![Bosch MAS4601N [10/48] Rï ääéëëåáàçéê](/img/pdf.png)
Bosch MAS4601N [10/48] Rï ääéëëåáàçéê
![Bosch MAS4601N [10/48] Rï ääéëëåáàçéê](/views2/1993427/page10/bga.png)
NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îçç ê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=ÇáÉ=
ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=
ÜìáëÜçìÇ~Å ÜíáÖÉ I=åáÉ íJò~âÉ äáàâ É=íçÉé~ ëëáåÖ ÉåK=
eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK=
ÜÉí=ÖÉÄêìá â= áå=é Éêëç åÉÉä ëâÉ ìâÉ åë=î ~å= ïáå âÉäëI =
â~åíçêÉåI=ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå=É å=~ åÇÉêÉ=
ò~âÉäáàâÉ=ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=Ö ÉÄêì áâ=Çççê=
Ö~ëíÉå=î~å=éÉåëáçåëI=âäÉáåÉ=ÜçíÉäë=Éå=ëççêíJ
ÖÉäáàâÉ=ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê=
îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=JíáàÇÉå=ÇáÉ=
ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåK=
aÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉï~êÉå=~KìKÄK=
lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~äë=
ì ÜÉí ~éé~ê ~~í=ÇççêÖÉÉÑ í=~~å=ÇÉê ÇÉåK
eÉí=~éé~ê~~í=áë=çåÇÉêÜçìÇëîêáàK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê
eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=
îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK
eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK=
qçÉòáÅÜí= ÜçìÇÉå=çé= âáåÇÉêÉå=çã= íÉ=îççêâçãÉå=
Ç~í=òÉ=ãÉí=ÜÉ í=~éé~ ê~~í =ëéÉä ÉåK=e Éí=~ éé~ê~~ í=
åáÉí=ä~íÉå=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=éÉêëçåÉå=
Eççâ âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=òáåíìáÖäáàâÉ=
ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=îÉêãçÖÉåëI=çÑ=Çççê=
éÉêëçåÉå=ãÉí=çåîçäÇçÉåÇÉ=Éêî~êáåÖ=Éå=âÉååáëI=
íÉåòáà=ÇÉòÉ=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ëí~~å=î~å=çÑ=òáàå=
ÖÉ≥åëíêìÉÉêÇ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
Çççê=ÉÉå=éÉêëççå=ÇáÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=áë=îççê=
Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇK
qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=~äíá àÇ=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~Åí=
å~ ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íI=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=
~éé~ê~~í=êÉáåáÖíI=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=îÉêíêÉâ=îÉêä~~í çÑ=
áåÇáÉå=Éê=ëíçê áåÖ=çéíêÉÉ ÇíK=iÉáÇ =ÜÉí=~~ åëäì áíë åçÉê=
åáÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉåK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåÇáÉå=ÜÉí=
~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉ í=~éé~ ê~~í= ÖÉÉå=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=îÉêíçåÉåK
t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíI=ãçÉí=çã=ÖÉî~êÉå=íÉ=
îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=
ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíI= ÇÉ=âä~åíÉ åëÉêîá ÅÉ=çÑ =ÉÉå=~åÇÉêÉ=
ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ =éÉêëççåK=o Éé~ê~íá Éë=~~å=ÜÉ í=
~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå Ç=ïçêÇÉå=ìáíÖÉ îçÉêÇ=
Çççê=çåòÉ=âä~åíÉ åëÉêîá ÅÉK =lìÇÉ=~éé ~ê~íÉå=
çåÄêìáâÄ~~ê=ã~âÉåK
eÉí=ãÉë=áë=òÉÉê=ëÅÜÉêéK=k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=
äççéí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=åçÖ=ÉîÉå=å~K=k~=ÜÉí=ïÉêâ=
ÇÉ=ëåáàÄêÉÉ ÇíÉ=çé= M=òÉííÉåK
aÉ=~ääÉëëåáàÇÉê=åáÉí=ÖÉÄêìáâÉå=òçåÇÉê=ëäÉÇÉ=
Éå êÉëíÜçìÇÉêK
eÉí=~éé~ê~~í=ÖêçåÇáÖ=êÉáåáÖÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=
îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=âÉÉê=ÖÉÄêìáâíK=eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=
áå=ï~íÉê=ÇçãéÉäÉå=çÑ=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=
êÉáåáÖÉåK
eÉí=~éé~ê~~í=ã~Ö=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê=
ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ìáí=
ÇÉ ÇáÉéîêáÉë>=dÉÉå=ÄÉÉåÇÉêÉå=ëåáàÇÉå>
dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ>
eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ÖÉ ÄêìáâÉå=å~ ~ëí=ÉÉå=ã Éí=
ï~íÉê=ÖÉîìäÇÉ=~Ñï~ëÄ~â>
^ííÉåíáÉ>=aÉ=ãçíçê=â~å=çîÉêîÉêÜáí=ê~âÉå>
k~=ã~ñáã~~ä=R=ãáåìíÉå=çåçåÇÉêÄêçâÉå= ÖÉÄêìáâ=
ÜÉí=~éé~ê~~í=ä~íÉå=~ÑâçÉä ÉåK
rï=~ääÉëëåáàÇÉê
aÉ=é~Öáå~=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå=
~KìKÄK
^ÑÄK=N=Éå=O
” ^éé~ê~~í=ç é= ÉÉå=îä~ââÉ=çåÇÉêÖêçåÇ= òÉííÉåK=
påáàéä~íÉ~ì=ìáíâä~ééÉå=Éå=îÉêÖêÉåÇÉäÉåK
” päÉÇÉ=áå=Éäâ~~ê=òÉííÉåI=äççÇêÉÅÜí=ëí~~åÇ=áå=
ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëëäÉìÑ=~~å=ÇÉ=òáàâ~åí=ëÅÜìáîÉå=
Éå=çé=ÜÉí=ëåá àéä~í É~ì=òÉííÉ åK=
^ÑÄK=P
” påáàÄêÉÉÇíÉ=áåëíÉääÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áÖêÉÉéK
^ÑÄK=Q=Éå=R
jçãÉåíëÅÜ~âÉäáå Ö
” sççê=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=áåÇêìââÉåK
” ÇÉ=ÇêìâëÅÜ~âÉä~~ê=áåÇêìââÉå=íçí=ÜÉí=
~éé~ê~~í=ÄÉÖáåí=íÉ=äçéÉåK=r=âìåí=åì=ÇÉ=
áåëÅÜ~âÉäÄäçââÉ êáåÖ=äçëä ~íÉåK
” lã=íÉ=ëíçééÉå=ÇÉ=áåë ÅÜ~âÉäíçÉíë= äçëä~í ÉåK
`çåíáåìëÅÜ~âÉäáåÖ
” sççê=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=áåÇêìââÉåK
” aÉ=ÇêìâëÅÜ~âÉä~~ê=áåÇêìââÉå=íçí=ÇÉòÉ=
î~ëíâäáâíK=r=âìåí=åì=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=
äçëä~íÉåK
” lã=íÉ=ëíçééÉå=ÇÉ=áåë ÅÜ~âÉäíçÉíë= çéåáÉìï=
áåÇêìââÉå=Éå=äçëä~íÉåK
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêé=ãÉë
eÉí=ãÉë=ÄäáàÑí=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=åçÖ=ÉîÉå=
Çê~~áÉåK=kççáí=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇÉå=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=
ÜÉí=ãÉë=âçãÉåK
^ÑÄK=S=EÄáà=ëçããáÖÉ=ãçÇÉääÉåF
qçÉêÉåí~äêÉÖÉäáåÖ
sççê=ÜÉí=êÉÖÉäÉå=î~å=ÇÉ=ëåáàëåÉäÜÉáÇK=_áà=òÉÉê=
