![Electrolux ESTM 3300 [12/112] Le pied mixeur ne doit pas être utilisé pour piler de la glace ou mixer des aliments durs ou secs tels que les noix grains de café cela endommagerait la lame utilisez pour cela l assessoire prévu à cet effet le mini hâchoir ne pas plonger l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide lors d une utilisation intensive ne pas utiliser l appareil pendant plus de 30 secondes d affilée laisser l appareil refroidir avant de le remettre en marche cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation incorrecte de l appareil](/img/pdf.png)
Electrolux ESTM 3300 [12/112] Le pied mixeur ne doit pas être utilisé pour piler de la glace ou mixer des aliments durs ou secs tels que les noix grains de café cela endommagerait la lame utilisez pour cela l assessoire prévu à cet effet le mini hâchoir ne pas plonger l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide lors d une utilisation intensive ne pas utiliser l appareil pendant plus de 30 secondes d affilée laisser l appareil refroidir avant de le remettre en marche cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation incorrecte de l appareil
![Electrolux ESTM 3300 [12/112] Le pied mixeur ne doit pas être utilisé pour piler de la glace ou mixer des aliments durs ou secs tels que les noix grains de café cela endommagerait la lame utilisez pour cela l assessoire prévu à cet effet le mini hâchoir ne pas plonger l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide lors d une utilisation intensive ne pas utiliser l appareil pendant plus de 30 secondes d affilée laisser l appareil refroidir avant de le remettre en marche cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation incorrecte de l appareil](/views2/1995418/page12/bgc.png)
12www.electrolux.com
• Le pied mixeur ne doit pas être utilisé pour piler de la glace ou mixer des aliments durs
ou secs, tels que les noix, grains de café... cela endommagerait la lame. Utilisez pour
cela l’assessoire prévu à cet eet : le mini-hâchoir.
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
• Lors d’une utilisation intensive, ne pas utiliser l’appareil pendant plus de 30 secondes
d’alée. Laisser l’appareil refroidir avant de le remettre en marche.
• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte de
l’appareil.
QUANTITÉS À MIXER ET DURÉES DE MIXAGE
ACCESSOIRE PIED MIXEUR EN MÉTAL ET GOBELET
RECETTE INGRÉDIENTS QUANTITÉ DURÉE VITESSE
Smoothie à l’ananas et à
l’abricot
Tranches d’ananas 250 g
60 s TurboAbricots secs 40 g
Yaourt 300 g
Smoothie à la framboise Framboises
surgelées
250 g
60 s Turbo
Banane ½ fruit
Eau 100 g
Sucre en poudre 1 cuil. à
soupe
Yaourt 300 g
QUANTITÉS À HACHER ET DURÉES DE HACHAGE
ACCESSOIRE MINI HACHOIR
INGRÉDI-
ENTS
QUANTITÉ QUALITÉ DURÉE QUALITÉ DURÉE QUALITÉ DURÉE VITESSE
Carottes 100-200 g
Grossier
-
Moyen
5-10 sec
Fin
10-20 sec Turbo
Oignons 100-200 g 3-5 sec 10-20 sec Turbo
Amandes 100-200 g 3-5 sec 7-10 sec 10-20 sec Turbo
Viande 100-200 g - 5 sec Turbo
Glaçons 100-200 g
-
5 impulsions
sur MARCHE
pendant 3
secondes,
ARRÊT
pendant 2
secondes
10
impulsions
sur
MARCHE
pendant 3
secondes,
ARRÊT
pendant 2
secondes
Turbo
QUANTITÉS À FOUETTER ET DURÉES DE FOUETTAGE
ACCESSOIRE FOUET TRADITIONNEL*
Содержание
- Estm3xxx immersion blender 1
- Instruction book 1
- Www electrolux com 2
- Www electrolux com 3
- Contents 4
- Customer care and service 4
- Tϋrkçe 4
- We re thinking of you 4
- Ελληνικά 4
- Български 4
- Русский 4
- Українська 4
- Before first use 6
- Cleaning and care 6
- Components 6
- English 6
- Getting started 6
- Www electrolux com 6
