![Bosch MAS4601N [8/48] Fëíêìòáçåá çá ëáåìêéòò](/img/pdf.png)
Bosch MAS4601N [8/48] Fëíêìòáçåá çá ëáåìêéòò
![Bosch MAS4601N [8/48] Fëíêìòáçåá çá ëáåìêéòò](/views2/1993427/page8/bg8.png)
U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~J
òáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê=ä~=Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=
áãéáÉÖÜá=åçå =éêçÑÉë ëáçå~ äáI=ëá ãáäá =~=è ìÉä äç=
ÇçãÉëíáÅçK=däá=áãéáÉÖÜá=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëJ
íáÅç=ÅçãéêÉåÇçåç=~Ç=ÉëK=äDáãéáÉÖç=ÅìÅ áåÉ=éÉê=
áä éÉêëçå~äÉ=áå=åÉÖçòáI=ìÑÑáÅáI=~òáÉåÇÉ=~ÖêáÅçäÉ=
É ~äíêÉ=~òáÉåÇÉ=Çá=éêçÇìòáçåÉI=åçåÅܨ=äDìëç=Ç~=
é~êíÉ=Çá=çëéáíá=Çá=éÉåëáçåáI=éáÅÅçäá=ÜçíÉä=É=ëáãáäá=
ëíêìííìêÉ=~Äáí~íáîÉK
ríáäáòò~êÉ=äD~éé ~êÉÅÅ Üáç=ëçäç=éÉê=èì~åíáí¶=
É íÉãéá=Çá =ä~ îçêç=ìëì ~äá= åÉääD ~ííá îáí¶=Ç çãÉ ëíáÅ~K=
pá éêÉÖ~=Çá=Å çåëÉêî~ê É=äÉ=á ëíêìòáçåá=éÉê=äD ìëçK=
få Å~ëç=Çá=ÅÉëëáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêòáI=
ÅçåëÉÖå~êÉ=ìåáí~ãÉåíÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=
ÇÛáëíêìòáçåáK
iD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=êáÅÜáÉÇÉ=ã~åìíÉåòáçåÉK
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ
`çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíJ
í~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíá ÑáÅ~ò áçåÉK
qÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=
Ä~ãÄáåáK=fãéÉÇáêÉ=~á=Ä~ãÄáåá=Çá=ÖáçÅ~êÉ=Åçå=
äD~éé~êÉÅÅÜáçK=k çå=ÅçåëÉåíáêÉ=äDìëç=ÇÉääD~éé~J
êÉÅÅÜáç=~=éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçíí~=
éÉêÅÉòáçåÉ= ëÉåëçêá~äÉ= ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=ãÉåí~äá=
çééìêÉ=Åçå=Å~êÉåíá=ÉëéÉ êáÉåòÉ=É=Å çåçëÅÉåòÉI=
~ ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~åç=
ëí~íÉ=áëíêìáíÉ=~ääDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=
éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K
açéç=çÖåá=ìëçI =éêáã ~=ÇÉää~ =éì äáòá~ I=éêáã~ =
Çá ~ääçåí~å~êëá=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çééìêÉ=áå=Å~ëç=
Çá=Öì~ëíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK=
kçå íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=
îáîá å¨=ãÉííÉêäç=~= Åçåí~ííç=Åçå=ëìéÉêÑáÅá =Å~äÇÉK
rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=É=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëíÉëëç=åçå=éêÉëÉåí~åç=
Ç~ååáK
^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ==ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìííçêÉI=Ç~ä=ëìç=
ëÉêîáòáç=~ëëáë íÉ åò~= ÅäáÉ åí á=ç=Ç ~=éÉêë çå~ =áå =
éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ=èì~äáÑáÅ~òáçåÉK=
c~êÉ ÉëÉÖìáêÉ äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK=
oÉåÇÉêÉ áåëÉêîá Äáäá =Öäá ~éé~êÉÅÅÜá=Çáëã ÉëëáK
i~=ä~ã~=≠=ãçäíç=í~ÖäáÉåíÉK=
açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=áä=ã çíçêÉ=
Åçåíáåì~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~ Öáê~êÉK=qÉêãáå~íç=áä=
ä~îçêç=ÇáëéçêêÉ=ä~=ä~êÖÜÉòò~=Çá=í~Öäáç=ëì=MK
kçå=ìë~êÉ=ã~á=äD~ÑÑÉíí~íêáÅÉ=ìåáîÉêë~äÉ=ëÉåò~=
ëäáíí~=É=ëìé éçêíç=é Éê=á=êÉëíáK
mìäáêÉ=Åçå=Åìê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éêáã~=Çá=ìë~ êäç=
ä~ éêáã~=îçäí~K=kçå=áããÉêÖÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
áå ~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK
iD~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìë~íç=ëçäç=éÉê=
í~Öäá~êÉ=~ äáã Éåíá=å çå =ëìê ÖÉ ä~íá>=kçå =í ~Öäá~êÉ=
çëëá>
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~>
kçå=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~ÅÅ~åíç=~Ç=ìå=ä~îÉääç=
ÅçåíÉåÉåíÉ=~Åèì~>
^ííÉåòáçåÉ>=fä=ãçíçêÉ=éì∂=ëìêêáëÅ~äÇ~êëá>
açéç=ã~ëëáãç =R=ãáåìíá=Çá= Ñìåòáçå~ã Éåíç=
Åçåíáåìç=Ñ~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉK
i~=îçëíê~=~ÑÑÉíí~íêáÅÉ=ìåáîÉêë~äÉ
^éêáêÉ=ä~=é~Öáå~=Åçå=ÑáÖìêÉK
cáÖìê~=N=É=O
” aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
éá~å~K=^éêáêÉ=É= ÄäçÅÅ~êÉ =ä~=í~îçä ~K
” jçåí~êÉ=ä~=ëäá íí~I=íÉ åÉåÇçä~ =îÉêíáÅ ~äÉ=
~ÖÖ~åÅá~êä~=åÉää~=ëÅ~å~ä~íìê~=ÖìáÇ~=ä~íÉê~äÉ=
É=ÇÉéçêä~=ëìää~=í~îçä ~K=
cáÖìê~=P
” oÉÖçä~êÉ=Åçå=ä~=ã ~åçéçä~=äç=ëé ÉëëçêÉ=
Çá í~ÖäáçK
cáÖìê~=Q=É=R
cìåòáçå~ãÉåíç=ÂéìäëÉÊ
” mêÉãÉêÉ=ä~=ëáÅìêÉ òò~ =Çá=~Å ÅÉåëá çåÉI= èìáåÇ á
” éêÉãÉêÉ=áä=éìäë~ åíÉ=Çá=~ ÅÅÉåëáçåÉ =ÑáåÅܨ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ëá=~îîá~K=lê~=ëá=éì∂=
êáä~ëÅá~êÉ=ä~=ëáÅìêÉòò~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
” mÉê=ÑÉêã~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=êáä~ëÅ á~êÉ=áä =
éìäë~åíÉ=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK
^ÅÅÉåëáçåÉ=Åçåíáåì~
” mêÉãÉêÉ=ä~=ëáÅìêÉ òò~ =Çá=~Å ÅÉåëá çåÉI= èìáåÇ á
” mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=Ñáåç=~ää~=
éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíçK=lê~=ëá=éì ∂=êáä~ëÅá~êÉ=
ä~ ëáÅìêÉòò~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
” mÉê=ÑÉêã~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éêÉãÉêÉ=Çá=åìçîç=
áä=éìäë~åíÉ=ÇD~Å ÅÉåë áçåÉK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ã~=í~ÖäáÉåíÉ
açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ä~=ä~ ã~=
Åçåíáå ì~=Ä êÉîÉ ãÉ åíÉ =~= Öáê~êÉ=éÉê=áåÉêòá~K==
kçå ~îîáÅáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=~ää~=ä~ã~K
cáÖìê~=S=Efå=~äÅìåá=ãçÇÉääáF
oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá
mÉê=êÉÖçä~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Ç á=í~ÖäáçK =få=Å~ëç=
Çá ~äáãÉåíá=ãçäíç=íÉåÉêá=EéÉê=ÉëK=Ñçêã~ÖÖáçF=
êÉÖçä~êÉ=ëì=jfk=áä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=EÑáÖìê~=S~FK
áí
`çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äD~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç=
åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=_lp`eK
`çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç=
ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK=qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá=
áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá=éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=
ëáíç=fåíÉêåÉíK
Содержание
- J pqqkklj pqskk 1
- Füê ääéëëåüåéáçéê 2
- Páåüéêüéáíëüáåïéáëé 2
- D ê åíáéäéçáåöìåöéå 3
- Eáåïéáëé òìê båíëçêöìåö 3
- Hçãéäéííé oéáåáöìåö 3
- Oéáåáöéå 3
- Oìåçãéëëéê êéáåáöéå 3
- P ñéíó fåñçêã íáçå 4
- Vçìê ääjéìêéçëé åìííéê 4
- Aáëéçë ä 5
- Dì ê åíéé 5
- Äé åáåö 5
- Äé åáåö íüé åáêåìä ê ää çé 5
- Çãéäéíé åäé åáåö 5
- Sçíêé íê ååüéìëé ìåáîéêëéääé 6
- Çåëáöåéë çé ë åìêáí 6
- D ê åíáé 7
- Jáëé ì êéäìí 7
- Kéííçó öé åçãéäéí 7
- Kéííçó öé çé ä ä ãé åáêåìä áêé 7
- Kéííçóéê 7
- Fëíêìòáçåá çá ëáåìêéòò 8
- I îçëíê ññéíí íêáåé ìåáîéêë äé 8
- D ê åòá 9
- Mìäáòá 9
- Mìäáòá åçãéäéí 9
- Mìäáòá çéää ä ã åáêåçä êé 9
- Pã äíáãéåíç 9
- Rï ääéëëåáàçéê 10
- Séáäáöüéáçëîççêëåüêáñíéå 10
- D ê åíáé 11
- Oçåçé ãéë êéáåáöéå 11
- Oéáåáöéå 11
- Çãéäéíé êéáåáöáåö 11
- Ñîçéê î å üéí çìçé éé ê í 11
- Páââéêüéçë åîáëåáåöéê 12
- Råáîéêë ä ëâ êéã ëâáåé 12
- D ê åíá 13
- Hçãäéí êéåö êáåö 13
- Oéåö êáåö 13
- Oéåö êáåö ñ êìåçâåáî 13
- _çêíëâ ññéäëé 13
- Aéííé éê ìåáîéêë äçééëâà êéj ã ëâáåéå çáå 14
- Páââéêüéíëüéåîáëåáåöéê 14
- D ê åíá 15
- Eéåîáëåáåö çã îëâ ññáåö 15
- Hçãéäéíí êéåöà êáåö 15
- Oéåöà êáåö 15
- Oéåöà êáåö î êìåçâåáîéå 15
- P âéêüéíë åîáëåáåö ê 16
- P ü ê åî åçéê çì ëâ êã ëâáåéå 16
- Aéå ö ãä ã ëâáåéå 17
- Hçãéäéíí êéåö êáåö 17
- Hçåëìãéåíäéëí ããéäëéê 17
- Oéåö ê âäáåö å 17
- Oéåö êáåö 17
- Qìêî ääáëììëçüàéáí 18
- Väéáëäéáââìêáëá 18
- Háéêê íóëçüàéáí 19
- Hçâç ä áííééå éìüçáëíìë 19
- Mìüçáëíìë 19
- Mó ê íéê å éìüçáëíìë 19
- Q âìì 19
- Pì åçêí ñá ãäêéë 20
- Çîéêíéååá ë öéåéê äéë çé ëéöìêáç ç 20
- Iáãéáéò åçãéäéí 21
- Iáãéáéò çé ä åìåüáää åáêåìä ê 21
- Iáãéáéò çéä é ê íç 21
- D ê åí 22
- Çåëéàçë é ê ä éäáãáå åáµå çé éãä ä àéë ó éä çéëöì åé çé é ê íçë ìë ççë 22
- Fåçáå πéë çé ëéöìê å 23
- Ëì ñá ãäêéáê 23
- D ê åíá 24
- Fåçáå πéë ëçäêé êéåáåä öéã 24
- Iáãééò 24
- Iáãééò åçãéäéí 24
- Iáãééò ç äßãáå åáêåìä ê 24
- Ï ðáíôïêüöôçò óáò 25
- Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 25
- Ãåíéêüò êáèáñéóìüò 26
- Êáèáñéóìüò 26
- Êáèáñéóìüò ôïõ äéóêïìü áéñïõ 26
- Áðüóõñóç 27
- Ïñïé åããõçóçó 27
- Güvenlik bilgileri 28
- Kesme cihazýnýz 28
- Cihazýn temizlenmesi 29
- Dairesel býçaðýn temizlenmesi 29
- Garanti 29
- Giderilmesi 29
- Komple temizleme 29
- Krajalnica 32
