![Samsung GALAXY Tab 3 lite 3G 8GB SM-T111 Cream White [7/112] Начало работы](/img/pdf.png)
Samsung GALAXY Tab 3 lite 3G 8GB SM-T111 Cream White [7/112] Начало работы
![Samsung GALAXY Tab 3 lite 3G 8GB SM-T111 Ebony Black [7/112] Начало работы](/views2/1099131/page7/bg7.png)
7
Начало работы
Внешний вид устройства
Сенсорный экран
Кнопка меню
Кнопка возврата на
главный экран
Кнопка «Назад»
Микрофон
Кнопка громкости
Кнопка питания
Динамик
Универсальный разъем
Гнездо SIM-карты
Гнездо для карты памяти
Основная антенна
Разъем гарнитуры
GPS антенна
Внешний динамик
Основная камера
Содержание
- О руководстве 2
- Авторские права 3
- О руководстве 3
- Обозначения используемые в данном руководстве 3
- О руководстве 4
- Товарные знаки 4
- Интернет и сеть 5
- Начало работы 5
- Основные сведения об устройстве 5
- Связь 5
- Содержание 5
- Магазины приложений и мультимедиа 6
- Мультимедиа 6
- Настройки 6
- Путешествия и поиск мест 6
- Служебные программы 6
- Содержание 6
- Устранение неполадок 6
- Внешний вид устройства 7
- Начало работы 7
- Кнопки 8
- Начало работы 8
- Комплект поставки 9
- Начало работы 9
- Начало работы 10
- Удаление sim или usim карты 10
- Установка sim или usim карты 10
- Зарядка аккумулятора 11
- Зарядка с помощью зарядного устройства 11
- Начало работы 11
- Начало работы 12
- Проверка состояния аккумулятора 12
- Снижение потребления электроэнергии 12
- Начало работы 13
- Установка карты памяти 13
- Извлечение карты памяти 14
- Настройк 14
- Начало работы 14
- Отключить карту памят 14
- Памят 14
- Прилож 14
- Удалить вс 14
- Формат карту памяти s 14
- Форматирование карты памяти 14
- Автономный режи 15
- Включение и выключение устройства 15
- Выключени 15
- Начало работы 15
- Правильное обращение с устройством 15
- Блокировка или разблокировка устройства 16
- Вибраци 16
- Выкл зву 16
- Зву 16
- Начало работы 16
- Переход в режим без звука 16
- Регулировка громкости 16
- Значки состояния 17
- Основные сведения об устройстве 17
- Жесты пальцев 18
- Касание 18
- Основные сведения об устройстве 18
- Сенсорный экран 18
- Двойное касание 19
- Основные сведения об устройстве 19
- Перетаскивание 19
- Масштабирование 20
- Основные сведения об устройстве 20
- Прокрутка 20
- Основные сведения об устройстве 21
- Поворот экрана 21
- Управление жестами 21
- Основные сведения об устройстве 22
- Подъем 22
- Уведомления 22
- Главный экран 23
- Добавление иконки приложения 23
- Основные сведения об устройстве 23
- Управление элементами 23
- Добавление новой панели 24
- Добавление элемента 24
- Изменение порядка расположения панелей 24
- Основные сведения об устройстве 24
- Перемещение панели 24
- Перемещение элемента 24
- Удаление панели 24
- Удаление элемента 24
- Виджеты 25
- Добавление виджетов на главный экран 25
- Основные сведения об устройстве 25
- Установка обоев 25
- Зав вс 26
- Закрытие приложения 26
- Запуск недавно использованных приложений 26
- Запуск приложения 26
- Основные сведения об устройстве 26
- Прилож 26
- Работа с приложениями 26
- Сто 26
- Экран приложений 26
- Samsung app 27
- Готов 27
- Изменение порядка расположения панелей 27
- Изменение порядка расположения приложений 27
- Изменит 27
- Обмен приложениями 27
- Основные сведения об устройстве 27
- Предоставить доступ к приложения 27
- Соxранит 27
- Создать папк 27
- Удаление приложений 27
- Удалит 27
- Упорядочение приложений по папкам 27
- Установка приложений 27
- Ввод текста 28
- Выбор метода ввод 28
- Изменение типа клавиатуры 28