- Blending quantities and processing times acccessory metal mixing foot and beaker 8
- Chopping quantities and processing times acccessory mini chopper 8
- Mashing quantities and processing times acccessory potato masher 8
- Whisking whipping quantities and processing times acccessory traditional whisk 8
- Www electrolux com 8
- Disposal 9
- Troubleshooting 9
- Avant la première utilisation 10
- Composants 10
- Français 10
- Première utilisation 10
- Www electrolux com 10
- Le pied mixeur ne doit pas être utilisé pour piler de la glace ou mixer des aliments durs ou secs tels que les noix grains de café cela endommagerait la lame utilisez pour cela l assessoire prévu à cet effet le mini hâchoir ne pas plonger l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide lors d une utilisation intensive ne pas utiliser l appareil pendant plus de 30 secondes d affilée laisser l appareil refroidir avant de le remettre en marche cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation incorrecte de l appareil 12
- Quantités à fouetter et durées de fouettage accessoire fouet traditionnel 12
- Quantités à hacher et durées de hachage accessoire mini hachoir 12
- Quantités à mixer et durées de mixage accessoire pied mixeur en métal et gobelet 12
- Www electrolux com 12
- Gestion des pannes 13
- Mise au rebut 13
- Quantités à écraser et durée d utilisation accessoire presse purée 13
- ةملاسلل حئاصن 14
- ةيانعلاو فيظنتلا 15
- تانوكملا 15
- ليغشتلا ءدب 15
- ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق 15
- يبرع 15
- ءاعولاو ةقحلملا ةيندعملا طلخلا ةدعاق 16
- ةبسانملا ليغشتلا تاقوأو سرهلا تايمك 16
- ةعرسلا تقولاةيمكلاتانوكملاةفصولا 16
- ةعرسلاتقولاةدوجلاتقولاةيمكلاتقولاةدوجلاةيمكلاتانوكملا 16
- ةعرسلاتقولاةيمكلاتانوكملا 16
- ةقحلم ةيديلقت ةمرفم 16
- ةقحلملا ةريغصلا ةمرفملا 16
- ريضحتلا تاقوأو جزملا تايمك 16
- ريضحتلا تاقوأو قفخلا تايمك 16
- ريضحتلا تاقوأو مرفلا تايمك 16
- سطاطبلا ةساره 16
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 17
- زاهجلا نم صلختلا 17
- Www electrolux com 18
- Български 18
- Компоненти 18
- Преди първата употреба 18
- Първи стъпки 18
- Указания за безопасност 19
- Уредите могат да бъдат използвани от лица с намалени физически сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове децата не трябва да си играят с уреда този уред не бива да се използва от деца дръжте уреда и кабела му далеч от достъпа на деца този уред трябва да се свързва само към източник на електрозахранване чието напрежение и честота съответстват на спецификациите на табелката с данни никога не използвайте и не вземайте уреда ако захранващият кабел е повреден корпусът е повреден ако уредът или захранващият кабел е повреден той трябва да бъде сменен от производителя негов сервизен агент или лице с аналогична квалификация за да се избегне опасност винаги изключвайте уреда от захранването когато го оставяте без надзор както и преди сглобяване разглобяване или почистване на уреда изключете уреда включително и от захранването преди да извършите смяна на приставки или 19
- Www electrolux com 20
- Изключен от захранването уредът не може да се използва за разтрошаване на лед или смесване на твърди и сухи субстанции като например ядки бонбони небет шекер с изключение на случаите когато се ползват специалните аксесоари от комплектацията на уреда в противен случай ножовете могат да се изтъпят не потапяйте уреда във вода или други течности при голямо натоварване не използвайте уреда без прекъсване в продължение на повече от 30 секунди оставете уреда да изстине преди да го стартирате отново този уред е предназначен само за битова употреба производителят не поема никаква отговорност за възможни щети причинени от неподходяща или неправилна употреба на уреда 20
