Чайка CHAYKA V3600 [5/14] Зберігайте цю інструкцію
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Чайка CHAYKA V3600 [5/14] Зберігайте цю інструкцію

Чайка CHAYKA V3600 [5/14] Зберігайте цю інструкцію
5
1. Важные инструкции по безопасности
Используйте утюг только по назначению. Чтобы
избежать удара электротоком, ожога, пожара или
нанесения повреждения пользователю:
• Не погружайте прибор в воду или какую-либо другую
жидкость.
• Не пользуйтесь прибором, если его уронили или он был
поврежден. Не пытайтесь чинить или разбирать утюг
самостоятельно. Отдайте утюг квалифицированному
мастеру, чтобы он проверил его и, при необходимости,
починил. Неправильная сборка или ремонт могут стать
причиной одного или нескольких описанных выше
несчастных случаев.
• Никогда не пользуйтесь утюгом, если у него поврежден
шнур или вилка.
• При замене шнура питания используйте шнур только
соответствующего номинала.
• Подключайте Ваш утюг только к заземленной розетке.
Не разбирайте вилку прибора, если она не подходит
к Вашей розетке, замените розетку.
• Если Вам необходим удлинитель, то его сопротивление
должно соответствовать сопротивлению прилагаемого
шнура. Расположите шнур так, чтобы Вам было
удобно пользоваться прибором и, чтобы шнур не был
перетянут.
• Не допускайте прикосновения шнура к горячей
поверхности утюга. Необходимо повышенное внимание,
когда прибор используется рядом с детьми. Не
оставляйте прибор без внимания, пока он включен
в розетку или еще не остыл.
• Всегда отключайте питание прибора сразу же после
пользования им. Сначала установите все регуляторы
в минимальное положение, клавиши в положение
«ВЫКЛ» (контрольные лампочки не горят), затем
отключите прибор от сети. Никогда не дергайте
за шнур, чтобы вынуть вилку из розетки. Возьмитесь
за вилку и выньте ее из розетки.
• Никогда не откручивайте крышку безопасности (1), пока
парогенератор находится под давлением.
• Отверстия для вентиляции в утюге не должны быть
в пыли, не вставляйте в них посторонние предметы.
• При использовании утюга, убедитесь, чтобы он стоял
на подставке, крепко прикрепленной к гладильной доске.
• Дайте утюгу полностью остыть, перед тем как убрать
его на хранение.
Сохраняйте эту инструкцию!
Перед началом эксплуатации, пожалуйста,
внимательно прочтите текст инструкции:
RU
1. Важливі інструкції з безпеки:
Використовуйте праску тільки за призначенням. Щоб
уникнути удару електричним струмом:
• Не занурюйте прилад у воду чи в яку-небудь іншу
рідину.
• Не користуйтеся пристроєм, якщо його упустили або,
якщо він був пошкоджений. Не намагайтеся полагодити
чи розібрати праску самостійно. Віднесіть праску
кваліфікованому майстру, щоб він перевірив її та, при
необхідності, полагодив. Невірне складання чи ремонт
можуть стати причиною одного або декількох нещасних
випадків.
• Ніколи не користуйтеся праскою, якщо у неї
пошкоджений шнур або штепсель.
• При заміні шнура живлення використовуйте шнур тільки
відповідного номіналу.
• Підключайте Вашу праску тільки до заземленої
розетки. Не розбирайте штепсель приладу, якщо він
не підходить до Вашої розетки, замініть розетку.
• Якщо вам потрібен подовжувач, то його опір повинен
відповідати опору доданого шнуру. Розташуйте шнур
так, щоб Вам було зручно користуватись приладом та,
щоб шнур не був перетягнутий.
• Не допускайте доторкання шнура до гарячої поверхні
праски. Необхідна особлива увага, коли пристрій
використовується біля дітей. Не залишайте пристрій