- Клавиатура samsung 28
- Основные сведения об устройстве 28
- Справк 28
- Справка 28
- Ввод заглавных букв 29
- Вставит 29
- Вырезат 29
- Голосовой ввод текста 29
- Изменение языка клавиатуры 29
- Копирование и вставка текста 29
- Копироват 29
- Основные сведения об устройстве 29
- Включение и выключение функции wi fi 30
- Добавление сетей wi fi 30
- Основные сведения об устройстве 30
- Подключение к сети wi fi 30
- Подключение к сетям wi fi 30
- Удаление настроек подключения к сети wi fi 30
- Добавление учетных записей 31
- Настройка учетных записей 31
- Основные сведения об устройстве 31
- Передача файлов 31
- Удаление учетных записей 31
- Основные сведения об устройстве 32
- Подключение в качестве устройства мультимедиа 32
- Подключение к проигрывателю windows media 32
- Подключение с помощью программы samsung kies 32
- Защита устройства 33
- Основные сведения об устройстве 33
- Создание рисунка 33
- Установка pin кода 33
- Установка пароля 33
- Беспроводное обновление 34
- Обновление с помощью программы samsung kies 34
- Обновление устройства 34
- Основные сведения об устройстве 34
- Разблокировка устройства 34
- Автозаполнение номеров 35
- Выполнение вызова 35
- Выполнение вызовов 35
- Номера быстрого набора 35
- Связь 35
- Телефон 35
- Во время вызова 36
- Выкл микр 36
- Гарнитур 36
- Динами 36
- Доб вызо 36
- Доп громк 36
- Завершит 36
- Заметк 36
- Извлеч 36
- Клавиатур 36
- Контакт 36
- Международные вызовы 36
- Перевест 36
- Поиск контактов 36
- Связь 36
- Сообщени 36
- Удержат 36
- Блокировка вызовов 37
- Включить fd 37
- Добавление контактов 37
- Дополнительные параметр 37
- Журнал 37
- Запрет вызов 37
- Настройки вызово 37
- Просмотр журнала вызовов 37
- Просмотрет 37
- Разрешенные номер 37
- Режим fdn 37
- Связь 37
- Список fd 37
- Автоматическое отклонение вызовов с нежелательных номеров 38
- Входящие вызовы 38
- Ожидание вызова 38
- Ответ на вызов 38
- Отклонение вызова 38
- Пропущенные вызовы 38
- Связь 38
- Контакты 39
- Назначение номеров быстрого набора 39
- Переадресация вызова 39
- Прослушивание сообщений голосовой почты 39
- Редактирование контактов 39
- Связь 39
- Создание контактов 39
- Удаление контактов 39
- Управление контактами 39
- Импорт и экспорт контактов 40
- Поиск контактов 40
- Связь 40
- Синхронизация с сервисом google contacts 40
- Синхронизация с сервисом samsung contacts 40
- Группы контактов 41
- Добавление контактов в группы 41
- Избранные контакты 41
- Импорт контактов 41
- Обмен контактами 41
- Связь 41
- Экспорт контактов 41
- Визитки 42
- Отправка текстового сообщения или сообщения электронной почты участнику группы 42
- Связь 42
- Удаление групп 42
- Управление группами 42
- Отправка отложенных сообщений 43
- Отправка сообщений 43
- Связь 43
- Сообщения 43
- E mail 44
- Настройка учетных записей электронной почты 44
- Отправка сообщений 44
- Просмотр входящих сообщений 44
- Связь 44
- Готов 45
- Запланировать отправк 45
- Отправка отложенных сообщений 45
- Просмотр сообщений 45
- Связь 45
- Google mail 46
- Отправка сообщений 46
- Просмотр сообщений 46
- Связь 46
- Google 47
- Hangouts 47
- Связь 47
- Ярлыки 47
- Камер 48
- Лучше 48
- Связь 48
- Фот 48
- Фото 48
- Голосовой поиск в сети 49
- Закладки 49
- Интернет 49
- Интернет и сеть 49
- Открытие новой страницы 49
- Просмотр веб страниц 49
- Chrome 50
- Журнал 50
- Интернет и сеть 50
- Обмен веб страницами 50
- Открытие новой страницы 50
- Просмотр веб страниц 50
- Ссылки 50
- Bluetooth 51
- Голосовой поиск в сети 51