- Количества за смесване и времена за обработка принадлежност метална бъркалка и чаша 20
- Количества и времена за надробяване принадлежност мини резачка 20
- Количества и времена за пасиране разбиване принадлежност професионална традиционна бъркалка 20
- Изхвърляне 21
- Количества и времена за мачкане аксесоар преса за картофено пюре 21
- Отстраняване на неизправности 21
- Před prvním použitím 22
- Součásti 22
- Www electrolux com 22
- Začínáme 22
- Čeština 22
- Doby přípravy a množství k mixování příslušenství kovová mixovací noha a mixovací nádoba 24
- Doby přípravy a množství k sekání či mletí příslušenství minisekáček 24
- Doby přípravy a množství ke šlehání příslušenství tradiční šlehací metla 24
- Www electrolux com 24
- Likvidace 25
- Množství k rozmačkání a doby přípravy příslušenství mačkadlo na brambory 25
- Odstraňování závad 25
- A start taste b turbotaste c handteil d metallmixfuß e messer f netzkabel g becher h schneebesen 26
- Danke das sie sich für ein produkt von electrolux entschieden haben um beste ergebnisse zu erzielen empfehlen wir das passende original zubehör von electrolux zu verwenden dieses wurde speziell für ihr produkt entwickelt auch unterm dem aspekt die umwelt zu schützen daher sind alle plastik teile recycelfähig 26
- Deutsch 26
- Erste schritte 26
- I zerkleinerungsbehälter j deckel für zerkleinerungsbehälter k messer für zerkleinerungsbehälter l kunststoffmixfuß m kartoffelstampfer 26
- Modellabhängig 26
- Vor der ersten inbetriebnahme 26
- Www electrolux com 26
- Die geräte können von personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mit mangelnder erfahrung und oder mangelndem wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre sicherheit zuständige person beaufsichtigt werden oder in die sichere verwendung des geräts eingewiesen wurden und die mit dem gerät verbundenen gefahren verstanden haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen dieses gerät darf nicht von kindern bedient werden bewahren sie das gerät inklusive kabel außerhalb der reichweite von kindern auf das gerät darf nur an stromquellen angeschlossen werden deren spannung und frequenz mit den angaben auf dem typenschild übereinstimmen das gerät niemals benutzen oder handhaben wenn das netzkabel beschädigt ist das gehäuse beschädigt ist ein beschädigtes gerät oder netzkabel muss vom hersteller von seinem service vertreter oder einer entsprechend qualifizierten person instandgesetzt werden um gefahren zu vermeiden trennen sie das gerät be 27
- Sicherheitshinweise lesen sie die nachfolgenden anweisungen sorgfältig durch bevor sie das gerät zum ersten mal in betrieb nehmen 27
- Das gerät eignet sich außer mit dem speziellen zubehör welches mit dem gerät ausgeliefert wurde nicht zum zerkleinern von eis oder zum mahlen harter trockner massen wie nüsse oder bonbons die klinge könnte dadurch stumpf werden tauchen sie das gerät nicht in wasser oder andere flüssigkeiten lassen sie das gerät bei hoher belastung nicht länger als 30 sekunden ununterbrochen eingeschaltet vor dem erneuten einschalten abkühlen lassen das gerät ist nur für den gebrauch im haushalt bestimmt der hersteller übernimmt keine haftung für mögliche schäden die durch unsachgemäße oder fehlerhafte benutzung verursacht wurden 28
- Quirl schlagmenge und verarbeitungsdauer zubehör schneebesen 28
- Www electrolux com 28
- Zutatenmenge und verarbeitungsdauer zubehör mini messer 28
- Zutatenmenge und verarbeitungsdauer zubehör mixeraufsatz und becher aus metall 28
- Entsorgung 29
- Fehlersuche 29
