![Philips HB585 [4/96] English](/img/pdf.png)
Philips HB585 [4/96] English
![Philips HB585 [4/96] English](/views2/1985430/page4/bg4.png)
4
Introduction
Full-body tanner
With this tanning appliance, you can suntan comfortably at home. The tanning lamps emit visible light, heat and ultraviolet light. They give you the
impression you are sunbathing in real sunlight. This appliance tans your whole body, including the sides, evenly from head to toe.
General description (Fig. 1)
A Vents of the canopy
B Cooling fan
C Timer (HB584 only)
D Acrylic sheet and protective foil of the canopy
E Tube lamps and starters of the canopy
HB584: 12 tube lamps (type Philips Cleo Performance 100W-S) and 12 starters (type S12/Cleo Sunstarter)
HB585: 8 tube lamps (type Philips Cleo Performance 100 W-S), 4 tube lamps (type Philips Cleo Performance 80 W-S), 12 starters (type
S12/Cleo Sunstarter) and 1 HP400SH lamp for the face tanner
F Stereo Active Speakers (HB585 only)
G Scent cartridge (HB585 only)
H Acrylic sheet and protective foil of the couch
I Control panel (HB585 only)
1 On/off button for face tanner (
ª)
2 Selector for full (
•)of half ( º)intensity of the face tanner
3 On/off button for extra body cooling (
>)
4 Timer +/- buttons
5 Timer display
6 Start/stop button (
I)
J Vents for body cooling (HB585 only)
K Tube lamps and starters of the couch
12 tube lamps (type Philips Cleo Performance 100W-S) and 12 starters (type S12/Cleo Sunstarter)
L Angleprole
M Front and side panels
N Protective goggles (2 pairs)
(type no. HB071/service no. 4822 690 80123)
O Legs
P Vents of the couch
Q Back panel
R Connecting cable between couch and canopy
S Mains cord
Important
Read these instructions for use carefully before you use the appliance and save them for future reference.
Check if the voltage that is indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
If the wall socket used to power the appliance has poor connections, the plug of the appliance becomes hot. Make sure you plug the
appliance into a properly connected wall socket.
The appliance must be connected to a circuit that is protected with a 16A standard fuse (in the UK 13A fuse for HB584) or a slow-blow
automatic fuse.
HB585 only: The face tanner is tted with an automatic protection against overheating. If the appliance is insufciently cooled (e.g. because
the vents are covered), the face tanner switches off automatically. Once you have removed the cause of overheating and the face tanner
has cooled down, it switches on again automatically.
Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet surroundings (e.g. in the bathroom or near a shower
or swimming pool).
If you have just been swimming or have just taken a shower, dry yourself thoroughly before you use the appliance.
Always unplug the appliance after use.
Make sure children do not play with the appliance.
Make sure the mains cord does not get trapped under one of the legs when you move the appliance.
Make sure the vents in the canopy and in the couch remain open during use.
Do not exceed the recommended tanning time and the maximum number of tanning hours (see section ‘Tanning sessions: how often and
how long?’).
Do not tan a particular part of your body more than once a day. Avoid excessive exposure to natural sunlight on the same day.
Do not use this tanning appliance if you have a disease and/or use medication or cosmetics that increase the sensitivity of your skin. Be
extra careful if you are hypersensitive to UV light. Consult your doctor in case of doubt.
The appliance is not to be used by people who get sunburnt without tanning when exposed to the sun, by persons who suffer from
sunburn, by children, or by persons who suffer (or have previously suffered) from skin cancer or who are predisposed to skin cancer.
Do not use the tanning appliance and consult your doctor if unexpected effects such as itching occur within 48 hours after the rst
session.
Consult your doctor if persistent lumps or sores appear on the skin, or if there are changes in pigmented moles.
Always wear the protective goggles provided with the appliance while you are tanning to protect your eyes against overexposure (also
see chapter ‘Tanning and your health’).
Remove creams, lipstick and other cosmetics well in advance of a tanning session.