- Интернет и сеть 51
- Синхронизация с другими устройствами 51
- Samsung link 52
- Интернет и сеть 52
- Отправка и получение данных 52
- Отправка файлов 52
- Подключение к другим устройствам bluetooth 52
- Войт 53
- Готов 53
- Зарегистрир хранилищ 53
- Интернет и сеть 53
- Обмен файлами 53
- Управление содержимым на сервере веб хранилища 53
- Музыка 54
- Мультимедиа 54
- Прослушивание музыки 54
- Задание мелодии в качестве мелодии для вызовов или звонка будильника 55
- Мультимедиа 55
- Прослушивание музыки под настроение 55
- Создание списков воспроизведения 55
- Выполнение снимков 56
- Камера 56
- Мультимедиа 56
- Фотосъемка 56
- Зака 57
- Мультимедиа 57
- Ноч 57
- Обмен фото с друзьям 57
- Обмен фотографиям 57
- Один снимо 57
- Осенние цвет 57
- Панорам 57
- Пейза 57
- Подсветк 57
- Помещени 57
- Рассве 57
- Режим съемк 57
- Режим съемки 57
- Снимок улыбк 57
- Сумерк 57
- Сюже 57
- Сюжет 57
- Видеосъемка 58
- Выполнение видеозаписи 58
- Мультимедиа 58
- Панорамные снимки 58
- Мультимедиа 59
- Режим записи 59
- Увеличение и уменьшение масштаба 59
- Изменение настроек камеры 60
- Изменить ссылк 60
- Мультимедиа 60
- Режим запис 60
- Режим съемк 60
- Сюже 60
- Тайме 60
- Тег gp 60
- Эффект 60
- Яркост 60
- Баланс белог 61
- Галере 61
- Горячие клавиши 61
- Изменить ссылк 61
- Качество виде 61
- Качество изображени 61
- Контекстное имя файл 61
- Матриц 61
- Мультимедиа 61
- Памят 61
- Разрешени 61
- Сбро 61
- Сетк 61
- Точечный заме 61
- Центровзвеш 61
- Экспозаме 61
- Галерея 62
- Мультимедиа 62
- Просмотр видеозаписей 62
- Просмотр изображений 62
- Увеличение и уменьшение масштаба 62
- Photo fram 63
- Выберите элемен 63
- Заметка к фотографи 63
- Избранно 63
- Копировать в буфер обмен 63
- Мультимедиа 63
- Настройк 63
- Обмен фото с друзьям 63
- Обрезат 63
- Переименоват 63
- Печат 63
- Повернуть влев 63
- Повернуть вправ 63
- Редактирование изображений 63
- Свойств 63
- Слайд шо 63
- Удаление изображений 63
- Установить ка 63
- Фоторамк 63
- Выберите элемен 64
- Готов 64
- Добавить им 64
- Копир 64
- Метк 64
- Метка лиц 64
- Мультимедиа 64
- Настройк 64
- Обмен изображениями 64
- Переместит 64
- Помощник по тега 64
- Создание новых альбомов 64
- Установить ка 64
- Установка меток для лиц 64
- Установка обоев 64
- Функция tag buddy 64
- Видео 65
- Мультимедиа 65
- Просмотр видеозаписей 65
- Удаление видеозаписей 65
- Youtube 66
- Всплывающий видеоплеер 66
- Мультимедиа 66
- Обмен видеозаписями 66
- Отправка видеозаписей в интернет 66
- Просмотр видеозаписей 66
- Flipboar 67
- Flipboard 67
- Мультимедиа 67
- Создать ваш flipboar 67
- Play маркет 68
- Магазины приложений и мультимедиа 68
- Удаление приложений 68
- Установка приложений 68
- Samsung app 69
- Samsung apps 69
- Бесплатн 69
- Магазины приложений и мультимедиа 69
- Принят 69
- Установка приложений 69
- Play книг 70
- Play книги 70
- Play музык 70
- Play музыка 70
- Play пресс 70
- Play пресса 70
- Магазины приложений и мультимедиа 70
- Заметки 71
- Работа с заметками 71
- Служебные программы 71
- Создание заметок 71
- S planner 72
- Просмотр заметок 72
- Служебные программы 72
- Создание событий или задач 72
- S planne 73
- Изменить данные задач 73
- Изменить данные событи 73
- Изображени 73
- Календар 73
- Мест 73
- Настройк 73
- Синхрониз т 73
- Синхронизаци 73
- Синхронизация с сервисом google calendar 73
- Служебные программы 73
- Учетные записи 73
- Изменение вида календаря 74
- Обмен событиями 74
- Отправить чере 74
- Поиск событий 74