- Serdecznie gratulujemy pañstwu zakupu nowego urzadzenia firmy bosch tym samym wybór pañstwa padł na nowo czesne wysokowartoœciowe urz¹dzenie gospodarstwa domowego dalsze informacje o naszych produktach mo na znaleÿć na stronie internetowej naszej firmy 32
- Wskazówki bezpieczeñstwa 32
- Czyszczenie 33
- Czyszczenie całego urz¹dzenia 33
- Czyszczenie tarczy tn¹cej 33
- Wskazówki dotycz¹ce usuwania zu ytego urz¹dzenia 33
- Biztonsági útmutató 34
- Gwarancja 34
- Szívbõl gratulálunk új bosch készüléke megvásárlásához ön egy kiváló minõségû modern háztartási készülék mellett döntött a termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál 34
- A körkés tisztítása 35
- Az ön szeletelõje 35
- Tisztítás 35
- A készülék teljes tisztítása 36
- Garanciális feltételek 36
- ³aº a²e ø µ ¹ex i å eµÿe å 36
- Ártalmatlanítás 36
- Óåpo i¹aƒ o ac µ ÿo ºÿ o o o o ÿpåæaªº íip å bosch å ÿpåª aæå cºñac å¼ åco oø ic å¼ ÿo º¹o å¼ ÿpåæaª oªa¹ o º i íop aýi ÿpo aòº ÿpoªº ýi å µ a¼ªe¹e a aòi¼ c¹opi ýi i ¹ep e¹i 36
- Aòa º i epcaæ a piµaæ a 37
- Ñåc¹ a 37
- Apa ¹iø 38
- O a ñåc¹ a 38
- O¹ ce o cepªýa ÿoµªpa æøe ac c ÿo ºÿ o¼ o o o ÿpå opa íåp ¾ bosch ¾ ÿpåo peæå co pe e ¾¼ ¾co o añec¹ e ¾¼ ¾¹o o¼ ÿpå op oÿoæ å¹eæ º å íop aýå o aòe¼ ÿpoªº ýåå ¾ a¼ªe¹e a aòe¼ c¹pa åýe å ¹ep e¹e 38
- Pe o e ªaýiï µ º¹åæiµaýiï 38
- Ñåc¹ a ªåc o o o o²a 38
- Š aµa åø ÿo eµoÿac oc¹å 38
- Aòa º å epcaæ aø peµ a 39
- Oæ aø ñåc¹ a 40
- Ñåc¹ a 40
- Ñåc¹ a ªåc o o o o²a 40
- Šcæo åø apa ¹å¼ o o o c溲å a åø 40
- Š¹åæåµaýåø 40
- Kundendienst customer service 44
- ﻦﻳﺮ ﺤ 44
- לא י 45
- نﺎ ﻨ ﻟ 45
- 台湾 46
- Bosch infoteam 47
- Bosch infoteam bshg com 47
- Deutschland de 47
- Garantiebedingungen 47
- Tel 01805 267242 47
Похожие устройства
- Bosch KIV86VS31R Руководство по эксплуатации
- Bosch WIW24341EU Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2IMY3ER Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2IMX1BR Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2IKX3CR Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2IKX3BR Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV4HKX1DR Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2IKX2CR Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2HKX5DR Руководство по эксплуатации
- Bosch SRH4HKX11R Руководство по эксплуатации
- Bosch SPV4HMX1DR Руководство по эксплуатации
- Bosch SPH4HKX11R Руководство по эксплуатации
- Bosch SRV2IKX2BR Руководство по эксплуатации
- Bosch SMV25GX02R Руководство по эксплуатации
- Bosch SHH4HCX11R Руководство по эксплуатации
- Bosch SMV25GX03R Руководство по эксплуатации
- Bosch SGV4IAX1IR Руководство по эксплуатации
- Bosch SGV4HMX1FR Руководство по эксплуатации
- Bosch SGV4HMX2FR Руководство по эксплуатации
- Bosch SGV4IAX2IR Руководство по эксплуатации