ò~ÅÜíÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=EÄáàîK=â~~ëF=ÜÉí=íçÉêÉåí~ä=
çé=jfk=òÉííÉå=E~ÑÄK=S~FK
åä
e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=
î~å ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK
eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí= ì= ÖÉâçòÉå=îççê= ÉÉå= ãçÇÉêåI=
ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK=
jÉÉê á åÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ =éêçÇìÅíÉå=îáåÇí=
ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK
Содержание
- J pqqkklj pqskk 1
- Füê ääéëëåüåéáçéê 2
- Páåüéêüéáíëüáåïéáëé 2
- D ê åíáéäéçáåöìåöéå 3
- Eáåïéáëé òìê båíëçêöìåö 3
- Hçãéäéííé oéáåáöìåö 3
- Oéáåáöéå 3
- Oìåçãéëëéê êéáåáöéå 3
- P ñéíó fåñçêã íáçå 4
- Vçìê ääjéìêéçëé åìííéê 4
- Aáëéçë ä 5
- Dì ê åíéé 5
- Äé åáåö 5
- Äé åáåö íüé åáêåìä ê ää çé 5
- Çãéäéíé åäé åáåö 5
- Sçíêé íê ååüéìëé ìåáîéêëéääé 6
- Çåëáöåéë çé ë åìêáí 6
- D ê åíáé 7
- Jáëé ì êéäìí 7
- Kéííçó öé åçãéäéí 7
- Kéííçó öé çé ä ä ãé åáêåìä áêé 7
- Kéííçóéê 7
- Fëíêìòáçåá çá ëáåìêéòò 8
- I îçëíê ññéíí íêáåé ìåáîéêë äé 8
- D ê åòá 9
- Mìäáòá 9
- Mìäáòá åçãéäéí 9
- Mìäáòá çéää ä ã åáêåçä êé 9
- Pã äíáãéåíç 9
- Rï ääéëëåáàçéê 10
- Séáäáöüéáçëîççêëåüêáñíéå 10
- D ê åíáé 11
- Oçåçé ãéë êéáåáöéå 11
- Oéáåáöéå 11
- Çãéäéíé êéáåáöáåö 11
- Ñîçéê î å üéí çìçé éé ê í 11
- Páââéêüéçë åîáëåáåöéê 12
- Råáîéêë ä ëâ êéã ëâáåé 12
- D ê åíá 13
- Hçãäéí êéåö êáåö 13
- Oéåö êáåö 13
- Oéåö êáåö ñ êìåçâåáî 13
- _çêíëâ ññéäëé 13
- Aéííé éê ìåáîéêë äçééëâà êéj ã ëâáåéå çáå 14
- Páââéêüéíëüéåîáëåáåöéê 14
- D ê åíá 15
- Eéåîáëåáåö çã îëâ ññáåö 15
- Hçãéäéíí êéåöà êáåö 15
- Oéåöà êáåö 15
- Oéåöà êáåö î êìåçâåáîéå 15
- P âéêüéíë åîáëåáåö ê 16
- P ü ê åî åçéê çì ëâ êã ëâáåéå 16
- Aéå ö ãä ã ëâáåéå 17
- Hçãéäéíí êéåö êáåö 17
- Hçåëìãéåíäéëí ããéäëéê 17
- Oéåö ê âäáåö å 17
- Oéåö êáåö 17
- Qìêî ääáëììëçüàéáí 18
- Väéáëäéáââìêáëá 18
- Háéêê íóëçüàéáí 19
- Hçâç ä áííééå éìüçáëíìë 19
- Mìüçáëíìë 19
- Mó ê íéê å éìüçáëíìë 19
- Q âìì 19
- Pì åçêí ñá ãäêéë 20
- Çîéêíéååá ë öéåéê äéë çé ëéöìêáç ç 20
- Iáãéáéò åçãéäéí 21
- Iáãéáéò çé ä åìåüáää åáêåìä ê 21
- Iáãéáéò çéä é ê íç 21
- D ê åí 22
- Çåëéàçë é ê ä éäáãáå åáµå çé éãä ä àéë ó éä çéëöì åé çé é ê íçë ìë ççë 22
- Fåçáå πéë çé ëéöìê å 23
- Ëì ñá ãäêéáê 23
- D ê åíá 24
- Fåçáå πéë ëçäêé êéåáåä öéã 24
- Iáãééò 24
- Iáãééò åçãéäéí 24
- Iáãééò ç äßãáå åáêåìä ê 24
- Ï ðáíôïêüöôçò óáò 25
- Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 25
- Ãåíéêüò êáèáñéóìüò 26
- Êáèáñéóìüò 26
- Êáèáñéóìüò ôïõ äéóêïìü áéñïõ 26
- Áðüóõñóç 27
- Ïñïé åããõçóçó 27
- Güvenlik bilgileri 28
- Kesme cihazýnýz 28
- Cihazýn temizlenmesi 29
- Dairesel býçaðýn temizlenmesi 29
- Garanti 29
- Giderilmesi 29
- Komple temizleme 29
- Krajalnica 32