- Сегодн 74
- Служебные программы 74
- Удаление событий 74
- Удалит 74
- Polaris office 75
- Polaris office 5 75
- Служебные программы 75
- Соxран 75
- Создание документов 75
- Экспор 75
- Экспорт pd 75
- Браузер файло 76
- Заморозит 76
- Защита лист 76
- Избранно 76
- Найти заменит 76
- Перейти в режим просмотр 76
- Пересчитат 76
- Предпочтени 76
- Преобразование экран 76
- Примечание к слайд 76
- Просмотр сведени 76
- Разметка страниц 76
- Служебные программы 76
- Снимок экран 76
- Совместный просмот 76
- Сортироват 76
- Справк 76
- Тип форм 76
- Фильт 76
- Читать вс 76
- Чтение документов 76
- Дис 77
- Диск 77
- Добавить в закладк 77
- Заморозит 77
- Один слай 77
- Перейтй в режим правк 77
- Предпочтени 77
- Примечание к слайд 77
- Просмотр сведени 77
- Служебные программы 77
- Снимок экран 77
- Справк 77
- Dropbo 78
- Dropbox 78
- Другие файл 78
- Загрузить сюд 78
- Запустит 78
- Служебные программы 78
- Фото или видео 78
- Будильник 79
- Выключение сигнала 79
- Служебные программы 79
- Удаление сигнала 79
- Установка сигналов 79
- Калькулятор 80
- Мировое время 80
- Служебные программы 80
- Удаление часов 80
- Установка часов 80
- S voice 81
- Режим громкой связи 81
- Служебные программы 81
- Google 82
- Google now 82
- Использование команд пробуждения на заблокированном экране 82
- Масштабы поиска 82
- Поиск в памяти устройства 82
- Служебные программы 82
- Врем 83
- Говорит 83
- Голосовой поис 83
- Голосовой поиск 83
- Мои файл 83
- Мои файлы 83
- Переименоват 83
- Свойств 83
- Служебные программы 83
- Другие загрузк 84
- Загрузк 84
- Загрузки 84
- Интернет загрузк 84
- Служебные программы 84
- Сортировать по дат 84
- Сортировать по размер 84
- Карты 85
- Поиск мест 85
- Получение маршрутов для пунктов назначения 85
- Путешествия и поиск мест 85
- Адрес 86
- Адреса 86
- Навигаци 86
- Навигация 86
- Путешествия и поиск мест 86
- Bluetooth 87
- Настройки 87
- О меню настроек 87
- Wi fi direct 88
- Включение сетевых оповещений 88
- Использование данных 88
- Настройка политики спящего режима для wi fi 88
- Настройки 88
- Автономный режим 89
- Дополнительные настройки 89
- Мобильные сети 89
- Настройки 89
- Bluetooth моде 90
- Kies через wi fi 90
- Usb моде 90
- Загрузить 90
- Загрузка с других устройст 90
- Модем и точка доступа 90
- Настройки 90
- Общее содержимо 90
- Общий доступ к файла 90
- Переносная точка доступа wi f 90
- Разрешенные устройств 90
- Список запрещенных устройст 90
- Справк 90
- Устройства поблизости 90
- Вибрация по оконч вызов 91
- Вибрация при ответ 91
- Вызовы 91
- Завер вызова клав пит 91
- Настроить сообщения для отклонения вызов 91
- Настройки 91
- Ответ на вызовы клавишей домой 91
- Ответ окончание вызово 91
- Отклонение вызов 91
- Поминутный сигна 91
- Режим блокировки 91
- Режим вождение 91
- Сигнал завершения вызов 91
- Сигнал соединени 91
- Сигналы вызов 91
- Сигналы при вызов 91
- Автодозво 92
- Автодозвон при отсутствии или обрыве соединения 92
- Автоматическая вставка префикса кода страны или города перед телефонным номером 92
- Автоматический код город 92
- Автоматический отве 92
- Аксессуары для вызово 92
- Вибраци 92
- Вибрация при звонк 92
- Включение автоматического ответа по прошествии указанного периода времени доступно только при подключенной гарнитуре 92
- Включение звука при нажатии кнопок устройства 92
- Включение или выключение режима fdn для осуществления исходящих вызовов только на номера содержащиеся в списке fdn потребуется ввести pin2 код предоставленный с sim или usim картой 92
