![Atlantic F17 [27/32] Начин на използване на панелния отоплителен конвектор](/img/pdf.png)
Atlantic F17 [27/32] Начин на използване на панелния отоплителен конвектор
![Atlantic F17 [27/32] Начин на използване на панелния отоплителен конвектор](/views2/1994925/page27/bg1b.png)
U SLUČAJU PROBLEMA
Uređaj ne grije: Uvjeriti se da su prekidači instalacije uključeni, ili da
odbacivač-prekidač napajanja (ukoliko ga imate) nije prekinuo uređaj.
Provjeriti temperaturu zraka u prostoriji.
Uređaj cijelo vrijeme grije: Provjeriti da uređaj nije smješten gdje struji zrak
ili promjenjene postavke grijanja.
ATLANTIC International
Tél : (33) 146836000 / (33) 2 387 13846
Fax : (33) 1 46 836001
МОНТАЖ НА ПАНЕЛЕН ОТОПЛИТЕЛЕН КОНВЕКТОР
Моля, прочетете инструкциите преди да започнете да монтирате
уреда. Изключете от захранването, преди да извършвате някаква
работа по отоплителния конвектор.
1) Къде да се инсталира отоплителния конвектор? a b
- Уредът е предназначен за монтаж в жилищни помещения. Моля,
попитайте Вашия дистрибутор преди да го използвате за други цели.
- Панелният конвектор трябва да бъде монтиран съобразно с
нормалната търговска практика и в съгласие със законодателството на
съответната страна. (Директивите за електричество на ЕО)
- Оборудването е Клас 2
и е защитено от изпръскване с вода IP
24. Поради това, трябва да се монтира във
Пространство 2
за да се
избегне възможността от това контролното табло на конвектора да
бъде достигано от човек, който е под душа или във ваната.
a
- Спазвайте минималното отстояние, който трябва да се остави при
монтирането на отоплителния конверктор.
b
- Ако покритието на стената, за която ще се извършва закрепването
е пяна, разстояние със същата дебелина трябва да бъде оставено
под подпората на панелния конвектор за да се избегне възможно
разместване на настройките на регулатора.
Не монтирайте панелния конвектор:
- там където има тяга, за да не се осуетят контролните настройки.
(например под вентилатор)
- Под източник на захранване (контакт)
Препоръчва се вертикалните уреди да не се монтират над височина
1000 м. Ако уредът се монтира на височина над морското равнище,
загубата на температура ще се повиши с 10°С.
Забранено е хоризонталното монтиране на вертикални отоплителни
уреди
.
2) Как да инсталирате панелния конвектор?
2-1) Монтирайте крепежните елементи f
- Монтирайте панелния конвектор на крепежния S елемент, както е
посочено. Закопчайте в ключалката
2-2) Свързване на панелния конвектор
-Панелният отоплителен конвектор трябва да бъде захранен с
напрежение 220-240 V, 50 Hz.
- Панелният отоплителен конвектор трябва да бъде свързан към
захранването чрез двужилен кабел (кафяв-фаза, син – неутрален)
снабден с щепсел, както е на Фиг.А или към присъединителна кутия
(Механичен присъединител,както е на Фиг. В); чрез трижилен кабел
(кафяв-фаза, син-неутрален, черен-контролен) по означението на
Фиг.С
Във влажни помещения (бани и кухни) източника на захранване трябва
да е монтиран на височина поне 25 см от пода.
- Инсталацията трябва да бъде снабдена с автоматичен предпазител,
при който разстоянието между контактите когато е и з к л ю ч е н
трябва да бъде най-малко 3 мм.
- Забранява се заземяване. Не свързвайте контролния (черния)
кабел към земята.
- Панелният отоплителен конвектор трябва да бъде монтиран от
квалифициран електротехник в съответствие с действащите в
страната разпоредби. Уредът и контролния кабел (черния)
не трябва
да бъдат заземявани. Ако кабела на конвектора е повреден, същия
трябва да бъде подменен от квалифициран ел. техник за да бъде
избегнат евентуален риск.
Ако контролния панел е снабден с дефектнотокова защита 30 mА,
такава трябва да бъде монтирана и на захранването.