- Verarbeitungsmengen und dauer kartoffelstampferzubehör 29
- Før ibrugtagning 30
- Komponenter 30
- Rengøring og vedligeholdelse 30
- Sådan kommer du i gang 30
- Www electrolux com 30
- Blandingsmængder og behandlingstider tilbehør mixerstav af metal og bæger 32
- Findelingsmængder og behandlingstider tilbehør minihakker 32
- Mosningsmængder og behandlingstider kartoffelmoser tilbehør 32
- Røre piskemængder og behandlingstider tilbehør traditionelt piskeris 32
- Www electrolux com 32
- Bortskaffelse 33
- Fejlfinding 33
- A käivitusnupp b turbokiiruse nupp c käeshoitav osa d metallist segamisjalg e nuga f toitejuhe g mõõtenõu h tavaline vispel 34
- Alustamine 34
- Enne esmakordset kasutamist 34
- I hakkimiskauss j hakkimiskausi kaas k hakkimiskausi nuga l plastist segamisjalg m kartulipüreestaja 34
- Koostisosad 34
- Puhastamine ja hooldus 34
- Sõltub mudelist 34
- Täname et valisite electroluxi toote parimate tulemuste saamiseks kasutage alati electroluxi originaaltarvikuid ja varuosi need on loodud spetsiaalselt teie tootele antud toote loomisel on arvestatud looduskeskkonnaga kõik plastdetailid on ümbertöötlemist lubava märgistusega 34
- Www electrolux com 34
- Kloppimine vahustamine kogused ja töötlemisajad tarvik tavaline vispel 36
- Purustatavad kogused ja töötlemisajad tarvik minipurustaja 36
- Püreestamiskogused ja töötlemisajad püreestamistarvik 36
- Segatavad kogused ja töötlemisajad tarvik metallist segamisjalg ja segamisnõu 36
- Www electrolux com 36
- Jäätmekäitlusse andmine 37
- Veaotsing 37
- Antes del primer uso 38
- Componentes 38
- Español 38
- Introducción 38
- Limpieza y mantenimiento 38
- Www electrolux com 38
- Cantidades y tiempo de procesamiento de batido montado accessorio emulsionador tradicional 40
- Cantidades y tiempo de procesamiento de mezcla accessorio miscelatore in metallo e bicchiere 40
- Cantidades y tiempo de procesamiento de picado accessorio mini tritatutto 40
- Este electrodoméstico está previsto exclusivamente para uso doméstico el fabricante declina toda responsabilidad por los posibles daños que pudiesen producirse como consecuencia de su uso inadecuado o incorrecto 40
- Www electrolux com 40
- Cantidades y tiempo de procesamiento de triturado accesorio pasapurés 41
- Cómo desechar el electrodoméstico 41
- Solución de problemas 41
- Aluksi 42
- Käyttöönotto 42
- Puhdistaminen ja hoitaminen 42
- Www electrolux com 42
- Paloittelumäärät ja käsittelyajat lisävaruste minisilppuri 44
- Sekoitusmäärät ja käsittelyajat lisävaruste metallinen sekoitusvarsi ja mittalasi 44
- Vatkausmäärät ja käsittelyajat lisävaruste perinteinen vispilä 44
- Www electrolux com 44
- Hävittäminen 45
- Survontamäärät ja käsittelyajat perunasoseterä lisävaruste 45
- Vianetsintä 45
- A κουμπί έναρξης b πλήκτρο turbo c τμήμα χειρός d μεταλλικό άκρο για ανακάτεμα e μαχαίρι f καλώδιο τροφοδοσίας g μικρό δοχείο h παραδοσιακό χτυπητήρι 46
- I μπολ τεμαχισμού j καπάκι του μπολ τεμαχισμού k μαχαίρι του μπολ τεμαχισμού l πλαστικό άκρο για ανακάτεμα m πολτοποιητής πατάτας 46
- Www electrolux com 46
- Ελληνικά 46
- Εξάρτημάτά 46
- Εξαρτάται από το μοντέλο 46
- Ξεκινώντάσ 46
- Πριν άπό την πρώτη χρηση 46
- Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της electrolux για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά της electrolux έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για το προϊόν σας το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημασμένα κατάλληλα με σκοπό να ανακυκλωθούν 46
- Www electrolux com 48
- Ποσοτητεσ άνάδευσησ άνάμιξησ κάι χρονοι επεξεργάσιάσ εξαρτημα παραδοσιακο χτυπητηρι 48
