![Marshall JVM215 [2/60] Contents](/img/pdf.png)
Marshall JVM215 [2/60] Contents
![Marshall JVM215 [2/60] Contents](/views2/1990540/page2/bg2.png)
English
Welcome from Jim Marshall 1
Overview 2
The Basics 4
Channel Overview 5
Front Panel Operation 6
Rear Panel Operation 8
Technical Specification 10
Español
Bienvenida de Jim Marshall 11
Descripción General 12
Lo Básico 14
Descripción General del Canal 15
Panel Frontal 16
Panel Trasero 18
Especificaciones Técnicas 20
Deutsch
Ein Gruß von Jim Marshall 21
Übersicht 22
Die Basics 24
Kanal-Übersicht 25
Frontpanel Bedienung 26
Bedienelmente Auf Der Ruckseite 28
Technische Daten 30
Français
De la part de Jim Marshall 31
Présentation 32
Les Bases 34
Présentation du canal 35
Fonctionnement de la façade 36
Fonctionnement de la face arrière 38
Caractéristiques Techniques 40
Japanese
41
42
44
45
46
48
50
Contents
B
JVM 2 Ch Owners Manual Book-00089-01 /12/15 cover.qxd:Layout 1 14/12/15 12:01 Page 5
Содержание
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Japanese 2
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 cover qxd layout 1 14 12 15 12 01 page 5 2
- English 3
- English 4
- Overview 4
- English 5
- Overview 5
- English 6
- The basics 6
- Channel overview 7
- English 7
- The basics 7
- English 8
- Front panel operation 8
- English 9
- Front panel operation 9
- English 10
- Rear panel operation 10
- English 11
- Rear panel operation 11
- English 12
- Europe only note 12
- Follow all instructions and heed all warnings keep these instructions 12
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 09 page 10 12
- Technical specification combos 12
- Technical specification heads 12
- El equipo de marshall 13
- English 13
- Español 13
- Europe only note 13
- Felicidades por comprar un amplificador todo a válvulas de la serie jvm concebido diseñado y fabricado para cumplir las normas más exigentes de la fábrica de marshall en bletchley inglaterra en marshall entendemos la importancia de lograr el sonido correcto y las sensaciones que te ayuden a inspirarte para que saques todo tu potencial creativo escuchar lo que quieren los guitarristas el i d y un compromiso con la excelencia de fabricación han forjado la leyenda de marshall estos valores son la esencia de marshall amplification siempre lo han sido y siempre lo serán desde el primer amplificador marshall fabricado en 1962 hasta la serie actual jvm y las que vendrán 13
- Follow all instructions and heed all warnings keep these instructions 13
- Gracias por elegir marshall 13
- Introducción 13
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 09 page 10 13
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 09 page 11 13
- La serie jvm es realmente el testamento del legado de marshall de fantásticos productos para guitarras sinceramente esperamos que tu amplificador jvm te resulte indispensable y que te ofrezca años del legendario sonido de marshall independientemente de tus necesidades 13
- Technical specification combos 13
- Technical specification heads 13
- Tu amplificador de la serie jvm se ha diseñado para producir una amplia paleta sonora por lo que obtendrás una herramienta increíblemente versátil para las actuaciones en directo el estudio de grabación o los ensayos puede llevarte desde los sonidos limpios y saturados del clásico marshall jtm45 plexi hasta el gruñido del jcm800 pasando por la locura de alta ganancia contemporánea totalmente programable la serie jvm tiene un control sonoro sin precedentes con tres modos por canal reverbs independientes bucle de efectos paralelos serie y tecnología de pedal stompware 13
- Descripción general 14
- Español 14
- Descripción general 15
- Español 15
- Español 16
- Lo básico 16
- Descripción general del canal 17
- Español 17
- Lo básico 17
- Español 18
- Panel frontal 18
- Español 19
- Panel frontal 19
- Español 20
- Panel trasero 20
- Español 21
- Panel trasero 21
- Español 22
- Especificaciones técnicas cabezal 22
- Especificaciones técnicas combos 22
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 10 page 20 22
- Sigue estas instrucciones y observa todas las precauciones conserva este manual 22
- Deutsch 23
- Die jvm serie ist ein wahrhaftiges zeugnis für das vermächtnis an tollen gitarrenprodukten aus dem hause marshall wir wünschen uns mehr als alles andere dass ihr neuer jvm verstärker schon bald zu einem unverzichtbaren tool für sie wird und ihnen viele jahre der legendären marshall töne beschert ganz egal wie ihre jeweiligen spielerischen bedürfnisse liegen 23
- Einleitung 23
- Español 23