Забележка: Не използвайте уреда подвижен или монтиран на отляти
или заварени крака, с изключение на фабричните такива
НАЧИН НА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАНЕЛНИЯ
ОТОПЛИТЕЛЕН КОНВЕКТОР
1) Описание на конролното табло: f
1
g
I switch (stop/0)
2
g
Бутон за температурна настройка
2) Установяване на температура комфорт – Това
е температурата, която бихте искали да има в
помещението, докато сте там.
a)
Установете
1
на
I
b)
Установете
2
c) Изчакайте няколко часа за да се достигне зададената температура.
d) Aко температурата е удовлетворяваща (ако е необходимо
използвайте термометър за да установите) отбележете позицията на
настройката за използване и в бъдеще.
е) Ако настройката на температурата не Ви удовлетворява, настройте
я отново и започнете отново от точка с).
3)
Режим обезскрежаване
Този режим се използва за да се запази температура от около 7є С в
помещение, когато ще отсъствате от дома си за по-дълъг
период от време (повече от 24 часа).
а) Поставете ключа
1
на позиция I, поставете
2
контролния бутон
на позиция
MIN
4) зползване на система на вкл./изкл.
последователно преминаване по програма
реф.602019
-удовлетворяваща температура ( температура при позиция (2) на
тКогато се използва програмен режим (символ часовник) със система
на вкл./изкл. по програма (интерфейс+таймер), символа луна означава
изключване. (няма озагряване).
Внимание: Контролерът няма да отчита сигнал при всеки избор на
термостата.
Препоръки:
-Не е нужно да се настройва максималната температура, тъй като
стайната температура няма да се повишава бързо.
-Когато проветрявате помещението изключете панелния конвектор
чрез поставяне на ключа
1
на 0.
- Ако излизате за няколко часа, не забравяйте да намалите
температурата.
Ако отсъствате за :
по-малко от 2 часа,
не променяйте настройките.
от 2 до 24
часа, намалете контролния бутон
2
с
две деления.
повече от 24 часа или през лятото
, настройте
контролния бутон
2
на режим
MIN
.
- Ако имате няколко уреди в една стая,настойте ги да работят
едновременно.Това ще ви даде по - постоянна температура без да
повиши консулацията на електричество.
ВНИМАНИЕ!
Уреда не трбява да се използва от малки деца ,освен ако не са
съответно под наблюдението на отговорна личност,която да
усигури безопасното използване на уреда- да не си играят с
него,да не се обягат на предния капак, да не пъхат вътре предмети
или хартия.Да не се блокирват частично или изцяло предните или
вътрешните решетки на тялото,тъй като може да се предизвика
пренагряване.Ако захранващият кабел е повреден трябва да
бъде подменен от сервизна база или от оторизирано лице с
подобна квалификация с оглед да се избегне повреда ( отнася
се за уреди,които са свързани с кабел и щепсел).Уреди,които са
свързани с тржилен кабел ( кафяв,син и черен ) трябва директно
да се свържат към фиксиран проводник от квалифициран
електротехник.Цялата дейност по свързването на уреда трбява да
бъде извършено от квалифициран електротехник.
F17_1280-1412.indd 27 01/04/11 14:15
Содержание
- Design 1
- Peace of mind 1
- Simplicity 1
- 1 déverrouiller la patte d accrochage de l appareil 2
- 2 fixer la patte d accrochage 2
- 3 raccorder l appareil 2
- Comment installer l appareil 2
- Installation de l appareil 2
- Où installer l appareil 2
- 1 déverrouiller la patte d accrochage de l appareil 3
- 2 fixer la patte d accrochage 3
- 3 raccorder l appareil 3
- 4 verrouiller l appareil sur la patte d accrochage 3
- Comment installer l appareil 3
- Comment régler la température confort 3
- Comment se mettre en mode hors gel 3
- Conseil d utilisation 3
- Installation de l appareil 3
- Le boîtier de commande 3
- Où installer l appareil 3
- Utilisation de votre appareil 3
- 1 release the appliance s hook on bracket 4
- 2 fix the hook on bracket 4