- Ποσοτητεσ άνάμειξησ κάι χρονοι επεξεργάσιάσ εξαρτημα μεταλλικο ποδι αναμιξησ και κουπα 48
- Ποσοτητεσ τεμάχισμου κάι χρονοι επεξεργάσιάσ εξαρτημα μικρη συσκευη τεμαχισμου 48
- Σκληρών και ξηρών υλικών όπως το καρύδι η καραμέλα παρά μόνο με τα συγκεκριμένα εξαρτήματα που παρέχονται με τη συσκευή διαφορετικά η λεπίδα θα μπορούσε να αμβλύς μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό όταν επεξεργάζεστε υλικά μεγάλου όγκου μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή συνεχόμενα για πάνω από 30 δευτερόλεπτα αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν επανεκκινήσετε αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση 48
- Επιλυση προβλημάτων 49
- Ποσοτητεσ πολτοποιησησ κάι χρονοι επεξεργάσιάσ εξαρτημα πολτοποιητη πατατασ 49
- Hrvatski 50
- Početak rada 50
- Prije prve uporabe 50
- Sastavni dijelovi 50
- Www electrolux com 50
- Količine i trajanje miješanja pribor metalno postolje i posuda za miješanje 52
- Količine i trajanje sjeckanja pribor mini sjeckalica 52
- Količine i vrijeme mućkanja tučenja pribor tradicionalna metlica 52
- Uređaj je namijenjen samo za korištenje u kućanstvu proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za moguća oštećenja nastala zbog neodgovarajućeg ili nepravilnog korištenja uređaja 52
- Www electrolux com 52
- Količine drobljenja i trajanje obrade drobilica za krumpir 53
- Odlaganje 53
- Otklanjanje poteškoća 53
- A készülék részei 54
- Az első használat előtt 54
- Magyar 54
- Www electrolux com 54
- Üzembe helyezés 54
- A készüléket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba ha nagy tömegű anyagot dolgoz fel ne használja a készüléket egyszerre 30 másodpercnél hosszabb ideig újraindítás előtt hagyja lehűlni ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas a gyártó nem vállal semmilyen kötelezettséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett esetleges károkért 56
- Aprítandó mennyiségek és műveleti idők kiegészítő mini aprító 56
- Habverési felverési mennyiségek és műveleti idők kiegészítő hagyományos habverő 56
- Turmixolandó mennyiségek és műveleti idők kiegészítő fém keverőfej és keverőedény 56
- Www electrolux com 56
- Hibaelhárítás 57
- Törendő mennyiségek és elkészítési időtartamok burgonyatörő tartozék 57
- Componenti 58
- Italiano 58
- Operazioni preliminari 58
- Operazioni preliminari al primo utilizzo 58
- Www electrolux com 58
- Accessori in dotazione altrimenti le lame potrebbero danneggiarsi non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi quando il contenuto della ciotola presenta una notevole consistenza non utilizzare l apparecchio in modo continuo per più di 30 secondi prima di riavviarlo lasciarlo raffreddare questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati dall uso improprio o errato 60
- Dosi e tempi di preparazione accessorio miscelatore in metallo e bicchiere 60
- Dosi e tempi di preparazione per il tritatutto accessorio mini tritatutto 60
- Dosi e tempi di preparazione per lo sbattitore frusta accessorio frusta tradizionale 60
- Www electrolux com 60
- Quantità da schiacciare e tempi di lavorazione accessorio schiacciapatate 61
- Ricerca ed eliminazione dei guasti 61
- Lietuviškai 62
- Naudojimo pradžia 62
- Prieš naudojantis pirmąkart 62
- Sudedamosios dalys 62
- Www electrolux com 62
- Maišomi kiekiai ir apdorojimo trukmė priedas metalinis maišytuvas ir indas 64
- Plakimo kiekiai ir apdorojimo trukmė priedas įprastas plaktuvas 64
- Smulkinami kiekiai ir apdorojimo trukmė priedas minismulkintuvas 64
- Www electrolux com 64
- Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už galimus pažeidimus jei prietaisas naudojamas netinkamai 64