- Especificaciones técnicas cabezal 23
- Especificaciones técnicas combos 23
- Herzlichen glückwunsch zum kauf ihres neuen all valve verstärkers der jvm serie der im werk von marshall in bletchley england gemäß strengsten standards entwickelt konstruiert und gebaut wurde wir bei marshall haben verstanden wie wichtig es ist den richtigen ton zu treffen und möchten sie dabei unterstützen ihr volles kreatives potenzial zu entfalten der mythos um die marke marshall entstand weil wir die wünsche und bedürfnisse von gitarristen wirklich ernst nehmen durch unsere innovationen im bereich f e sowie durch unseren einsatz für exzellente fertigungsqualität es sind diese werte die im zentrum der philosophie von marshall amplifications stehen immer standen und auch in der zukunft immer stehen werden vom allerersten marshall verstärker aus dem jahr 1962 bis zur heutigen jvm serie und darüber hinaus 23
- Ihr marshall team 23
- Ihr verstärker der jvm serie wurde so entwickelt dass er eine riesige klangpalette erzeugt was ihn zu einem unglaublich vielseitigen tool macht egal ob beim liveauftritt auf der bühne im studio oder im proberaum dieser verstärker bietet ihnen alles von den klaren und übersteuerten tönen des klassischen marshall jtm45 plexi über das grunzen des jcm800 bis hin zu dem hochempfindlichen wahnsinn der derzeit so angesagt ist die vollständig programmierbare jvm serie ermöglicht eine noch nie dagewesene tonregulierung in verbindung mit drei betriebsarten je kanal unabhängigen reverb effekten parallelem und seriellem fx loop und unserer stompware fußschaltertechnologie 23
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 10 page 20 23
- Sigue estas instrucciones y observa todas las precauciones conserva este manual 23
- Vielen dank dass sie sich für marshall entschieden haben 23
- Deutsch 24
- Überblick 24
- Deutsch 25
- Überblick 25
- Deutsch 26
- Die basics 26
- Deutsch 27
- Die basics 27
- Kanalübersicht 27
- Deutsch 28
- Frontpanel bedienung 28
- Deutsch 29
- Frontpanel bedienung 29
- Bedienelmente auf der ruckseite 30
- Deutsch 30
- Bedienelmente auf der ruckseite 31
- Deutsch 31
- Befolge alle anweisungen beachte alle warnhinweise bewahre diese bedienungsanleitung gut auf 32
- Deutsch 32
- Intern unterschiedliche gesamtlautstärken masterlevel zuordnen 32
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 10 page 30 32
- Technische daten combo 32
- Technische daten topteil 32
- Tipp 4 zum simultanen betreiben der endstufen von zwei jvm topteilen sieht die empfohlene herangehensweise folgendermaßen aus verbinde den preampausgang des master topteils mit dem endstufen eingang des zweiten amps dem sogenannten slave topteil und schalte den power amp insert des slave topteils auf active 32
- Um dabei bei bedarf die mastervolumen einstellung für beide amps abrufbar zu machen was dadurch möglich ist dass die mastervolumen regelung dem effektweg nachgeschaltet ist schlagen wir vor die ansteuerung über midi vorzunehmen wobei beide verstärker auf die gleiche weise programmiert werden verbinde dabei deine midi fußleiste oder deine midi steuerungszentrale mit der midi in eines der beiden topteile anschließend verbindest du die midi through buchse dieses topteils mit der midi in buchse des anderen gerätes 32
- Befolge alle anweisungen beachte alle warnhinweise bewahre diese bedienungsanleitung gut auf 33
- Deutsch 33
- Français 33
- Félicitations pour l achat de votre amplificateur à soupape de série jvm qui a fait l objet de toute notre expertise et a été conçu fabriqué et assemblé selon les normes les plus exigeantes au sein de l usine marshall à bletchley en angleterre chez marshall nous comprenons l importance de produire le son et la sensation justes pour vous inspirer et contribuer à l exploitation de tout votre potentiel créatif c est en nous plaçant à l écoute de ce que veulent les guitaristes et au service de l innovation de la recherche et du développement que nous avons construit la légende marshall ces valeurs reposent au cœur de l amplification marshall depuis toujours et à jamais du tout premier amplificateur marshall fabriqué en 1962 jusqu à notre nouvelle série jvm et au delà 33
- Intern unterschiedliche gesamtlautstärken masterlevel zuordnen 33
- Introduction 33
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 10 page 30 33
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 10 page 31 33
- L équipe marshall 33
- La série jvm est un véritable hommage à la tradition des grandes guitares marshall et nous espérons sincèrement que votre amplificateur jvm saura se rendre indispensable et vous offrir des années de ce son marshall de légende quelle que soit votre raison de jouer 33