- Выбор мелодии для входящих вызовов 92
- Выбор режима одновременной вибрации и звука при входящих вызовах 92
- Выполнение исходящих вызовов с помощью bluetooth гарнитуры даже при заблокированном устройстве 92
- Добавление или выбор режима вибрации 92
- Дополнительные параметр 92
- Запрет вызов 92
- Звуки клави 92
- Мелодии вызов 92
- Мелодии и звуки клави 92
- Настройки 92
- Ограничение исходящих или входящих вызовов 92
- Ожидание вызов 92
- Определитель номер 92
- Переадресация входящих вызовов на другой номер 92
- Переадресация вызов 92
- Подача сигнала входящего вызова даже во время разговора 92
- Показ вашего идентификатора другим абонентам при исходящем вызове 92
- Разрешенные номер 92
- Таймер автоответ 92
- Условия исходящего вызов 92
- Установка времени ожидания до автоматического ответа на входящий вызов 92
- Вибраци 93
- Вибрация при звонк 93
- Громкост 93
- Зву 93
- Звук 93
- Звук блокировки экран 93
- Звук при касани 93
- Звуки клави 93
- Использ интернет вызов 93
- Мелодии звонк 93
- Настройки 93
- Параметры голосовой почт 93
- Станд звук уведомлени 93
- Услуга голосовой почт 93
- Учетные запис 93
- Главный экра 94
- Главный экран и экран блокировк 94
- Дисплей 94
- Настройки 94
- Несколько око 94
- Обо 94
- Память 94
- Панель уведомлени 94
- Процент заряда батаре 94
- Размер шрифт 94
- Стиль шрифт 94
- Тайм аут экран 94
- Улучшение читабельност 94
- Экран блокировк 94
- Экранная заставк 94
- Яркост 94
- Батарея 95
- Беспроводные сет 95
- Диспетчер приложений 95
- Доступ к данным о моем местоположени 95
- Использовать gp 95
- Местоположение 95
- Мои мест 95
- Настройки 95
- Процессо 95
- Сведения о режиме энергосбережени 95
- Экра 95
- Энергосбережение 95
- S voic 96
- Блокировка экран 96
- Виджеты экрана блокировк 96
- Включение на экране блокировк 96
- Двойные час 96
- Изменить личное сообщени 96
- Настроить команду включ 96
- Настройки 96
- Несколько виджето 96
- Показать дат 96
- Размер часо 96
- Сведения о владельц 96
- Текст справк 96
- Часы или личные сообщени 96
- Экран блокировки 96
- Эффект при разблокировк 96
- Ярлык 96
- Play stor 97
- Администраторы устройств 97
- Безопасность 97
- Беспроводные сет 97
- Блокировка sim карт 97
- Веб сайт сервиса найти телефон 97
- Добавить уч запис 97
- Зашифровать карту памяти s 97
- Зашифровать устройств 97
- Изменить pin код si 97
- Настройки 97
- Неизвестные источник 97
- Оповещ о смене sim карт 97
- Отображать парол 97
- Удаленное управлени 97
- Голосовой ввод google 98
- Настройки 98
- По умолчанию 98
- Язык 98
- Язык и ввод 98
- Авто заглавные букв 99
- Автоматическая пунктуаци 99
- Дополнительн 99
- Звук при нажатии клави 99
- Клавиатура samsung 99
- Настройки 99
- Непрерывный вво 99
- Пробелы автоматическ 99
- Просмотр символо 99
- Режим т 99
- Рукописный вво 99
- Сброс параметро 99
- Справк 99
- Управление курсоро 99
- Языки ввод 99
- Голосовой поиск 100
- Настройки 100
- Облачное хранилище 100
- Параметры tts 100
- Скорость указателя 100
- Автовосстановлени 101
- Архивация данны 101
- Движения и жесты 101
- Добавить уч запись 101
- Настройки 101
- Резервная учетная запис 101
- Резервное копирование и сброс 101
- Сброс данны 101
- Смарт уведомлени 101
- Автоматическое определение даты и времен 102
- Автоопредел час пояс 102
- Автоповорот экран 102
- Выберите часовой поя 102
- Дата и время 102
- Завер вызова клав пит 102
- Задать дат 102
- Настройки 102
- Ответ на вызовы клавишей домой 102
- Ответ на звонки нажатие 102