- Grūdami kiekiai ir apdorojimo trukmė priedas bulvių grūstukas 65
- Trikčių šalinimas 65
- Atkarīgs no modeļa 66
- Darba sākšana 66
- L maisīšanas stiprinājums no plastmasas m 66
- Latviešu 66
- Paldies ka izvēlējāties electrolux izstrādājumu labākam sniegumam izvēlieties oriģinālos electrolux piederumus un rezerves daļas tie ir paredzēti tieši jūsu izstrādājumam šis izstrādājums veidots domājot par apkārtējo vidi visas plastmasas daļas ir paredzētas pārstrādei 66
- Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes 66
- Sastāvdaļas 66
- Tīrīšana un apkope 66
- Www electrolux com 66
- Daudzums sajaukšanai un apstrādes laiks papildierīce metāla jaukšanas ierīce ar trauku 68
- Daudzums sakulšanai un apstrādes laiks papildierīce tradicionālā putošanas slotiņa 68
- Daudzums sasmalcināšanai un apstrādes laiks papildierīce mini smalcinātājs 68
- Daudzums smalcināšanai un apstrādes laiks kartupeļu smalcinātāja papildierīce 68
- Recepte sastāvdaļas daudzums laiks ātrums 68
- Www electrolux com 68
- Darbības traucējumu novēršana 69
- Utilizācija 69
- Før første gangs bruk 70
- Komponenter 70
- Rengjøring og vedlikehold 70
- Slik kommer du i gang 70
- Www electrolux com 70
- Blandingsmengder og tilberedeningstid utstyr blenderfot i metall og bolle 72
- Hakkede mengder og tilberedeningstider utstyr minihakker 72
- Moste mengder og tilberedningstider ekstra potetmoser 72
- Vispede piskede mengder og tilberedningstid utstyr vanlig visp 72
- Www electrolux com 72
- Feilsøking 73
- Dziękujemy za wybór produktu electrolux aby uzyskać najlepsze efekty należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części zamiennych firmy electrolux zostały one zaprojektowane specjalnie do tego produktu ten produkt zaprojektowano z myślą o ekologii wszystkie części z tworzyw sztucznych oznaczono jako nadające się do recyklingu 74
- Elementy 74
- L plastikowa nakładka mieszająca m tłuczek do ziemniaków 74
- Polski 74
- Przed pierwszym użyciem 74
- Rozpoczęcie użytkowania 74
- Www electrolux com 74
- Zależnie od modelu 74
- Ilości do miksowania i czas obróbki akcesorium metalowa końcówka miksująca i pojemnik 76
- Ilości do posiekania i czas obróbki akcesorium minirozdrabniacz 76
- Ilości do ucierania ubijania i czas obróbki akcesorium tradycyjna trzepaczka 76
- Przeciwnym wypadku może dojść do stępienia ostrza nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie przy rozdrabnianiu większych porcji nie używaj nieprzerwanie urządzenia dłużej niż przez 30 sekund przed ponownym uruchomieniem urządzenie musi ostygnąć urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z niewłaściwego lub nieprawidłowego użycia 76
- Www electrolux com 76
- Ilości do tłuczenia i czas obróbki tłuczek do ziemniaków 77
- Rozwiązywanie problemów 77
- Wyrzucanie 77
- Componente 78
- Ghid de iniţiere 78
- Română 78
- Www electrolux com 78
- Înainte de prima utilizare 78
- Cantităţi de amestecare şi timpi de procesare accesorii tel metalic pentru amestecare şi bol 80
- Cantităţi pentru bătut şi timpi de procesare accesorii tel tradiţional 80
- Cantităţi pentru tocat şi timpi de procesare accesorii mini tăietor 80
- De 30 de secunde lăsați aparatul să se răcească înainte de repornire acest aparat este conceput exclusiv pentru uz casnic producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru eventualele daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă a aparatului 80
- Www electrolux com 80
- Cantitătile de pasat și timpii de procesare accesoriul pentru pasat cartofi 81
- Remedierea defecţiunilor 81
- Komponente 82
- Početak rada 82
- Pre prve upotrebe 82
- Srpski 82
- Www electrolux com 82