- Merci d avoir choisi marshall 33
- Technische daten combo 33
- Technische daten topteil 33
- Tipp 4 zum simultanen betreiben der endstufen von zwei jvm topteilen sieht die empfohlene herangehensweise folgendermaßen aus verbinde den preampausgang des master topteils mit dem endstufen eingang des zweiten amps dem sogenannten slave topteil und schalte den power amp insert des slave topteils auf active 33
- Um dabei bei bedarf die mastervolumen einstellung für beide amps abrufbar zu machen was dadurch möglich ist dass die mastervolumen regelung dem effektweg nachgeschaltet ist schlagen wir vor die ansteuerung über midi vorzunehmen wobei beide verstärker auf die gleiche weise programmiert werden verbinde dabei deine midi fußleiste oder deine midi steuerungszentrale mit der midi in eines der beiden topteile anschließend verbindest du die midi through buchse dieses topteils mit der midi in buchse des anderen gerätes 33
- Votre amplificateur de série jvm est conçu pour produire une large palette sonore ce qui en fait un outil extraordinairement polyvalent en spectacle en enregistrement et en répétition il vous fera parcourir toute la gamme sonore des sons clean et overdrive des modèles marshall classiques jtm45 plexi au grondement du jcm800 et jusqu à la folie du gain élevé contemporain intégralement programmable la série jvm offre un contrôle tonal sans précédent trois modes par canal reverb indépendante boucle fx parallèle de série et pédalier de technologie stompware 33
- Français 34
- Présentation générale 34
- Français 35
- Présentation générale 35
- Français 36
- Les bases 36
- Français 37
- Les bases 37
- Présentation des canaux 37
- Fonctionnement de la façade 38
- Français 38
- Fonctionnement de la façade 39
- Français 39
- Fonctionnement de la face arrière 40
- Français 40
- Fonctionnement de la face arrière 41
- Français 41
- Caractéristiques techniques combos 42
- Caractéristiques techniques têtes 42
- Français 42
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 11 page 40 42
- Suivez toutes les instructions et tenez compte de tous les avertissements conservez ces instructions 42
- Caractéristiques techniques combos 43
- Caractéristiques techniques têtes 43
- Français 43
- Japanese 43
- Japanese 44
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 11 page 42 44
- Japanese 45
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 11 page 42 45
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 11 page 43 45
- Japanese 46
- Japanese 47
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 11 page 44 47
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 11 page 45 47
- Japanese 48
- Japanese 49
- Japanese 50
- Japanese 51
- Japanese 52
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 11 page 50 52
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 11 page 51 52
- Japanese 53
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 11 page 50 53
- Jvm 2 ch owners manual book 00089 01 12 15 inner qxd layout 1 14 12 15 10 11 page 51 53
- Crunch 54
- Gain stages 54
- Jvm 2 channel block diagram 54
- Valve chart 54
- Crunch 55
- Gain stages 55
- Jvm 2 channel block diagram 55
- Valve chart 55
- Jvm210c jvm205c jvm215c front panel 56
- Jvm210c jvm205c jvm215c rear panel 56
- Jvm210h jvm205h front panel 56
- Jvm210h jvm205h rear panel 56
- Jvm210c jvm205c jvm215c front panel 57
- Jvm210c jvm205c jvm215c rear panel 57
- Jvm210h jvm205h front panel 57
- Jvm210h jvm205h rear panel 57
Похожие устройства
- Marshall CODE25 Руководство по эксплуатации
- Marshall CODE50 Руководство по эксплуатации
- Marshall MG10 Руководство по эксплуатации
- Marshall DSL20H Руководство по эксплуатации
- Marshall MG15R Руководство по эксплуатации
- Marshall MG30FX Руководство по эксплуатации
- Marshall MG100HFX Руководство по эксплуатации
- Marshall MG102FX Руководство по эксплуатации
- Marshall 1959HW Руководство по эксплуатации
- Marshall 1987X Руководство по эксплуатации
- Marshall MG50FX Руководство по эксплуатации
- DIALIGHTING LED Multi Par 4-in-1 Руководство по эксплуатации
- Denon DN-312X Руководство по эксплуатации
- Behringer XM8500 Руководство по эксплуатации
- Behringer X2442USB Руководство по эксплуатации
- Behringer X2222USB Руководство по эксплуатации
- Behringer X1622USB Руководство по эксплуатации
- DIALIGHTING LED Multi Par zoom Руководство по эксплуатации
- Behringer VT999 Руководство по эксплуатации
- Behringer X1832USB Руководство по эксплуатации