Do not use any sunscreens or suntan accelerators.
If your skin feels taut after the tanning session, you may apply a moisturising cream.
Never use this appliance when the timer or the control panel is defective or when an acrylic sheet or the UV lter of the face tanner
(HB585 only) is damaged, broken or missing.
Colours may fade under the inuence of the sun. The same effect may occur when you use this appliance.
-
-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
ENGLISH
Содержание
- Hb585 hb584 3
- English 4
- Full body tanner 4
- General description fig 1 4
- Important 4
- Introduction 4
- Electromagnetic fields emf 5
- English 5
- Example 5
- Preparing for use 5
- Tanning and your health 5
- Tanning sessions how often and how long 5
- The sun 5
- The sun uv and tanning 5
- Uv and your health 5
- Canopy 6
- English 6
- Tanning hb584 only 6
- Tanning hb585 only 6
- Using the appliance 6
- Cleaning 7
- English 7
- Filling the cartridge 7
- Natural fragrances hb585 only 7
- Placing or removing the cartridge 7
- Replacement 7
- Setting the fragrance level 7
- Stereo active speakers hb585 only 7
- English 8
- Environment 8
- Frequently asked questions 8
- Guarantee restrictions 8
- Guarantee service 8
- Ordering scent granules 8
- English 9
- Български 10
- Важно 10
- Общо описание фиг 1 10
- Увод 10
- Уред за добиване на тен за цяло тяло 10
- Български 11
- Електромагнитни излъчвания emf 11
- Пример 11
- Сеанси за придобиване на тен колко често и колко дълго 11
- Слънце 11
- Слънце ув лъчи и тен 11
- Таблица 11
- Тенът и вашето здраве 11
- Ув лъчи и вашето здраве 11
- Български 12
- Използване на уреда 12
- Купол 12
- Кушетка 12
- Подготовка за употреба 12
- Придобиване на тен само за hb584 12
- Активни стерео високоговорители само за hb585 13
- Български 13
- Естествени аромати само за hb585 13
- Зареждане на пълнителя 13
- Поставяне или изваждане на патрона 13
- Придобиване на тен само за hb585 13
- Регулиране на степента на ароматизиране 13
- Чистене 13
- Български 14
- Гаранционни ограничения 14
- Гаранция и сервизно обслужване 14
- Опазване на околната среда 14
- Поръчка на ароматизиращи гранули 14
- Резервна част 14
- Често задавани въпроси 14
- Български 15
- Důležité 16
- Solárium pro celé tělo 16
- Všeobecný popis obr 1 16
- Čeština 16
- Elektromagnetická pole emp 17
- Opalování a vaše zdraví 17
- Opalování jak často a jak dlouho 17
- Příklad 17
- Příprava k použití 17
- Slunce 17
- Slunce ultrafialové záření a opalování 17
- Tabulka 17
- Ultrafialové záření a vaše zdraví 17
- Čeština 17
- Lůžko 18
- Opalování pouze model hb584 18
- Opalování pouze model hb585 18
- Poklop 18
- Použití přístroje 18
- Čeština 18
- Naplnění zásobníku 19
- Nastavení intenzity vůně 19
- Přírodní vůně pouze model hb585 19
- Stereofonní aktivní reproduktory pouze model hb585 19
- Vložení nebo vyjmutí zásobníku 19
- Výměna 19
- Čeština 19
- Čištění 19
- Nejčastější dotazy 20
- Objednávání vonných granulí 20
- Ochrana životního prostředí 20
