководство по эксплуатации
- Jawbone UP3 Indigo Twist Руководство по эксплуатации
- Jawbone UP3 Sand Twist Руководство по эксплуатации
- Jawbone UP2 Turquoise Circle Rope Руководство по эксплуатации
- Jawbone UP2 Oat Cpectrum Руководство по эксплуатации
- Jawbone UP2 Gunmetal Hex Rope Руководство по эксплуатации
- Jawbone UP2 Orchid Circle Rope Руководство по эксплуатации
- Jawbone UP2 Diamond Rope Руководство по эксплуатации
- Jawbone UP3 Руководство по эксплуатации
- Motorola MBP 27T Руководство по эксплуатации
- Motorola MBP 16 Инструкция по эксплуатации
- Jawbone UP2 Руководство по эксплуатации
- Maman BM 214 Инструкция по эксплуатации
- Imetec 6901С Руководство по эксплуатации
- Imetec 16057 Руководство по эксплуатации
- Imetec 6877М Руководство по эксплуатации