- Serdecznie gratulujemy pañstwu zakupu nowego urzadzenia firmy bosch tym samym wybór pañstwa padł na nowo czesne wysokowartoœciowe urz¹dzenie gospodarstwa domowego dalsze informacje o naszych produktach mo na znaleÿć na stronie internetowej naszej firmy 32
- Wskazówki bezpieczeñstwa 32
- Czyszczenie 33
- Czyszczenie całego urz¹dzenia 33
- Czyszczenie tarczy tn¹cej 33
- Wskazówki dotycz¹ce usuwania zu ytego urz¹dzenia 33
- Biztonsági útmutató 34
- Gwarancja 34
- Szívbõl gratulálunk új bosch készüléke megvásárlásához ön egy kiváló minõségû modern háztartási készülék mellett döntött a termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál 34
- A körkés tisztítása 35
- Az ön szeletelõje 35
- Tisztítás 35
- A készülék teljes tisztítása 36
- Garanciális feltételek 36
- ³aº a²e ø µ ¹ex i å eµÿe å 36
- Ártalmatlanítás 36
- Óåpo i¹aƒ o ac µ ÿo ºÿ o o o o ÿpåæaªº íip å bosch å ÿpåª aæå cºñac å¼ åco oø ic å¼ ÿo º¹o å¼ ÿpåæaª oªa¹ o º i íop aýi ÿpo aòº ÿpoªº ýi å µ a¼ªe¹e a aòi¼ c¹opi ýi i ¹ep e¹i 36
- Aòa º i epcaæ a piµaæ a 37
- Ñåc¹ a 37
- Apa ¹iø 38
- O a ñåc¹ a 38
- O¹ ce o cepªýa ÿoµªpa æøe ac c ÿo ºÿ o¼ o o o ÿpå opa íåp ¾ bosch ¾ ÿpåo peæå co pe e ¾¼ ¾co o añec¹ e ¾¼ ¾¹o o¼ ÿpå op oÿoæ å¹eæ º å íop aýå o aòe¼ ÿpoªº ýåå ¾ a¼ªe¹e a aòe¼ c¹pa åýe å ¹ep e¹e 38
- Pe o e ªaýiï µ º¹åæiµaýiï 38
- Ñåc¹ a ªåc o o o o²a 38
- Š aµa åø ÿo eµoÿac oc¹å 38
- Aòa º å epcaæ aø peµ a 39
- Oæ aø ñåc¹ a 40
- Ñåc¹ a 40
- Ñåc¹ a ªåc o o o o²a 40
- Šcæo åø apa ¹å¼ o o o c溲å a åø 40
- Š¹åæåµaýåø 40
- Kundendienst customer service 44
- ﻦﻳﺮ ﺤ 44
- לא י 45
- نﺎ ﻨ ﻟ 45
- 台湾 46
- Bosch infoteam 47
- Bosch infoteam bshg com 47
- Deutschland de 47
- Garantiebedingungen 47
- Tel 01805 267242 47
Похожие устройства
- Bosch KIV86VS31R Руководство по эксплуатации
- Bosch WIW24341EU Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2IMY3ER Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2IMX1BR Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2IKX3CR Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2IKX3BR Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV4HKX1DR Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2IKX2CR Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2HKX5DR Руководство по эксплуатации
- Bosch SRH4HKX11R Руководство по эксплуатации
- Bosch SPV4HMX1DR Руководство по эксплуатации
- Bosch SPH4HKX11R Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2IKX2BR Руководство по эксплуатации
- Bosch SMV25GX02R Руководство по эксплуатации
- Bosch SHH4HCX11R Руководство по эксплуатации
- Bosch SMV25GX03R Руководство по эксплуатации
- Bosch SGV4IAX1IR Руководство по эксплуатации
- Bosch SGV4HMX1FR Руководство по эксплуатации
- Bosch SGV4HMX2FR Руководство по эксплуатации
- Bosch SGV4IAX2IR Руководство по эксплуатации