- Omezení záruky 20
- Záruka a servis 20
- Čeština 20
- Čeština 21
- Kogu keha päevitusseade 22
- Sissejuhatus 22
- Tähelepanu 22
- Üldine kirjeldus jn 1 22
- Elektromagnetilised väljad emf 23
- Ettevalmistus kasutamiseks 23
- Kušett 23
- Näide 23
- Päevitamine ja tervis 23
- Päevitusseansid sagedus ja kestus 23
- Päike 23
- Päike uv kiirgus ja päevitamine 23
- Uv kiirgus ja tervis 23
- Kuppel 24
- Päevitamine ainult mudel hb584 24
- Päevitamine ainult mudel hb585 24
- Seadme kasutamine 24
- Asendamine 25
- Kasseti täitmine 25
- Looduslikud lõhnad ainult mudel hb585 25
- Lõhnataseme seadistamine 25
- Puhastamine 25
- Stereofoonilised aktiivkõlarid ainult mudelil hb585 25
- Garantii ja hooldus 26
- Garantiipiirangud 26
- Keskkonnakaitse 26
- Korduma kippuvad küsimused 26
- Lõhnagraanulite tellimine 26
- Aparat za sunčanje cijelog tijela 27
- Hrvatski 27
- Opći opis sl 1 27
- Važno 27
- Elektromagnetska polja emf 28
- Hrvatski 28
- Ležaj 28
- Primjer 28
- Priprema za uporabu 28
- Sunce uv i sunčanje 28
- Sunčanje i zdravlje 28
- Sunčanje koliko često i koliko dugo 28
- Tablica 28
- Uv i zdravlje 28
- Hrvatski 29
- Korištenje aparata 29
- Sunčanje samo hb584 29
- Sunčanje samo hb585 29
- Hrvatski 30
- Postavljanje razine mirisa 30
- Prirodne arome samo hb585 30
- Punjenje spremnika 30
- Stavljanje i uklanjanje spremnika 30
- Stereo active zvučnici samo hb585 30
- Zamjena dijelova 30
- Čišćenje 30
- Hrvatski 31
- Jamstvo i servis 31
- Naručivanje mirisnih granula 31
- Ograničenja jamstva 31
- Zaštita okoliša 31
- Često postavljana pitanja 31
- Bevezetés 32
- Egésztest szolárium 32
- Fontos 32
- Magyar 32
- Általános leírás ábra 1 32
- A napfény 33
- A napfény az uv sugarak és a barnulás 33
- Az uv sugarak és az ön egészsége 33
- Barnítási kúrák gyakorisága és időtartama 33
- Elektromágneses mezők emf 33
- Előkészítés 33
- Magyar 33
- Példa 33
- Szolárium és egészség 33
- Táblázat 33
- A készülék használata 34
- Barnítás csak a hb584 típusnál 34
- Barnítás csak a hb585 típusnál 34
- Fekvőfelület 34
- Felsőrész 34
- Magyar 34
- A kapszula behelyezése és eltávolítása 35
- A kapszula feltöltése 35
- Aktív sztereó hangszórók csak a hb585 típusnál 35
- Illatfokozatok beállítása 35
- Magyar 35
- Természetes illatok csak a hb585 típusnál 35
- Tisztítás 35
- A garancia feltételei 36
- Gyakran ismétlődő kérdések 36
- Illatgranulátum rendelése 36
- Jótállás és szerviz 36
- Környezetvédelem 36
- Magyar 36
- Бүкіл дене тотықтырғыш 37
- Жалпы сипаттама cурет 1 37
- Кіріспе 37
- Маңызды 37
- Қазақша 37
- Кесте 38
- Күн 38
- Күн ультракүлгін және тотығу 38
- Мысал 38
- Тотығу және сіздің денсаулығыңыз 38
- Тотығу сеанстары қаншалықты жиі және қаншалықты ұзақ 38
- Ультракүлгін және сіздің денсаулығыңыз 38
- Электрмагниттік өріс эмө 38
- Қазақша 38
- Кушетка 39
- Тотығу тек hb584 түрі ғана 39
- Қазақша 39
- Қолдануға дайындық 39
- Құралды қолдану 39
- Stereo active дауыс зорайтқыштары тек hb585 түрі ғана 40
- Иіс шығару деңгейін таңдау 40