- 3 connecting the panel heater 4
- Conditions de garantie document à conserver par l utilisateur 4
- En cas de probleme 4
- Entretien 4
- How to install the panel heater 4
- Installation of the panel heater 4
- Mise en garde 4
- Where to install your heater 4
- 1 release the appliance s hook on bracket 5
- 2 fix the hook on bracket 5
- 3 connecting the panel heater 5
- 4 lock the appliance on the hook on bracket 5
- Conditions de garantie document à conserver par l utilisateur 5
- Description of the control unit g 5
- En cas de probleme 5
- Entretien 5
- Fixing the comfort temperature 5
- Frost free mode min 5
- How to install the panel heater 5
- Installation of the panel heater 5
- Recommendations for use 5
- Using the panel heater 5
- Where to install your heater 5
- 1 die befestigungsklaue am gerät entriegeln 6
- 2 die befestigungsklaue festschrauben 6
- 3 anschluß des geräts 6
- Installation des geräts 6
- Maintenance 6
- Trouble shooting 6
- Warnings 6
- Warranty conditions keep this document in a safe place 6
- Wie wird das gerät installiert 6
- Wo soll das gerät installiert werden 6
- 1 die befestigungsklaue am gerät entriegeln 7
- 2 die befestigungsklaue festschrauben 7
- 3 anschluß des geräts 7
- 4 das gerät auf der befestigungsklaue verriegeln 7
- Bedienungsanleitung für ihr gerät 7
- Beschreibung des bedienungsgehäuses g 7
- Einstellen der komforttemperatur 7
- Frostschutzmodus min 7
- Gebrauchsempfehlungen 7
- Installation des geräts 7
- Maintenance 7
- Trouble shooting 7
- Warranty conditions keep this document in a safe place 7
- Wie wird das gerät installiert 7
- Wo soll das gerät installiert werden 7
- 1 het bevestigingshaakje van het apparaat loshalen 8
- 2 vastzetten bevestigingshaakje 8
- 3 aansluiting van het apparaat 8
- 4 het apparaat vastzetten op het bevestigingshaakje 8
- Dieses dokument ist vom benutzer aufzubewahren 8
- Garantiebedingungen 8
- Hoe moet u het apparaat installeren 8
- Im fall von problemen 8
- Installatie van het apparaat 8
- Waar moet u het apparaat installeren 8
- Warnungen 8
- Wartung 8
- 1 het bevestigingshaakje van het apparaat loshalen 9
- 2 vastzetten bevestigingshaakje 9
- 3 aansluiting van het apparaat 9
- 4 het apparaat vastzetten op het bevestigingshaakje 9
- Afstelling van de comforttemperatuur 9
- Beschrijving van het bedieningskastje g 9
- Dieses dokument ist vom benutzer aufzubewahren 9
- Garantiebedingungen 9
- Gebruik van het apparaat 9
- Gebruikstips 9
- Hoe moet u het apparaat installeren 9
- Im fall von problemen 9
- Installatie van het apparaat 9
- Vorstbeschermingsmodus 9
- Waar moet u het apparaat installeren 9
- Waarschuwingen 9
- Wartung 9
- 1 desbloquear la pata de enganche del aparato 10
- 2 desbloquear la pata de enganche del aparato 10
- 3 conectar el aparato 10
- 4 bloquear el aparato sobre la pata de enganche 10
- Cómo instalar el aparato 10
- Dónde instalar el aparato 10
- Garantievoorwaarden document te bewaren door de gebruiker 10
- In geval van problemen 10
- Instalación del aparato 10
- Onderhoud 10
- 1 desbloquear la pata de enganche del aparato 11
- 2 desbloquear la pata de enganche del aparato 11
- 3 conectar el aparato 11
- 4 bloquear el aparato sobre la pata de enganche 11
- Advertencias 11
- Ajuste de la temperatura deseada 11
- Consejos de utilización 11
- Cómo instalar el aparato 11
- Descripción de los mandos g 11
- Dónde instalar el aparato 11
- Garantievoorwaarden document te bewaren door de gebruiker 11
- In geval van problemen 11
- Instalación del aparato 11
- Mantenimiento 11
- Modo anti hielo 11
- Utilización del aparato 11
- 1 desbloquear a patinha de fixação do aparelho 12
- 2 fixar a pata de fixação 12
- 3 ligar o aparelho 12
- Como instalar o aparelho 12
- Documento a conservar por el usuario 12
