![Thomas DryBox + AquaBox Parkett [7/48] Safety instructions](/img/pdf.png)
Thomas DryBox + AquaBox Parkett [7/48] Safety instructions
![Thomas DryBox + AquaBox Parkett [7/48] Safety instructions](/views2/1993336/page7/bg7.png)
DryBOX
+
AquaBOX
GB
•
This appliance can be used by children from 8 years of age, as well as by per-
sons with impaired physical, sensory or mental capacities, or lack of experience
and/or knowledge, as long as they are supervised or have been instructed on
using the appliance safely, and are aware of the dangers involved. Do not allow
children play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be
performed by children without supervision.
• The voltage specified on the nameplate must match the mains supply voltage. The nameplate is located on
the underside of the appliance.
• Do not operate the vacuum cleaner under any circumstances if:
– the mains cable is damaged
– the appliance shows visible damage
– the appliance has fallen or been dropped
•
Only connect the appliance to a power socket with a 16A automatic circuit breaker.
• Never use the appliance in areas where flammable materials or gases are stored or may have formed.
• Store the appliance and its attachments in a dry, clean and enclosed space.
• Never leave the appliance switched on and running unattended.
• Put the appliance down on a firm, stable surface – particularly when vacuuming stairs.
• Never place the vacuum cleaner in an upright position during operation. The appliance must always rest
securely on all wheels while in operation.
• Do not stretch or kink the hose system.
• Do not stand or sit on the appliance.
• Do not hold the nozzles and tubes near your head during operation – injuries could result.
• Do not use the appliance directly on people or animals.
• Before cleaning, servicing, filling, emptying, or in the event of malfunction, turn off all switches and unplug
the power cord.
• Do not leave the appliance outdoors and do not expose it directly to moisture or submerge it in liquids.
• Do not expose the appliance to heat or chemical fluids.
• Never unplug the appliance from the socket by pulling on the cord. Always pull on the plug.
•
Do not pull the power cord over sharp edges or rough surfaces.
• Never attempt to repair damage to the appliance, its accessories or the power cord yourself. Always have
the appliance inspected and repaired by an authorised customer service facility. Modifying the appliance can
pose a danger to your health. Make sure that only genuine spare parts and accessories are used.
Safety instructions
•
Егер бақылауда болса немесе осы құрылғыны пайдалану қауіпсіздігі
жөнінде нұсқаулар алған болса және осы құрылғыны пайдалануға қатысты
қауіптерді түсінетін болса, бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар
және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектелген
адамдар немесе тәжірибесі және / білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана
алады. Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз. Ересектердің
қадағалауынсыз балалардың тазалауына және күнделікті пайдалануына
тыйым салынады.
• Фирмалық жапсырмада көрсетілген кернеу желі кернеуіне сәйкес келуі қажет.
Фирмалық жапсырма құралдың төменгі жағында орналасқан.
• Шаңсорғышты келесі жағдайларда мүлдем қосуға болмайды:
– желінің қосқыш кабелі зақымдалған,
– құралда көрініп тұрған зақымдар бар,
– оның алдында құрал құлаған.
•
Құралды 16 А автоматты сақтандырғышпен қорғалған розеткаға ғана қосыңыз.
• Бұл құрылғыны өртенуі мүмкін заттар сақталған немесе газдар пайда болатын бөлмелерде пайдалануға
тыйым салынады.
• Құрал мен оның жабдықтарын құрғақ, таза және жабық үй-жайларда сақтаңыз.
• Қосулы құралды ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.
• Құралды тегіс, берік тірекке орнатыңыз – басқыштарды тазалау кезінде ерекше мұқият болыңыз.
• Пайдалану кезінде құралды ешқашан тігінен қоймаңыз. Жұмыс кезінде құрал әрқашан дөңгелегімен
тұруы қажет.
•Шлангтерді тым тартпаңыз және майыстырмаңыз.
• Құралдың үстіне тұрмаңыз.
• Қондырманы және сорғыш түтікті (құрал қосулы кезде) басқа жақындатуға болмайды – жарақат алу
қаупі бар.
• Құралды адамдарға немесе жануарларға қолданбаңыз.
• Тазалаудан, қызмет көрсетуден, толтырудан, босатудан бұрын, сондай-ақ ақаулар болған кезде, барлық
қосқыштарды ажыратып, желілік штекерді розеткадан шығарыңыз.