- Картриджді орнату немесе шығару 40
- Картриджді толтыру 40
- Табиға хош иістер тек hb585 түрі ғана 40
- Тазалау 40
- Тотығу тек hb585 түрі ғана 40
- Қазақша 40
- Алмастыру 41
- Жиі қойылатын сұрақтар 41
- Кепілдік және қызмет 41
- Кепілдік шектері 41
- Хош иісті түйіршіктерге тапсырыс беру 41
- Қазақша 41
- Қоршаған айнала 41
- Қазақша 42
- Bendrasis aprašas pav 1 43
- Lietuviškai 43
- Svarbu 43
- Viso kūno įdegio lempa 43
- Įžanga 43
- Deginimosi seansai kaip dažnai ir kiek ilgai 44
- Elektromagnetiniai laukai emf 44
- Kušetė 44
- Lentelė 44
- Lietuviškai 44
- Paruošimas naudoti 44
- Pavyzdys 44
- Saulė 44
- Saulė uv spinduliai ir įdegis 44
- Uv ir jūsų sveikata 44
- Įdegis ir jūsų sveikata 44
- Lietuviškai 45
- Prietaiso naudojimas 45
- Įdegis tik hb584 modeliams 45
- Įdegis tik hb585 modeliams 45
- Širma 45
- Aromato stiprumo nustatymas 46
- Kasetės pripildymas 46
- Kasetės įdėjimas ar nuėmimas 46
- Lietuviškai 46
- Natūralūs kvapai tik hb585 modeliams 46
- Pakeitimas 46
- Stereo active garsiakalbiai tik hb585 modeliuose 46
- Valymas 46
- Aplinka 47
- Dažnai pateikiami klausimai 47
- Garantija ir techninė priežiūra 47
- Garantijos apribojimas 47
- Kvapiųjų granulių užsakymas 47
- Lietuviškai 47
- Ievads 48
- Latviešu 48
- Solārijs visam ķermenim 48
- Svarīgi 48
- Vispārējs apraksts zīm 1 48
- Elektromagnētiskie lauki emf 49
- Guļvieta 49
- Latviešu 49
- Piemērs 49
- Sagatavošana lietošanai 49
- Saule ultravioletie stari un sauļošanās 49
- Sauļošanās seansi cik bieži un cik ilgi 49
- Sauļošanās un veselība 49
- Tabula 49
- Ultravioletais starojums un jūsu veselība 49
- Ierīces lietošana 50
- Latviešu 50
- Pārsegs 50
- Sauļošanās tikai modelim hb584 50
- Sauļošanās tikai modelim hb585 50
- Aromāta izdalīšanās līmeņa izvēle 51
- Dabiskās smaržas tikai modelim hb585 51
- Kasetes uzpildīšana 51
- Kasetnes ievietošana un izņemšana 51
- Latviešu 51
- Rezerves daļas 51
- Stereo aktīvie skaļruņi tikai modelim hb585 51
- Tīrīšana 51
- Aromātisko granulu pasūtīšana 52
- Garantija un apkalpošana 52
- Garantijas ierobežojumi 52
- Latviešu 52
- Vides aizsardzība 52
- Visbiežāk uzdotie jautājumi 52
- Latviešu 53
- Opis ogólny rys 1 54
- Polski 54
- Urządzenie do opalania całego ciała 54
- Ważne 54
- Wprowadzenie 54
- Opalanie a zdrowie 55
- Opalanie jak często i jak długo 55
- Pola elektromagnetyczne emf 55
- Polski 55
- Promienie uv a zdrowie 55
- Przykład 55
- Słońce 55
- Słońce promienie uv i opalanie 55
- Tabela 55
- Górna część urządzenia 56
- Opalanie tylko model hb584 56
- Opalanie tylko model hb585 56
- Polski 56
- Przygotowanie do użycia 56
- Zasady używania 56
- Łóżko 56
- Aktywne głośniki stereofoniczne tylko model hb585 57
- Czyszczenie 57
- Napełnianie wkładu 57
- Polski 57
- Ustawianie intensywności zapachu 57
- Wkładanie i wyjmowanie wkładu 57
- Wymiana 57
- Zapachy naturalne tylko model hb585 57
- Często zadawane pytania 58
- Gwarancja i serwis 58
- Ochrona środowiska 58
- Ograniczenia gwarancji 58
- Polski 58