- En caso de problemas póngase en contacto con nosotros al 902 45 45 66 12
- Instalação do aparelho 12
- Onde instalar o aparelho 12
- Pol industrial camí ral calle molinot 59 61 08860 castelldefells barcelona sat españa 902 45 45 66 12
- Solución de problemas 12
- 1 desbloquear a patinha de fixação do aparelho 13
- 2 fixar a pata de fixação 13
- 3 ligar o aparelho 13
- 4 bloquear o aparelho na patilha de fixação 13
- Advertências 13
- Como instalar o aparelho 13
- Conselho de utilização 13
- Descrição do painel de comando g 13
- Documento a conservar por el usuario 13
- En caso de problemas póngase en contacto con nosotros al 902 45 45 66 13
- Instalação do aparelho 13
- Manutenção 13
- Modo ao abrigo do gelo 13
- Onde instalar o aparelho 13
- Pol industrial camí ral calle molinot 59 61 08860 castelldefells barcelona sat españa 902 45 45 66 13
- Regular a temperatura conforto 13
- Solución de problemas 13
- Utilização do aparelho 13
- Condições de garantia documento a conservar pelo utilizador 14
- Em caso de problemas 14
- Pol industrial camí ral calle molinot 59 61 08860 castelldefells barcelona sat portugal 808 202 867 14
- Condições de garantia documento a conservar pelo utilizador 15
- Em caso de problemas 15
- Pol industrial camí ral calle molinot 59 61 08860 castelldefells barcelona sat portugal 808 202 867 15
- Включение выключение прибора 15
- Внимание установка прибора запрещена 15
- Инструкция по установке 15
- Панель управления 15
- Подключение контрольного провода 15
- Режим работы антиобледенение 15
- Режим работы комфорт 15
- Руководство по эксплуатации 15
- Технические характеристики прибора смотрите на этикетке 15
- Фиксация прибора на стене 15
- Gdzie zainstalowaæ urz¹dzenie 16
- Instalacja urz dzenia 16
- Jak montowaæ urz¹dzenie 16
- Меры безопастности 16
- Обслуживание и уход 16
- Рекомендации 16
- Условия гарантии документ для пользователя 16
- 1 odkrêciæ uchwyt mocuj¹cy od urz¹dzenia 17
- 2 przymocowaæ uchwyt mocuj¹cy 17
- 3 pod³¹czyæ urz¹dzenie 17
- 4 przykrêciæ urz¹dzenie do uchwytu mocuj¹cego f 17
- Gdzie zainstalowaæ urz¹dzenie 17
- Instalacja urz dzenia 17
- Jak montowaæ urz¹dzenie 17
- Opis termostatu g 17
- Porady przy u ytkowaniu 17
- U ytkowanie urz dzenia 17
- Ustawiania temperatury typu komfort 17
- Ustawianie eratury antyzamarzaniowej hors gel hg 17
- Условия гарантии документ для пользователя 17
- 1 vabastage seadme lukustusriiv 18
- 2 vabastage seadme lukustusriiv 18
- 3 ühendamine vooluvõrku 18
- 4 riivistage seade lukustusriivi abil 18
- Co robiæ w przypadku pojaadku po 18
- Jawienia siê problemów 18
- Kasutusjuhend 18
- Konserwacja 18
- Kontrollpaneel g 18
- Ostrze enia 18
- Paigaldamine 18
- Paigalduskoha valikn 18
- Seadme paigaldamine 18
- Warunki gwarancji 18
- 1 vabastage seadme lukustusriiv 19
- 2 vabastage seadme lukustusriiv 19
- 3 ühendamine vooluvõrku 19
- 4 riivistage seade lukustusriivi abil 19
- Co robiæ w przypadku pojaadku po 19
- Hoiatus 19
- Hooldus 19
- Jawienia siê problemów 19
- Kasutusjuhend 19
- Komfort mugavus temperatuuri reguleerimine 19
- Kontrollpaneel g 19
- Külmumiskaitsereziim hg 19
- Paigaldamine 19
- Paigalduskoha valikn 19
- Seadme paigaldamine 19
- Soovitusi kasutamisel 19
- Warunki gwarancji 19
- Aita end ise 20
- Garantiitalong 20
- Kaip instaliuoti prietaisą 20
- Kur galima pastatyti prietaisą 20
- Naudojimasis prietaisu 20
- Prietaiso instaliavimas 20
- Valdymo bloko aprašymas g 20
- 1 atlaisvinkite prietaiso pakabinimo laikiklį 21
- 2 pritvirtinkite pakabinimo laikiklį 21
- 3 prietaiso prijungimas 21
- 4 užsklęskite prietaisą ant pakabinimo laikiklio 21
- Aita end ise 21
- Atsargumo priemonės 21
- Garantiitalong 21
- Kaip instaliuoti prietaisą 21
- Komforto confort temperatūros reguliavimas 21