без нагляду, поки він увімкнений у розетку або, якщо ще
не встиг охолонути.
• Завжди вимикайте живлення пристрою одразу після
користування ним. Спочатку встановіть всі регулятори
на мінімальне положення, клавіши в положення «ВЫКЛ»
(контрольні лампочки не світяться), потім відключіть
пристрій від живлення. Ніколи не смикайте за шнур, щоб
вийняти штепсель з розетки.
• Ніколи не відкручуйте кришку безпеки (1), поки
парогенератор знаходиться під тиском.
• Отвори для вентиляції у прасці не повинні бути покриті
пилом, не встромляйте у них сторонні предмети.
• При використанні праски, переконайтеся, щоб вона
стояла на підставці, міцно прикріплена до прасувальної
дошки.
• Праска повинна повністю охолонути, перед тим як
прибрати її на зберігання.
Зберігайте цю інструкцію!
Перед початком експлуатації, будь ласка,
уважно прочитайте текст інструкції:
UKR
Пайдаланыңыз үтік бойынша ғана тағайындау.
Болдырмау үшін, электр тогымен соққы, күйік, өрт
емесе зақым келтіру пайдаланушыға:
• Аспапты суға салмаңыз немесе қандай-не басқа
сұйықтық.
• Пайдаланбаңыз құралмен, егер оның уронили
немесе ол зақымданған. Тырыспаңыз чинить немесе
бөлшектеуге үтік дербес. Немесе психолог қажет үтік
білікті шебері, ол тексерген соң және қажет болған
жағдайда, починил. Дұрыс құрастыру немесе жөндеу
себебі болуы мүмкін бір немесе бірнеше жоғарыда
сипатталған жазатайым.
• Пайдаланбаңыз үтікпен болса, зақымдалған бау немесе
шанышқы.
• Ауыстыру кезінде сымын пайдаланыңыз бау ғана тиісті
номиналды.
• Жатқанда Сіздің үтік тек жерге қосылған розеткаға
қосыңыз. Емес разбирайте ашасын құралдың, егер ол
толық Сіздің розеткаға ауыстырыңыз розеткаға тығыңыз.
• Егер Сізге қажет ұзартқыш, онда оның кедергісі сәйкес
келуі тиіс кедергісіне қоса беріліп отырған баудың.
Қойсаңыз, бау мәселен, Сіз үшін ыңғайлы пайдалануға
аспаппен үшін шнур жоқ перетянут.
• Жол бермеңіз жанасу баудың - ыстық беті утюга. Қажет
назар, аспап пайдаланылады балалардың жанында.
Қалдырмаңыз аспап назардан тыс, ол қосылған
розеткасына қосыңыз немесе әлі остыл.
• Әрдайым ажыратыңыз тамақтану аспаптың кейін бірден
пайдалану. Алдымен орнатыңыз барлық реттегіштер ең
аз ереже, пернелер ережеге "ВЫКЛ" (бақылау шамдары
жанбайды), содан кейін аспапты желіден ажыратыңыз.
Ешқашан дергайте үшін бау үшін шығарып розеткадан.
Возьмитесь үшін қуат көзі және суырып алыңыз, оны
розеткадан.
• Ешқашан откручивайте қақпағын (1), әзірге
парогенератор қысым астында болады.
• Тесіктер үшін желдету утюге тиіс шаң вставляйте,
оларға бөгде заттар.
• Пайдалану кезінде үтіктің, көз үшін, ол тұрды,
тығыршықта, крепко бекітілген қосымша үтіктеу
тақтасында.
• Беріңіз утюгу толығымен өшіру суыт алдында алып
тастау және оны сақтау.
Осы нұсқаулықты сақтаңыз!
Пайдалану алдында, нұсқаулықты мұқият
оқып шығыңыз нұсқаулықтың мәтіні:
1. Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары
KAZ
Праска не призначена для використання дітьми і фізично
або психічно хворими людьми без належного нагляду.
Праска не іграшка. Не дозволяйте дітям грати з нею.
Үтік емес, пайдалану үшін арналған және балалардың
физикалық немесе психикалық нездоровыми адамдар
тиісті дәрежеде қараусыз қалған. Үтік ойыншық емес. Жол
бермеңіз ойнауға оған.
Утюг не предназначен для использования детьми и
физически или психически нездоровыми людьми без
надлежащего присмотра.
Утюг не игрушка. Не позволяйте детям играть с ней.
УВАГА:
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
ВНИМАНИЕ!

Содержание

Похожие устройства

Скачать