- Zamawianie granulek zapachowych 58
- Polski 59
- Aparat de bronzat pe întreg corpul 60
- Descriere generală fig 1 60
- Important 60
- Introducere 60
- Română 60
- Bronzarea şi sănătatea dvs 61
- Câmpuri electromagnetice emf 61
- Exemplu 61
- Razele uv şi sănătatea dvs 61
- Română 61
- Soarele 61
- Soarele uv şi bronzarea 61
- Şedinţe de bronzare cât de des şi cât timp 61
- Bancheta 62
- Bronzarea numai hb584 62
- Bronzarea numai hb585 62
- Pregătirea pentru utilizare 62
- Română 62
- Utilizarea aparatului 62
- Aşezarea sau îndepărtarea cartuşului 63
- Boxe active stereo numai hb585 63
- Curăţarea 63
- Parfumuri naturale numai hb585 63
- Română 63
- Setarea nivelului de aromatizare 63
- Umplerea cartuşului 63
- Înlocuire 63
- Comandarea granulelor parfumate 64
- Garanţie şi service 64
- Protecţia mediului 64
- Restricţii de garanţie 64
- Română 64
- Întrebări frecvente 64
- Română 65
- Введение 66
- Внимание 66
- Общее описание рис 1 66
- Русский 66
- Солярий для всего тела 66
- Загар и ваше здоровье 67
- Например 67
- Русский 67
- Сеансы загара как часто и как долго 67
- Солнце 67
- Солнце уф и загар 67
- Таблица 67
- Уф и ваше здоровье 67
- Электромагнитные поля эмп 67
- Загар только для hb584 68
- Использование прибора 68
- Ложе 68
- Плафон 68
- Подготовка прибора к работе 68
- Русский 68
- Активные стерео динамики только в hb585 69
- Загар только в hb585 69
- Заполнение картриджа 69
- Натуральный аромат только в hb585 69
- Очистка 69
- Русский 69
- Установка или удаление картриджа 69
- Установка степени ароматизации 69
- Гарантия и обслуживание 70
- Замена 70
- Защита окружающей среды 70
- Ограничение действия гарантии 70
- Приобретение ароматизирующих гранул 70
- Русский 70
- Часто задаваемые вопросы и ответы на них 70
- Русский 71
- Dôležité 72
- Opis zariadenia obr 1 72
- Slovensky 72
- Solárium na opaľovanie celého tela 72
- Elektromagnetické polia emf 73
- Príklad 73
- Slnenie a vaše zdravie 73
- Slnenie ako často a ako dlho 73
- Slnko uv žiarenie a opaľovanie 73
- Slovensky 73
- Tabuľka 73
- Uv žiarenie a vaše zdravie 73
- Lehátko 74
- Opaľovanie len model hb584 74
- Opaľovanie len model hb585 74
- Platňa solária 74
- Použitie zariadenia 74
- Príprava na použitie 74
- Slovensky 74
- Nastavenie intenzity vône 75
- Náhradné 75
- Plnenie patróny 75
- Prírodné vône len model hb585 75
- Slovensky 75
- Stereofónne reproduktory len model hb585 75
- Vkladanie alebo vyberanie kazety 75
- Čistenie 75
- Objednávanie vonných granulí 76
- Obmedzenia záruky 76
- Slovensky 76
- Záruka a servis 76
- Často kladené otázky 76
- Životné prostredie 76
- Slovensky 77
- Pomembno 78
- Slovenščina 78
- Solarij za celotno telo 78
- Splošni opis sl 1 78
- Elektromagnetna polja emf 79
- Ležišče 79
- Preglednica 79
- Primer 79
- Priprava pred uporabo 79
- Slovenščina 79
- Sonce uv in sončenje 79
- Sončenje in vaše zdravje 79
- Sončenje kako pogosto in kako dolgo 79
- Uv in vaše zdravje 79
- Naravne dišave samo hb585 80
- Pokrov 80
- Slovenščina 80
