![Thomas 784013 SMART TOUCH STYLE [2/40] Может ли уборка доставлять удовольствие](/img/pdf.png)
Thomas 784013 SMART TOUCH STYLE [2/40] Может ли уборка доставлять удовольствие
![Thomas 784013 SMART TOUCH STYLE [2/40] Может ли уборка доставлять удовольствие](/views2/1994733/page2/bg2.png)
Sm@rt Touch | Drive | Power | Fun | Style | Comfort | Star
Может ли уборка доставлять удовольствие? ................................................................................................2
Использование по назначению ...................................................................................................................4
Указания по технике безопасности — следует строго соблюдать ...................................................................6
Ваш пылесос THOMAS Sm@rt Touch ...........................................................................................................8
Пользование прибором — предельно просто ....................................................................................12 – 22
Очистка и техническое обслуживание — шаг за шагом .....................................................................24 – 32
Неисправности — если возникает проблема ............................................................................................. 34
Ваш вклад в охрану окружающей среды ................................................................................................. 36
Служба сервиса....................................................................................................................................... 36
Технические данные ................................................................................................................................36
Гарантия ................................................................................................................................................. 38
Чи може прибирання пилу бути задоволенням? ..........................................................................................2
Використання за призначенням ..................................................................................................................4
Важлива інформація з техніки безпеки ......................................................................................................6
Пилосос THOMAS Sm@rt Touch ..................................................................................................................9
Використання — усе просто ..............................................................................................................12 — 22
Чищення та технічне обслуговування — крок за кроком ...................................................................24 — 32
Несправності- що робити, якщо виникли проблеми ................................................................................... 34
Піклування про навколишнє середовище ................................................................................................. 36
Сервісна служба ..................................................................................................................................... 36
Технічні характеристики ......................................................................................................................... 36
Гарантія .................................................................................................................................................. 38
Может ли уборка доставлять удовольствие?
Разумеется! — и мы рады тому, что Вы выбрали абсолютно персональный пылесос THOMAS Sm@rt Touch.
Компактный, легкий и расторопный, он окажет желанную помощь в повседневной работе, предельно
бережно относясь при этом к Вашей мебели.
Внимательно прочесть руководство по эксплуатации. Это поможет в два счета ознакомиться с пылесосом
THOMAS Sm@rt Touch. Поразитесь его уникальным возможностям — на ковровом и твердом покрытии
и при очистке таких нежных материалов, как мягкая мебель и гардины. При перемещении пылесоса бампер
обеспечивает защиту мебели.
Инновационные идеи, связанные с насадками, трубкой, колесиками, кабелем
и пылесосом, облегчают уборку квартиры и берегут Вашу спину от чрезмерных нагрузок.
Пылесос THOMAS Sm@rt Touch был произведен в Зигерланде, области в самом центре Германии, и пред-
ставляет собой высококачественный продукт. Правильное обращение и хороший уход способствуют тому,
что пылесос THOMAS
Sm@rt Touch еще многие годы сможет доставлять Вам радость.
Желаем Вам приятной работы!
Ваша фирма THOMAS
Чи може прибирання пилу бути задоволенням?
Звичайно! Ми дуже раді, що ви придбали наш пилосос THOMAS Sm@rt Touch. Ця компактна, легка та зручна
модель перетворить повсякденне прибирання пилу на справжнє задоволення та допоможе вам захистити себе
та свої меблі.
Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Це допоможе вам швидко ознайомитися з функ-
ціями пилососа THOMAS Sm@rt Touch. Можливості цього пилососа вас приємно здивують: за його
допомогою
можна прибирати килими, тверді покриття або делікатні матеріали, такі як м’які меблі та гардини.
Ободок
вашого улюбленого кольору захищає ваші меблі під час пересування пилососа. Інноваційні розробки, які
стосуються насадок, трубок, коліщаток, шнурів і всмоктувального пристрою, допомагають вам прибирати пил
і бережуть вашу спину.
Ваш пилосос THOMAS Sm@rt Touch було вироблено в Зігерланді в серці Німеччини, і це якісний продукт.
Обережне поводження та вчасне сервісне обслуговування забезпечать якісну роботу пилососа
THOMAS Sm@rt Touch протягом багатьох років.
Ми сподіваємося, що ви отримаєте багато задоволення під час прибирання пилу за своїм смаком.
