![Thomas DryBox + AquaBox Parkett [4/48] Використання за призначенням](/img/pdf.png)
Thomas DryBox + AquaBox Parkett [4/48] Використання за призначенням
![Thomas DryBox + AquaBox Parkett [4/48] Використання за призначенням](/views2/1993336/page4/bg4.png)
DryBOX
+
AquaBOX
THOMAS DryBOX + AquaBOX — это пылесос со встроенным фильтром DryBOX + AquaBOX, предназначенный
исключительно для сухой уборки.
Изготовитель не отвечает за возможные повреждения прибора, вызванные использованием прибора не по
назначению или неправильным его обслуживанием. Поэтому строго соблюдайте приведенные ниже указания.
Внимание! Перед началом уборки пылесосом обязательно установите фильтровальную систему.
Уборка без установленного фильтра DryBOX + AquaBOX ведет к повреждениям прибора.
Сохраните руководство по эксплуатации и передайте его, если понадобится, следующему владельцу вместе
с прибором.
Пылесос THOMAS DryBOX + AquaBOX запрещается использовать:
• в коммерческих целях
• для всасывания тонкой пыли, например, тонера, сажи, побелки, цемента, т. к. это может приводить к нару-
шению работы фильтров прибора и вызвать повреждения прибора
• для всасывания очень гигроскопичных материалов, например, подстилки для кошек или иных животных,
опилок, гранул и т. п.
• для всасывания горящих или раскаленных предметов, например, сигарет, кажущегося погашенным пепла
или угля
• для всасывания опасных для здоровья веществ, а также содержащих растворители жидкостей, например,
разбавителей лаков, масла, бензин и подобных химически агрессивных растворов
Пылесос THOMAS DryBOX + AquaBOX запрещается использовать во взрывоопасных помещениях.
Внимание! Несоблюдение этих указаний может приводить к повреждениям прибора и/или
травмам людей.
Информация. Эти указания служат для оптимального использования прибора.
Использование по назначению
THOMAS DryBOX + AquaBOX — це пилосос із фільтром DryBOX + AquaBOX, призначений виключно для
сухого прибирання.
Виробник не несе відповідальності за можливе пошкодження пристрою через використання не за
призначенням або через неналежне поводження. Тому необхідно обов’язково дотримуватися
нижчезазначених вказівок.
Увага! Перед початком прибирання обов’язково встановіть систему фільтрації. Прибирання без
встановленого фільтра DryBOX + AquaBOX пошкодить пристрій.
Зберігайте інструкцію з експлуатації і в разі потреби передайте її разом із пристроєм наступному
власнику.
Пилосос THOMAS DryBOX + AquaBOX забороняється використовувати:
• в комерційних цілях;
• для всмоктування дрібного пилу, наприклад, тонера або сажі, оскільки це може призвести до неправильної
роботи фільтрів та пошкодження пристрою;
• всмоктування матеріалів з сильно вираженим водоутримуючим ефектом, напр., наповнювачів для котячих
туалетів та туалетів інших тварин, тирси, пелетів, тощо.
• для всмоктування гарячих або розжарених предметів, наприклад, сигарет, попелу, який здається загаше-
ним, або вугілля;
• для всмоктування небезпечних для здоров’я речовин, наприклад, розчинювальних рідин, таких як розчин-
ник для лаку, мастило, бензин, їдкі рідини.
Пилосос THOMAS DryBOX + AquaBOX забороняється використовувати у вибухонебезпечному середо-
вищі.
Увага! Недотримання цих вказівок може призвести до пошкодження пристрою та/або травм людей.
Інформація. Ці вказівки допоможуть вам оптимально використовувати пристрій.
Використання за призначенням
UA
4
Содержание
- Staubsaugen erfrischend anders 1
- Thomas dry aqua box cat dog thomas dry aqua box parkett 1
- Вітаємо вас 2
- Мы поздравляем вас 2
- Оглавление зміст 2
- Congratulations 3
- Contents мазмұны 3
- Құттықтаймыз 3
- Використання за призначенням 4
- Использование по назначению 4
- Intended use 5
- Мақсатты пайдалану 5
- Вказівки з техніки безпеки 6
- Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностя ми или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного ис пользования прибора и поняли связанные с этим опасности следите за тем чтобы дети не играли с прибором очистку и повседневное обслуживание запрещается выполнять детям без присмотра взрослых 6
- Указания по технике безопасности 6
- Цей пристрій дозволено використовувати дітям від 8 років та особам з обме женими фізичними сенсорними або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями лише в тому випадку якщо за ними здійснюється нагляд якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та зрозуміли існуючі небезпеки не дозволяйте дітям гратися з пристроєм дітям без нагляду дорослих заборонено очищувати пристрій та проводити роботи з технічного обслуговування за які відповідає користувач 6
- Safety instructions 7
- This appliance can be used by children from 8 years of age as well as by per sons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the appliance safely and are aware of the dangers involved do not allow children play with the appliance cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision 7
- Егер бақылауда болса немесе осы құрылғыны пайдалану қауіпсіздігі жөнінде нұсқаулар алған болса және осы құрылғыны пайдалануға қатысты қауіптерді түсінетін болса бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық сенсорлық немесе ақыл ой мүмкіндіктері шектелген адамдар немесе тәжірибесі және білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз ересектердің қадағалауынсыз балалардың тазалауына және күнделікті пайдалануына тыйым салынады 7