- Količine za blendiranje i vreme obrade pribor metalno postolje i posuda za miješanje 84
- Količine za mućenje i vreme obrade pribor klasična žica za mućenje 84
- Količine za pasiranje i vreme obrade pribor za presu za pire krompir 84
- Količine za seckanje i vreme obrade pribor mini sjeckalica 84
- Www electrolux com 84
- Rešavanje problema 85
- A кнопка пуск b бкнопка турбо c держатель d металлический вал миксера e нож f шнур питания g стакан h венчик 86
- I чаша для резки j крышка чаши для резки k нож чаши для резки l пластиковый вал миксера m насадка для картофельного пюре 86
- Www electrolux com 86
- Благодарим вас за выбор продукции electrolux для достижения наилучших результатов всегда используйте оригинальные аксессуары и запчасти electrolux они разработаны специально для этого продукта этот продукт разработан с учетом экологических требований на всех пластиковых деталях присутствует маркировка относительно последующей переработки 86
- Зависит от модели 86
- Компоненты 86
- Перед первым использованием 86
- Подготовка к работе 86
- Русский 86
- Www electrolux com 88
- Количество и время взбивания принадлежность венчик 88
- Количество и время измельчения принадлежность нож измельчитель 88
- Количество и время смешивания принадлежность металлическая насадка для перемешивания и чаша 88
- Твердых сухих продуктов типа орехов карамели и проч для этого следует использовать специальные аксессуары прилагаемые к прибору при неправильном использовании лезвия могут затупиться не погружайте устройство в воду или иную жидкость при тяжелой нагрузке не пользуйтесь устройством непрерывно дольше 30 секунд дайте остыть перед повторным включением данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях изготовитель не несет ответственности за возможные повреждения из за ненадлежащего применения 88
- Количество пюре и время приготовления принадлежность для приготовления картофельного пюре 89
- Устранение неполадок 89
- Утилизация 89
- Innan maskinen används första gången 90
- Komma igång 90
- Komponenter 90
- Rengöring och underhåll 90
- Svenska 90
- Www electrolux com 90
- Findelningsmängder och mixningstider tillbehör liten hackare 92
- Ingrediensmängder och mixningstider tillbehör mixerstav och bägare i metall 92
- Mängd och mixningstider för att mosa potatis tillbehör potatismosare 92
- Vispmängder och mixningstider tillbehör traditionell visp 92
- Www electrolux com 92
- Felsökning 93
- Kassering 93
- Pred prvo uporabo 94
- Priprava za uporabo 94
- Sestavni deli 94
- Slovenščina 94
- Www electrolux com 94
- Čiščenje in vzdrževanje 94
- Količine pri pasiranju in čas postopkov pribor kovinska mešalna noga in vrč 96
- Količine pri sekljanju in čas postopkov pribor mini sekljalnik 96
- Količine pri stepanju tolčenju in čas postopkov pribor klasična metlica 96
- Količine za tlačenje in časi obdelave dodaten stiskalnik krompirja 96
- Www electrolux com 96
- Odpravljanje težav 97
- Odstranjevanje 97
- Komponenty 98
- Pred prvým použitím 98
- Slovenčina 98
- Www electrolux com 98
- Začíname 98
- Ingrediencie 100
- Množstvá určené na miešanie a doba spracovania príslušenstvo kovový ručný mixér s nádobkou 100
- Množstvá určené na posekanie a doby spracovania príslušenstvo minisekáč 100
- Množstvá určené na šľahanie a doba spracovania príslušenstvo tradičná metlička 100
- Pri veľkom zaťažení nemixujte nepretržite viac ako 30 sekúnd pred opätovným spustením nechajte prístroj vychladnúť tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti ak sa prístroj používa na iné ako stanovené účely alebo sa používa nesprávne v prípade poškodenia neposkytuje výrobca na prístroj záruku 100