Персонал THOMAS
Оглавление Зміст
UA
2
Содержание
- Может ли уборка доставлять удовольствие 2
- Оглавление зміст 2
- Чи може прибирання пилу бути задоволенням 2
- I çindekiler dizini 3
- Toz alma zevkli bir iş mi 3
- Мазмұны 3
- Шаң сорғышпен шаң сору ләззат ете ала ма 3
- Использование по назначению використання за призначенням 4
- Amacına uygun kullanım 5
- Мақсатты пайдалану 5
- Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способно стями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного использования прибора и поняли связанные с этим опасности 6
- Діти 8 років і старше люди з обмеженими фізичними сенсорними або ро зумовими можливостями та люди які не мають значного досвіду або знань щодо використання пилососа можуть використовувати пилосос без нагляду лише якщо вони ознайомилися з правилами техніки безпеки під час роботи з пристроєм і розуміють пов язані з цим фактори небезпеки 6
- Не дозволяйте дітям виконувати очищення та технічне обслуговування без нагляду 6
- Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм 6
- Не допускайте попадания батареек насадки для чистки полов cleanlight и пульта дистанционного управления на рукоятке шланга в руки детям не разрешайте им производить самостоятельно замену батареек 6
- Не разрешайте пользоваться данным прибором детям младше 8 лет за исключением случаев когда они находятся под постоянным присмотром 6
- Очистку и обслуживание запрещается выполнять детям без присмотра взрослых 6
- Следите за тем чтобы дети не играли с прибором 6
- Слідкуйте за тим щоб батареї з насадки для прибирання підлоги cleanlight а також із пульта дистанційного керування на рукоятці всмоктувального шланга не потрапили до дітей 6
- Цей пристрій забороняється використовувати дітям молодше 8 років без по стійного нагляду 6
- Bu cihaz 8 yaşındaki ve daha büyük çocuklar tarafından ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri kısıtlı olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan kişiler tarafından sadece denetim altında veya cihazın güvenli olarak kullanılmasını öğrettikten ve kullanım sonucu oluşabilecek tehlikeleri anladıktan sonra kulla nılabilir 7
- Devamlı olarak gözetim altında değillerse 8 yaşın altındaki çocuklar bu cihazı kullanmamalıdır 7
- Temizlik ve bakım çalışmalarını gözetim altında olmayan çocuklara yaptırmayın 7
- Zemin başlığı cleanlight ile vakum hortumu tutamağındaki uzaktan kumanda pillerinin çocukların ellerine geçmemesine dikkat edin 7
- Çocukların bu cihazla oynamalarını önleyin 7
- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз 7
- Жасы 8 асқан балалар және физикалық сезімдік және психикалық мүмкіндіктері шектеулі сонымен бірге тәжірибесі және білімі жеткіліксіз адамдар тарапынан тек бақылау астында болғандарында немесе бұйымды қауіпсіз түрде қолдану бойынша мәліметтерін өздеріне жауапты тұлғалардан алып осы бұйымды қолдану арқылы пайда бола алатын қауіптерін түсінгендерінде ғана шаң сорғышты қолдана алады 7
- Тазалау және жөндеу жұмыстары бақылаусыз қалдырылған балалар арқылы жүргізілмеуі тиіс 7
- Қауіпсіздік нұсқаулары назар аударыңыз 7
- Ұдайы қадаланып отырмаса жасы 8 жетпеген балаларға бұйымды қолдануға рұқсат етпеңіз 7
- 27 29 25 8
- Ваш пылесос thomas sm rt touch 8
- 27 29 25 9
- Пилосос thomas sm rt touch 9
- 27 29 25 10
- Өзіңіздің thomas sm rt touch бұйымыңыз 10
- 27 29 25 11
- Thomas sm rt touch 11
- Використання усе просто 12
- Пользование прибором предельно просто 12
- Kullanım çalışması çok kolay 13
- Қолдану шаңсорғышпен жұмыс істеу оп оңай 13
- Пользование прибором предельно просто використання усе просто 14
- Kullanım çalışması çok kolay 15
- Қолдану шаңсорғышпен жұмыс істеу оп оңай 15