- Kur galima pastatyti prietaisą 21
- Naudojimasis prietaisu 21
- Naudojimosi patarimai 21
- Prietaiso instaliavimas 21
- Priežiūra 21
- Valdymo bloko aprašymas g 21
- Vėsinimo režimas 21
- Garantijos sąlygos dokumentas kurį vartotojas turi išsaugoti pateikti šį sertifikatą tik reklamacijos atveju 22
- Instalační a uživatelská příručka 22
- Konvektory 22
- Kądaryti atsiradus problemoms 22
- Důležité upozornění 23
- Elektrická instalace 23
- Garantijos sąlygos dokumentas kurį vartotojas turi išsaugoti pateikti šį sertifikatą tik reklamacijos atveju 23
- Instalační a uživatelská příručka 23
- Konvektory 23
- Montáž 23
- Nastavení teploty komfort g 23
- Odstraňování závad 23
- Rady pro uživatele 23
- Rady uživatelům atlantic 23
- Upozornění 23
- Vysvětlivky 23
- Výběr místa pro instalaci a b 23
- Údržba 23
- 1 skidanje nosača aparat 24
- 2 pričvršćivanje nosača 24
- 3 spajanje uređaja 24
- Gdje instalirati uređaj 24
- Instalacija uređaja 24
- Kako instalirati uređaj 24
- Záruka 24
- 1 skidanje nosača aparat 25
- 2 pričvršćivanje nosača 25
- 3 spajanje uređaja 25
- 4 pričvršćivanje aparata na nosač 25
- Gdje instalirati uređaj 25
- Instalacija uređaja 25
- Kako instalirati uređaj 25
- Kako podesiti program hors gel bez leda 25
- Kako podesiti temperaturu confort 25
- Komandna kutija jedinica g 25
- Korištenje vašeg uređaja 25
- Savijeti za uporabu 25
- Upozorenje 25
- Održavanje 26
- U slučaju problema 26
- Как да инсталирате панелния конвектор 26
- Монтаж на панелен отоплителен конвектор 26
- Начин на използване на панелния отоплителен конвектор 26
- Описание на конролното табло f 26
- U slučaju problema 27
- Внимание 27
- Зползване на система на вкл изкл последователно преминаване по програма реф 02019 27
- Монтаж на панелен отоплителен конвектор 27
- Начин на използване на панелния отоплителен конвектор 27
- 1 montaža držala na zid f 28
- 2 priključitev radiatorja a b 28
- Kako montirate radiator 28
- Kam lahko montirate električni radiator ab 28
- Montaža naprave 28
- Възможни проблеми 28
- Поддръжка 28
- 1 montaža držala na zid f 29
- 2 priključitev radiatorja a b 29
- Kako montirate radiator 29
- Kam lahko montirate električni radiator ab 29
- Montaža naprave 29
- Nastavitev temperature za komfort 29
- Navodila za uporabo naprave 29
- Opis upravljalnih elementov g 29
- Opozorila 29
- Priporočila glede uporabe 29
- Zaščita pred zmrzaljo 29
- Възможни проблеми 29
- Motnje v delovanju 30
- Vzdrževanje 30
- Motnje v delovanju 31
- Design 32
- Guide à conserver par l utilisateur the user must conserve this guide 32
- Notice d utilisation et d installation documentation for installation and use 32
- Www atlantic comfort com 32
Похожие устройства
- Hansa FY3087.3 DFCXAA Руководство по эксплуатации
- Hansa WHE1041 Руководство по эксплуатации
- Hansa ZWM475SEH Руководство по эксплуатации
- Hansa ZWM656WEH Руководство по эксплуатации
- Electrolux EACO 2-30-850 Руководство по эксплуатации
- Electrolux EACO 2-30-1700 Руководство по эксплуатации
- Electrolux EACO 2-30-1100 Руководство по эксплуатации
- Electrolux EACO 2-30-2500 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ETA-16 Avantgarde Руководство по эксплуатации
- Electrolux ETT-16 Touch Руководство по эксплуатации
- Electrolux Transformer Mechanic Руководство по эксплуатации
- Electrolux Transformer Digital Inverter Руководство по эксплуатации
- ECON BS114F Руководство по эксплуатации
- Centek СТ-1700-47 Руководство по эксплуатации
- Centek CT-1080 BL Руководство по эксплуатации
- Centek CT-1530-36 Promo blsck Руководство по эксплуатации
- Centek CT-1530-36 (PROMO) Руководство по эксплуатации
- Centek СТ-1381 Руководство по эксплуатации
- Centek СТ-1380 Руководство по эксплуатации
- Centek CT-2327 B Руководство по эксплуатации