- Sončenje samo hb584 80
- Sončenje samo hb585 80
- Uporaba aparata 80
- Aktivni stereo zvočniki samo hb585 81
- Menjava 81
- Nastavitev nivoja odišavljenja 81
- Polnjenje vložka 81
- Slovenščina 81
- Vstavljanje ali odstranjevanje vložka 81
- Čiščenje 81
- Garancija in servis 82
- Garancijske omejitve 82
- Naročanje dišečih kroglic 82
- Okolje 82
- Pogosto zastavljena vprašanja 82
- Slovenščina 82
- Opšti opis sl 1 83
- Solarijum 83
- Srpski 83
- Važno 83
- Elektromagnetna polja emf 84
- Pre upotrebe 84
- Primer 84
- Srpski 84
- Sunce uv i sunčanje 84
- Sunčanje i zdravlje 84
- Sunčanje koliko često i koliko dugo 84
- Tabela 84
- Uv i zdravlje 84
- Ležaj 85
- Poklopac 85
- Srpski 85
- Sunčanje samo hb584 85
- Sunčanje samo hb585 85
- Upotreba aparata 85
- Aktivni stereo zvučnici samo hb585 86
- Podešavanje jačine mirisa 86
- Prirodni mirisi samo hb585 86
- Punjenje patrone 86
- Srpski 86
- Stavljanje ili vađenje patrone 86
- Zamena delova 86
- Čišćenje 86
- Garancija i servis 87
- Najčešća pitanja 87
- Naručivanje mirisnih granula 87
- Ograničenja garancije 87
- Srpski 87
- Zaštita okoline 87
- Важлива інформація 88
- Вступ 88
- Загальний опис мал 1 88
- Солярій для цілого тіла 88
- Українська 88
- Електромагнітні поля емп 89
- Засмага і ваше здоров я 89
- Приклад 89
- Сеанси засмагання частота і тривалість 89
- Сонце 89
- Сонце ультрафіолетові промені і засмага 89
- Таблиця 89
- Українська 89
- Ультрафіолетові промені і ваше здоров я 89
- Засмагання лише модель hb584 90
- Засмагання лише модель hb585 90
- Застосування пристрою 90
- Лежак 90
- Накриття 90
- Підготовка до використання 90
- Українська 90
- Активні стерео гучномовці лише модель hb585 91
- Встановлення або видалення картриджа 91
- Налаштування рівня ароматизації 91
- Наповнення картриджу 91
- Природні ароматизатори лише модель hb585 91
- Українська 91
- Чищення 91
- Гарантія та обслуговування 92
- Замовлення ароматичних гранул 92
- Заміна 92
- Запитання що часто задаються 92
- Навколишнє середовище 92
- Обмеження гарантії 92
- Українська 92
- Українська 93
Похожие устройства
- Philips HB594 Руководство по эксплуатации
- Philips HB584 Руководство по эксплуатации
- Philips HB179 Руководство по эксплуатации
- Philips HP3641 Руководство по эксплуатации
- Philips HP3621 Руководство по эксплуатации
- Philips HP3631 Руководство по эксплуатации
- Philips HF3476 Руководство по эксплуатации
- Philips HF3475 Руководство по эксплуатации
- Sinbo SMR 4219 Руководство по эксплуатации
- Sinbo SBP 4604 Руководство по эксплуатации
- Philips HP3616 Руководство по эксплуатации
- VR AMC-3000BEV Руководство по эксплуатации
- VR AMC-3001BLV Руководство по эксплуатации
- VR AMC-3000BLV Руководство по эксплуатации
- VR AMC-3002BEV Руководство по эксплуатации
- VR AMC-3003BEV Руководство по эксплуатации
- VR AMC-3002BLV Руководство по эксплуатации
- VR AMC-3003BLV Руководство по эксплуатации
- VR AMC-3004BLV Руководство по эксплуатации
- Neoline 178FC Руководство по эксплуатации