• Құралды күннің астында қалдырмаңыз, ылғалдың тікелей түсуінің алдын алыңыз және сұйықтыққа
батырмаңыз.
• Құралды жоғары температурада сақтамаңыз және химиялық агрессивті сұйықтықтарға жақындатпаңыз.
• Ашаны электр тогы розеткасынан кабельден емес, ашадан ұстап ажыратыңыз.
•
Желілік кабельдің өткір жиектер немесе тегіс емес беттер арқылы өтуін болдырмаңыз.
• Құралдың, бөлшектердің немесе электр сымының зақымдарын ешқашан өзіңіз жөндемеңіз. Өкілетті
тұтынушыға қызмет көрсету орталықтарынан ғана көмек алыңыз. Құралға енгізілген өзгерістер
денсаулығыңызға қауіпті болуы мүмкін. Тек түпнұсқа бөлшектерді және компоненттерді пайдаланыңыз.
Техникалық қауіпсіздік бойынша нұсқау
7
Содержание
- Staubsaugen erfrischend anders 1
- Thomas dry aqua box cat dog thomas dry aqua box parkett 1
- Вітаємо вас 2
- Мы поздравляем вас 2
- Оглавление зміст 2
- Congratulations 3
- Contents мазмұны 3
- Құттықтаймыз 3
- Використання за призначенням 4
- Использование по назначению 4
- Intended use 5
- Мақсатты пайдалану 5
- Вказівки з техніки безпеки 6
- Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностя ми или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного ис пользования прибора и поняли связанные с этим опасности следите за тем чтобы дети не играли с прибором очистку и повседневное обслуживание запрещается выполнять детям без присмотра взрослых 6
- Указания по технике безопасности 6
- Цей пристрій дозволено використовувати дітям від 8 років та особам з обме женими фізичними сенсорними або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями лише в тому випадку якщо за ними здійснюється нагляд якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та зрозуміли існуючі небезпеки не дозволяйте дітям гратися з пристроєм дітям без нагляду дорослих заборонено очищувати пристрій та проводити роботи з технічного обслуговування за які відповідає користувач 6
- Safety instructions 7
- This appliance can be used by children from 8 years of age as well as by per sons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the appliance safely and are aware of the dangers involved do not allow children play with the appliance cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision 7
- Егер бақылауда болса немесе осы құрылғыны пайдалану қауіпсіздігі жөнінде нұсқаулар алған болса және осы құрылғыны пайдалануға қатысты қауіптерді түсінетін болса бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық сенсорлық немесе ақыл ой мүмкіндіктері шектелген адамдар немесе тәжірибесі және білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз ересектердің қадағалауынсыз балалардың тазалауына және күнделікті пайдалануына тыйым салынады 7
- Техникалық қауіпсіздік бойынша нұсқау 7
- Ваш пылесос thomas drybox aquabox 8
- Ваш thomas drybox aquabox 9
- Сіздің шаңсорғышыңыз thomas drybox aquabox 10
- Your thomas drybox aquabox 11
- Поводження з пристроєм під час сухого прибирання 12
- Порядок выполнения сухой уборки 12
- Сухая уборка с drybox технология циклонного фильтра 12
- Сухая уборка сухе прибирання 12
- Сухе прибирання з фільтром drybox технологія циклонної фільтрації 12
- Dry vacuuming procedure 13
- Dry vacuuming with the drybox cyclone filter technology 13
- Drybox көмегімен құрғақ тазалау циклондық сүзгілеу технологиясы 13
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 13
- Құрғақ тазалауды орындау реті 13
- Сухая уборка с фильтром aqua box водяным фильтром 14
- Сухая уборка сухе прибирання 14
- Сухе прибирання з системою фільтрації aqua box технологія водяного фільтра 14
- Aqua box көмегімен су сүзгісі технологиясы құрғақ тазалау 15
- Dry vacuuming using the aqua box water filter technology 15
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 15
- Очистка мебели матрасов и салона автомобиля 16
- Очищення меблів м яких меблів і салонів автомобілів 16
- Сухая уборка сухе прибирання 16
- Cleaning furniture upholstery and cars 17
- Жиһазды қаптауышты және автомобильді тазалау 17
