Yamaha YBH-301S — основные аппликатуры для 3 и 4-вентильных инструментов [21/23]

Содержание

• ごあいさつ p.2
• Поздравляем p.2
• Wir beglückwünschen sie p.2
• Félicitations p.2
• Enhorabuena p.2
• Congratulations p.2
• 축하합니다 p.2
• 祝贺您 p.2
• Храните масло полироль и т п в месте недоступном для детей p.3
• Соблюдайте осторожность при хранении этого очень большого инструмента p.3
• Следите за раструбом p.3
• Руководство пользователя p.3
• Помните о климатических условиях таких как температура влажность и т д p.3
• Обращайтесь с инструментом аккуратно p.3
• Никогда не используйте бензол или растворитель для очистки инструментов с лакированной поверхностью p.3
• Несоблюдение инструкций отмеченных данным символом может привести к материальному ущербу или травме p.3
• Не пытайтесь модифицировать инструмент p.3
• Не бросайте и не размахивайте инструментом когда другие люди находятся рядом p.3
• Меры предосторожност p.3
• Внимание p.3
• Альтгорн баритон тенор эуфониум баритон туба сузафон p.3
• Altohorn_om_rus_099 114 indd 99 08 4 10 06 23 am p.3
• Этот символ указывает параграфы которые требуют особого внимания этот символ указывает действия которые запрещены p.3
• Что касается покрытий медных инструментов его цвет может изменяться со временем однако это не должно влиять на качество звучания инструмента обесцвечивание на ранних стадиях может быть удалено очисткой но со временем удалить его становится сложнее p.3
• Номенклатура p.4
• Баритон тенор p.4
• Альтгорн p.4
• Эуфониум p.5
• Туба помповая p.5
• Номенклатура p.5
• Туба с помпами фронтального действия p.6
• Педальная туба вентильная p.6
• Номенклатура p.6
• Сузафон p.7
• Номенклатура p.7
• Маршевая туба p.7
• Перед началом игры p.8
• Обращение с инструментом p.8
• Так как инструмент сделан из тонкого металла с ним нужно обращаться аккуратно не прикладывайте к нему чрезмерную силу и не ударяйте его так как это может его повредить p.8
• Смазка пистонов p.8
• Смазка вентилей только у вентильной тубы p.8
• Смазка p.8
• Сборка сузафона p.9
• Перед началом игры p.9
• У сузафона используется мундштучная т ру бка из нескольких час тей такая мундштучная трубка вместе с наконечником позволяе т музыкант у устанавливать мундштук в удобное для него положение p.10
• Сборка мундштучной трубки только у сузафона p.10
• Сборка маршевой тубы только маршевая серия p.10
• Перед началом игры p.10
• На не си те не б ольшо е коли че с тв о смазки для кронов на среднюю часть мундштучной трубки а затем вставьте ее в ресивер мундштучной трубки затем затяните винт ресивера чтобы надежно закрепить трубку p.10
• Мундштучная трубка одной из маршевых моделей туб может меняться для маршевого или нормального концертного использования символ м в конце номера продукта означает что эта туба маршевой серии p.10
• Вставьте квадратообразный суппорт мундшт учной трубки на обратной стороне инструмента и используйте винт e для регулировки угла мундштучной трубки затем затяните винты c и d чтобы закрепить ее p.10
• Установка мундштука p.11
• Перед началом игры p.11
• Настройка инструмента p.11
• Уход за поверхностью p.12
• Уход за кронами p.12
• Уход p.12
• Смазка пистонов p.12
• Смазка вентилей только у педальной тубы p.12
• После окончания игры удалите с инструмента влагу и загрязнения так как описано ниже p.12
• После окончания игры p.12
• Уход требующийся один или два раза в месяц p.13
• Уход за пистонами и стаканами пистона p.13
• Уход за вентилями и стаканами p.13
• Уход p.13
• Вентилей p.13
• Уход за кронами клапанов p.14
• Уход p.14
• Дополнительный уход p.14
• Очистка инструмента p.15
• Уход требующийся два раза в год p.15
• Уход p.15
• Очистка мундштука p.15
• Через инструмент не продувается воздух p.16
• Устранение неисправностей p.16
• Пистоны работают медленно p.16
• Мундштук не снимается p.16
• Крон застрял и не достается крон имеет тугой ход p.16
• Звук отсутствует p.16
• Звук грязный или инструмент звучит фальшиво p.16
• Во время игры инструмент производит ненормальные звуки p.16
• Винт слишком туго затянут и его нельзя открутить p.16
• Вентили работают медленно p.16
• При нажатии пистон производит металлический звук p.17
• При нажатии клавиша вентиля производит металлический звук p.17
• Из кронов вытекает вода p.17
• Устранение неисправностей p.17
• フィンガリングチャート fingering chart grifftabelle p.18
• In e b p.18
• 指法 p.19
• フィンガリングチャート fingering chart grifftabelle p.19
• Аппликатура 운지법 p.19
• Tablature tabla de digitaciones p.19
• フィンガリングチャート fingering chart grifftabelle p.20
• 指法 p.21
• フィンガリングチャート fingering chart grifftabelle p.21
• Аппликатура 운지법 p.21
• Tablature tabla de digitaciones p.21
• この取扱説明書は大豆インクで印刷しています p.23
• Документ отпечатан на не содержащей хлора ecf бумаге соевыми чернилами p.23
• Printed in japan 2432720 0306ponk a0 p.23
• Altohorn_om_001 002 135 136 indd 1 08 7 5 14 47 pm p.23