- Пользование прибором предельно просто використання усе просто 16
- Kullanım çalışması çok kolay 17
- Қолдану шаңсорғышпен жұмыс істеу оп оңай 17
- Пользование прибором предельно просто використання усе просто 18
- Kullanım çalışması çok kolay 19
- Використання усе просто 19
- Қолдану шаңсорғышпен жұмыс істеу оп оңай 19
- Використання усе просто 20
- Пользование прибором предельно просто 20
- Kullanım çalışması çok kolay 21
- Қолдану шаңсорғышпен жұмыс істеу оп оңай 21
- Пользование прибором предельно просто використання усе просто 22
- Kullanım çalışması çok kolay 23
- Қолдану шаңсорғышпен жұмыс істеу оп оңай 23
- Очистка и техническое обслуживание шаг за шагом 24
- Чищення та технічне обслу говування крок за кроком 24
- Temizlik ve bakım adım adım 25
- Тазалау мен күту қадымдары 25
- Очистка и техническое обслуживание шаг за шагом 26
- Чищення та технічне обслу говування крок за кроком 26
- Temizlik ve bakım adım adım 27
- Тазалау мен күту қадымдары 27
- Очистка и техническое обслуживание 28
- Чищення та технічне обслу говування крок за кроком 28
- Шаг за шагом 28
- Temizlik ve bakım adım adım 29
- Тазалау мен күту қадымдары 29
- Очистка и техническое обслуживание шаг за шагом 30
- Чищення та технічне обслу говування крок за кроком 30
- Temizlik ve bakım adım adım 31
- Тазалау мен күту қадымдары 31
- Очистка и техническое обслуживание шаг за шагом 32
- Чищення та технічне обслу говування крок за кроком 32
- Temizlik ve bakım adım adım 33
- Тазалау мен күту қадымдары 33
- Неисправности если возникает проблема 34
- Несправності що робити якщо виникли проблеми 34
- Arızalar bir sorun oluştuğunda 35
- Несправності що робити якщо виникли проблеми 35
- Қателіктер мен бөгеттер қиыншылықтар пайда болғанда 35
- Ваш вклад в охрану окружающей среды 36
- Ваш вклад в охрану окружающей среды служба сервиса 36
- Піклування про навколишнє середовище 36
- Піклування про навколишнє середовище сервісна служба 36
- Сервісна служба 36
- Служба сервиса 36
- Технические данные 36
- Технічні характеристики 36
- Müşteri hizmetleri 37
- Teknik bilgiler 37
- Çevre korumasına katkınız 37
- Çevre korumasına katkınız müşteri hizmetleri 37
- Техникалық мәліметтер 37
- Техникалық қызмет көрсету орталығы 37
- Қоршаған ортамыз үшін өз үлесіңіз 37
- Қоршаған ортамыз үшін өз үлесіңіз техникалық қызмет көрсету 37
- Гарантия 38
- Гарантия гарантія 38
- Гарантія 38
- Garanti 39
- Кепілдік 39
- Müşteri hizmetleri 40
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 0 2735 788 0 telefax 49 0 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 40
- Служба сервиса служба сервиса 40
- Қызмет көрсету орталығ 40
Похожие устройства
- Shuft SFTI-07HN1_18Y Руководство по эксплуатации
- Tefal SV8011 Express Anti-Calc Руководство по эксплуатации
- Volle VLM-468SS Руководство по эксплуатации
- Scarlett SC-135 S Руководство по эксплуатации
- INPINTO Like Руководство по эксплуатации
- Redmond RCH-4529S Руководство по эксплуатации
- Polaris PIR 1007 Руководство по эксплуатации
- Polaris PMG 2078 Руководство по эксплуатации
- Polaris 1855 RUS Руководство по эксплуатации
- Polaris PCH 1094 Руководство по эксплуатации
- Polaris 0742DG Руководство по эксплуатации
- Melitta Look Therm Selection Руководство по эксплуатации
- Moulinex Infinyforce Pro DD95HD10 Руководство по эксплуатации
- Maunfeld MBF177NFW Руководство по эксплуатации
- Philips HR7510 Viva Collection Руководство по эксплуатации
- Philips HR2709 Daily Collection Руководство по эксплуатации
- Philips HR7320 Daily Collection Руководство по эксплуатации
- Philips HR2604 Руководство по эксплуатации
- Philips HR2600 Руководство по эксплуатации
- Philips HR2602 Руководство по эксплуатации