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 17
- Сухая уборка сухе прибирання 18
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 19
- Сухая уборка сухе прибирання 20
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 21
- Опорожнение фильтра drybox по мере необходимости 22
- Очистіть та просушіть систему фільтрації aqua box після кожного використання 22
- Очищайте и просушивайте водяной фильтр после каждого использования 22
- Спорожнення drybox за потреби 22
- Сухая уборка сухе прибирання 22
- Aqua box пайдаланып болған сайын пайдаланып болған сайын тазалау және құрғату 23
- Cleaning and drying the aqua box after every use 23
- Drybox қабын босату қажет болса 23
- Emptying the drybox if required 23
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 23
- Влажная уборка сбор жидкостей збір рідини всмоктування рідин 24
- Поводження з пристроєм під час збору рідини 24
- Порядок выполнения сбора жидкостей 24
- Wet vacuuming procedure 25
- Wet vacuuming removing liquids 25
- Сұйықтық жинауды орындау реті 25
- Ылғалды тазалау сұйықтықтарды сору 25
- Очистка 26
- Очистка drybox 26
- Очищення 26
- Очищення drybox 26
- Повне очищення drybox 26
- Полная очистка drybox 26
- Cleaning 27
- Cleaning the dry box 27
- Completely cleaning the drybox 27
- Drybox тазалау 27
- Drybox қабын толықтай тазалау 27
- Тазалау 27
- Залиште всі частини до повного висихання 28
- Очистка aqua box очищення aqua box 28
- Тщательно просушить все детали 28
- Allow all components to completely dry 29
- Aqua box тазалау 29
- Cleaning the aqua box 29
- Барлық бөлшектерін мұқият құрғатыңыз 29
- Очистка 30
- Очищення 30
- Cleaning 31
- Тазалау 31
- Техническое обслуживание 32
- Технічне обслуговування 32
- Maintenance 33
- Техникалық қызмет көрсету 33
- Техническое обслуживание технічне обслуговування 34
- Maintenance 35
- Техникалық қызмет көрсету 35
- Возможности использования 36
- Можливості використання 36
- Options for use 37
- Пайдалану мүмкіндіктері 37
- Устранение неисправностей 38
- Усунення несправностей 39
- Ақауларды жою 40
- Troubleshooting 41
- Гарантия 42
- Служба сервиса 42
- Технические данные 42
- Указания по утилизации 42
- Указания по утилизации служба сервиса гарантия 42
- Вказівки з утилізації 43
- Вказівки з утилізації сервісна служба гарантія 43
- Гарантія 43
- Сервісна служба 43
- Технічні характеристики 43
- Кепілдік 44
- Техникалық мәліметтер 44
- Тұтынушыға қызмет көрсету 44
- Утилизация жөніндегі нұсқаулар 44
- Утилизация жөніндегі нұсқаулар сервистік қызмет көрсету кепілдік 44
- Customer service 45
- Information on disposal 45
- Information on disposal customer service warranty 45
- Technical data 45
- Warranty 45
- Ga 09 17 48
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 0 2735 788 0 telefax 49 0 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 48
- Rumänien 48
- Www robert thomas net 48
Похожие устройства
- Thomas Cycloon Hybrid Pet & Friends Руководство по эксплуатации
- Thomas Bravo 20 (788074) Руководство по эксплуатации
- Thomas 786532 PERFECT AIR FEEL FRESH X3 Руководство по эксплуатации
- Vatten модель №5 Руководство по эксплуатации
- Vatten LSE45 Руководство по эксплуатации
- Timberk TOR 21.1005 BC Руководство по эксплуатации
- Timberk THU UL 38 M (M1) Руководство по эксплуатации
- Timberk THU UL 30 E (MP) Руководство по эксплуатации
- Timberk THC WT1 6M Руководство по эксплуатации
- Timberk THC WT1 9M Руководство по эксплуатации
- Timberk THC WT1 12M Руководство по эксплуатации
- Timberk TCH WS3 5M AERO II Руководство по эксплуатации
- Timberk TAP FL250 SF Руководство по эксплуатации
- Timberk DH TIM 25 E10 Руководство по эксплуатации
- Ves VFS21S Руководство по эксплуатации
- Ves T100B Руководство по эксплуатации
- Ves SK-A12F-G Руководство по эксплуатации
- Ves SK-A12F-B Руководство по эксплуатации
- Ves H270G Руководство по эксплуатации
- Candy ROEH10A2TCE-07 Руководство по эксплуатации