- Ответ окончание вызово 102
- Прослушивать парол 102
- Специальные возможности 102
- Тайм аут экран 102
- Установить врем 102
- Формат дат 102
- Часовой форма 102
- Talkbac 103
- Баланс звук 103
- Вспомогательное мен 103
- Доминантная рук 103
- Задержка нажатия и удерж 103
- Контроль взаимодействи 103
- Моно зву 103
- Настройки 103
- Обновит 103
- Отключить все звук 103
- Отправить чере 103
- Параметры tt 103
- Показать ярлы 103
- Правк 103
- Предпочитаемый модуль tt 103
- Прослушать приме 103
- Размер шрифт 103
- Специальные возможност 103
- Темп реч 103
- Увеличени 103
- Улучшить спец возможности для интернет 103
- Экспор 103
- Ярлык спец возможносте 103
- Настройки 104
- Настройки googl 104
- Настройки google 104
- Об устройстве 104
- На дисплее устройства отображаются сообщения с ошибками сети или сервиса 105
- При включении устройства или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов 105
- Устранение неполадок 105
- Устройство не включается 105
- Настройк 106
- Невозможно установить вызов 106
- Резервное копирование и сбро 106
- Сброс данны 106
- Сброс устройств 106
- Сенсорный экран медленно или неправильно реагирует на касания 106
- Собеседники не слышат меня во время разговора 106
- Удалить вс 106
- Устранение неполадок 106
- Устройство зависает или возникают критические ошибки 106
- Аккумулятор не заряжается при использовании одобренных зарядных устройств samsung 107
- Аккумулятор разряжается быстрее чем обычно 107
- Во время вызова звучит эхо 107
- Значок аккумулятора пуст 107
- Устранение неполадок 107
- Часто пропадает сигнал сотовой сети или подключение к интернету либо качество звука становится низким 107
- Качество снимка ниже чем при предварительном просмотре 108
- При включении камеры появляются сообщения об ошибке 108
- При попытке открыть мультимедийный файл появляются сообщения об ошибке 108
- Устранение неполадок 108
- Устройство нагревается 108
- Не удается обнаружить bluetooth устройство 109
- Не удается подключить устройство к компьютеру 109
- Устранение неполадок 109
- Устройство не может определить мое текущее местонахождение 109
- Вокруг внешней части корпуса устройства есть небольшой люфт 110
- Устранение неполадок 110
- Хранившиеся на устройстве данные утеряны 110
- Информация о сертификации продукции 111
Похожие устройства
- Samsung ES9 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1434 W Инструкция по эксплуатации
- Iconbit NetTAB SKAT RX NT-0801C white Инструкция по эксплуатации
- Samsung ST75 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1430 W Инструкция по эксплуатации
- Samsung GALAXY Tab Pro (10.1) LTE 16GB SM-T525 White Инструкция по эксплуатации
- Samsung ST88 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1441 W Инструкция по эксплуатации
- Iconbit NetTAB Thor ZX NT-0907S Инструкция по эксплуатации
- Samsung PL20 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-3818 BK Инструкция по эксплуатации
- Samsung GALAXY Tab Pro (10.1) LTE 16GB SM-T525 Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung ST65 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-3815 BK Инструкция по эксплуатации
- D-Link DIR-620/D/F1A Инструкция по эксплуатации
- Samsung PL170 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-3814 BK Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-420 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ST201F Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-3808 ST Инструкция по эксплуатации