- Www electrolux com 100
- Likvidácia 101
- Množstvá určené na drvenie a doby spracovania príslušenstvo drvič zemiakov 101
- Odstraňovanie porúch 101
- A başlatma tuşu b turbo düğmesi c tutma parçası d metal karıştırma tabanı e bıçak f güç kablosu g karıştırma kabı h geleneksel çırpma aleti 102
- Başlarken 102
- Bileşenler 102
- Bir electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz en iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın ürününüz için özel olarak tasarlanmışlardır bu ürün çevresel faktörler göz önüne alınarak tasarlanmıştır tüm plastik parçalar geri dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir 102
- I kıyıcı kabı j kıyıcı kabı kapağı k kıyıcı kabı bıçağı l plastik karıştırma tabanı m patates ezici 102
- I lk kullanimdan önce 102
- Modele bağlıdır 102
- Temizlik ve bakim 102
- Tϋrkçe 102
- Www electrolux com 102
- Doğrama miktarlari ve i şlem süreleri aksesuar mini doğrayici 104
- Ezme miktarlari ve i şlem süreleri patates ezici aksesuari 104
- Karişim miktarlari ve i şlem süreleri aksesuar metal kariştirma ayaği ve hazne 104
- Www electrolux com 104
- Çirpma miktarlari ve i şlem süreleri aksesuar geleneksel çirpma aleti 104
- Elden çikarma 105
- Sorun giderme 105
- A кнопка запуску b кнопка турборежиму c ручка d металева змішувальна ніжка e ніж f шнур живлення g мірна склянка h звичайний вінчик 106
- I чаша подрібнювача j кришка чаші подрібнювача k ніж чаші подрібнювача l пластикова змішувальна ніжка m товкачик для картопляного пюре 106
- Www electrolux com 106
- Дякуємо вам за вибір продукції electrolux для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари та запчастини electrolux вони розроблені спеціально для цього продукту цей продукт розроблений з урахуванням екологічних вимог на всіх пластикових деталях присутнє маркування щодо подальшої переробки 106
- Залежно від моделі 106
- Компоненти 106
- Перед першим використанням 106
- Початок роботи 106
- Українська 106
- Www electrolux com 108
- Інгредієнти і тривалість збивання аксесуар звичайний вінчик 108
- Інгредієнти і тривалість змішування аксесуар залізна мішалка та збивач 108
- Інгредієнти і тривалість подрібнення аксесуар міні подрібнювач 108
- Під час роботи з великими об ємами не використовуйте прилад без зупинки більше 30 секунд перед продовженням роботи зачекайте доки прилад не охолоне цей прилад призначений виключно для домашнього використання виробник не відповідає за можливу шкоду спричинену неналежним чи неправильним використанням 108
- Кількість для розтовкування та час обробки аксесуар товкачик для картопляного пюре 109
- Усунення несправностей 109
Похожие устройства
- Electrolux ESB 9400 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESB 2700 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESB 2610 Руководство по эксплуатации
- Clatronic ME 360 Руководство по эксплуатации
- Clatronic ST 3629s Руководство по эксплуатации
- Clatronic KM 3711 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3555s Руководство по эксплуатации
- Clatronic TAM 3688 Руководство по эксплуатации
- Clatronic DB 3329 K Руководство по эксплуатации
- Brother Innov-is NV770E Руководство по эксплуатации
- Caso 4 Руководство по эксплуатации
- Caso Body Fit Руководство по эксплуатации
- Caso Crema Latte & Cacao Руководство по эксплуатации
- Caso B 350 Руководство по эксплуатации
- Braun TS 725A Руководство по эксплуатации
- Braun MQ 5035WH Руководство по эксплуатации
- Braun MQ 3035 Руководство по эксплуатации
- Braun MQ 120 Руководство по эксплуатации
- Braun IS 2043 BL Руководство по эксплуатации
- Braun IS 3041 WH Руководство по эксплуатации