- Техникалық қауіпсіздік бойынша нұсқау 7
- Ваш пылесос thomas drybox aquabox 8
- Ваш thomas drybox aquabox 9
- Сіздің шаңсорғышыңыз thomas drybox aquabox 10
- Your thomas drybox aquabox 11
- Поводження з пристроєм під час сухого прибирання 12
- Порядок выполнения сухой уборки 12
- Сухая уборка с drybox технология циклонного фильтра 12
- Сухая уборка сухе прибирання 12
- Сухе прибирання з фільтром drybox технологія циклонної фільтрації 12
- Dry vacuuming procedure 13
- Dry vacuuming with the drybox cyclone filter technology 13
- Drybox көмегімен құрғақ тазалау циклондық сүзгілеу технологиясы 13
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 13
- Құрғақ тазалауды орындау реті 13
- Сухая уборка с фильтром aqua box водяным фильтром 14
- Сухая уборка сухе прибирання 14
- Сухе прибирання з системою фільтрації aqua box технологія водяного фільтра 14
- Aqua box көмегімен су сүзгісі технологиясы құрғақ тазалау 15
- Dry vacuuming using the aqua box water filter technology 15
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 15
- Очистка мебели матрасов и салона автомобиля 16
- Очищення меблів м яких меблів і салонів автомобілів 16
- Сухая уборка сухе прибирання 16
- Cleaning furniture upholstery and cars 17
- Жиһазды қаптауышты және автомобильді тазалау 17
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 17
- Сухая уборка сухе прибирання 18
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 19
- Сухая уборка сухе прибирання 20
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 21
- Опорожнение фильтра drybox по мере необходимости 22
- Очистіть та просушіть систему фільтрації aqua box після кожного використання 22
- Очищайте и просушивайте водяной фильтр после каждого использования 22
- Спорожнення drybox за потреби 22
- Сухая уборка сухе прибирання 22
- Aqua box пайдаланып болған сайын пайдаланып болған сайын тазалау және құрғату 23
- Cleaning and drying the aqua box after every use 23
- Drybox қабын босату қажет болса 23
- Emptying the drybox if required 23
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 23
- Влажная уборка сбор жидкостей збір рідини всмоктування рідин 24
- Поводження з пристроєм під час збору рідини 24
- Порядок выполнения сбора жидкостей 24
- Wet vacuuming procedure 25
- Wet vacuuming removing liquids 25
- Сұйықтық жинауды орындау реті 25
- Ылғалды тазалау сұйықтықтарды сору 25
- Очистка 26
- Очистка drybox 26
- Очищення 26
- Очищення drybox 26
- Повне очищення drybox 26
- Полная очистка drybox 26
- Cleaning 27
- Cleaning the dry box 27
- Completely cleaning the drybox 27
- Drybox тазалау 27
- Drybox қабын толықтай тазалау 27
- Тазалау 27
- Залиште всі частини до повного висихання 28
- Очистка aqua box очищення aqua box 28
- Тщательно просушить все детали 28
- Allow all components to completely dry 29
- Aqua box тазалау 29
- Cleaning the aqua box 29
- Барлық бөлшектерін мұқият құрғатыңыз 29
- Очистка 30
- Очищення 30
- Cleaning 31
- Тазалау 31
- Техническое обслуживание 32
- Технічне обслуговування 32
- Maintenance 33
- Техникалық қызмет көрсету 33
- Техническое обслуживание технічне обслуговування 34
- Maintenance 35
- Техникалық қызмет көрсету 35
- Возможности использования 36
- Можливості використання 36
- Options for use 37
- Пайдалану мүмкіндіктері 37
- Устранение неисправностей 38
- Усунення несправностей 39
- Ақауларды жою 40
- Troubleshooting 41
- Гарантия 42
- Служба сервиса 42
- Технические данные 42
- Указания по утилизации 42
- Указания по утилизации служба сервиса гарантия 42
- Вказівки з утилізації 43
- Вказівки з утилізації сервісна служба гарантія 43
- Гарантія 43
- Сервісна служба 43
- Технічні характеристики 43
- Кепілдік 44
- Техникалық мәліметтер 44
- Тұтынушыға қызмет көрсету 44
- Утилизация жөніндегі нұсқаулар 44
- Утилизация жөніндегі нұсқаулар сервистік қызмет көрсету кепілдік 44
- Customer service 45
- Information on disposal 45
- Information on disposal customer service warranty 45
- Technical data 45
- Warranty 45
- Ga 09 17 48
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 0 2735 788 0 telefax 49 0 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 48
- Rumänien 48
- Www robert thomas net 48
Похожие устройства
- Thomas Cycloon Hybrid Pet & Friends Руководство по эксплуатации
- Thomas Bravo 20 (788074) Руководство по эксплуатации
- Thomas 786532 PERFECT AIR FEEL FRESH X3 Руководство по эксплуатации
- Vatten модель №5 Руководство по эксплуатации
- Vatten LSE45 Руководство по эксплуатации
- Timberk TOR 21.1005 BC Руководство по эксплуатации
- Timberk THU UL 38 M (M1) Руководство по эксплуатации
- Timberk THU UL 30 E (MP) Руководство по эксплуатации
- Timberk THC WT1 6M Руководство по эксплуатации
- Timberk THC WT1 9M Руководство по эксплуатации
- Timberk THC WT1 12M Руководство по эксплуатации
- Timberk TCH WS3 5M AERO II Руководство по эксплуатации
- Timberk TAP FL250 SF Руководство по эксплуатации
- Timberk DH TIM 25 E10 Руководство по эксплуатации
- Ves VFS21S Руководство по эксплуатации
- Ves T100B Руководство по эксплуатации
- Ves SK-A12F-G Руководство по эксплуатации
- Ves SK-A12F-B Руководство по эксплуатации
- Ves H270G Руководство по эксплуатации
- Candy ROEH10A2TCE-07 Руководство по эксплуатации