![BEST Fluttua [13/40] Controls](/img/pdf.png)
BEST Fluttua [13/40] Controls
![BEST Fluttua [13/40] Controls](/views2/1996310/page13/bgd.png)
= Components NOT provided with the
product
the alarm, press one of the keys for 2" during alarm display.
After 120 hours of motor operation, the charcoal filter alarm is
activated (all the LEDs blink). The alarm is activated when the
motor is off and remains displayed for 30". To deactivate the
alarm, press one of the keys for 2" during alarm display.
CONTROLS
P1: It turns on an off the light.
P2: It starts the engine setting it to the first speed (the icon
is highlighted). Other speed icons remain inactive.
P3: It starts the engine setting it to the second speed (the
icon is highlighted). Other speed icons remain inactive.
P4: It starts the engine setting it to the third speed (the icon
is highlighted). Other speed icons remain inactive.
P5: It starts the engine setting it to the fourth speed (the
icon is blinking). Other speed icons remain inactive. The
maximum speed is set to be maintained for maximum 5
minutes, after this time the speed will be automatically
adjusted to the third speed.
P6: It starts the timer (the icon is highlighted). By running
the timer (5 minutes), the engine stops automatically after
5 minutes.
P7: FILTER ALARM. After 30 hours of operation the icon is
highlighted to indicate that the filter should be cleaned.
After 120 hours of operation the icon is highlighted to
indicate that the grease filter should be cleaned and the
charcoal filters - replaced.
To RESET the alarm, press the icon while it is highlighted
(or while it is
blinking).
MAINTENANCE
! Before cleaning or maintenance cut the power.
! Failure to comply with the rules of cleaning of the
appliance and replacement of the filters entails the risk
of fire. Follow the suggested instructions.
Cleaning the hood
WHEN TO CLEAN IT: frequently both externally and
internally.
EXTERNAL CLEANING: use a cloth moistened in
lukewarm water and neutral detergent (for painted hoods);
use specific products for steel, copper or brass hoods.
INTERNAL CLEANING: use a cloth moistened in neutral
liquid detergent.
WHAT NOT TO DO: do not use alcohol or abrasive or
corrosive products (e.g. metal sponges, brushes
that are excessively hard, very aggressive detergents,
etc.)
Cleaning the grease filters
HOW TO REMOVE THE FILTERS: push handle down and
pull the filters towards the outside of the hood.
WHEN TO CLEAN IT: clean it at least every month or when
the “filter alarm” system indicates the need.
HOW TO CLEAN THE FILTERS: hand wash or in the
dishwasher using a neutral detergent. If washing in the
dishwasher, possible discoloration of the filters does not
in any way compromise their functioning.
Replacing the charcoal filter (P)
(for filtering version only)
WHEN TO REPLACE IT: at least every 4 months and in any
case on the basis of saturation of the same.
HOW TO REMOVE IT: remove the charcoal filter by first
removing the two stop filter (M).
Replace it by repositioning the filter-holders (M).
If the light spot is damaged, it must be replaced only by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard
MALFUNCTIONS
If something appears not to be working properly, do the
following simple checks before calling Technical Service:
• If the hood is not working:
Check that:
- The power has not been disconnected.
- A speed has been selected.
• If the hood performs inefficiently:
Check that:
- The motor speed selected is sufficient for the amount of
smoke and vapours released.
- The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
- The charcoal filter is not saturated (hood in filtering
version).
• If the hood has turned off during normal functioning:
Check that:
- The power has not been disconnected.
- the omnipolar disconnection device has not tripped.
M
P
P1
P2
P3
P4 P5 P6 P7
Содержание
- Istruzioni per l uso instructions for use betriebsanleitung mode d emploi instrucciones de uso instruções de uso gebruiksaanwijzingen руководство по эксплуатации brugsanvisning käyttöohjeet bruksanvisning ïäçãßåò ñþóçò instrucţiuni de utilizare návod k použití návod na používanie 1
- Comandi 10
- Filtrante o aspirante 10
- Italiano 10
- Scarico dell aria 10
- Anomalie di funzionamento 11
- Comandi 11
- Manutenzione 11
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 11
- Air vent 12
- Controls 12
- English 12
- Filtering or ducting version 12
- Controls 13
- Maintenance 13
- Malfunctions 13
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 13
- Ableitung der abluft 14
- Bedienelemente 14
- Deutsch 14
- Umluft oder abluftversion 14
- Bedienelemente 15
- Betriebsstörungen 15
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 15
- Wartung 15
- Commandes 16
- Filtrante ou aspirante 16
- Français 16
- Évacuation de l air 16
- Anomalies de fonctionnement 17
- Commandes 17
- En cas d anomalie de fonctionnement avant de faire appel au service d assistance effectuer les contrôles suivants 17
- Entretien 17
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 17
- Si la hotte a un faible rendement s assurer que la vitesse du moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fumée et de vapeurs libérées que la cuisine est insuffisamment aérée pour assurer une prise d air que le filtre à charbon n est pas obstrué hotte en version filtrante 17
- Si la hotte ne fonctionne pas s assurer de l absence de coupure de courant qu une vitesse a été sélectionnée 17
- Si la hotte s éteint durant son fonctionnement normal s assurer de l absence de coupure de courant que le dispositif d interruption omnipolaire ne s est pas déclenché 17
- Español 18
- Extracción de aire 18
- Filtrante o aspiradora 18
- Mandos 18
- Pu1 on off luces 18
- Pu2 on off motor 1ra vel 18
- Pu3 on motor 2da vel 18
- Pu4 on motor 3ra vel el segundo toque motor 4ra vel 18
- Pu5 on off automático sensor 18
- Visualización de velocidades 18
- Anomalías de funcionamiento 19
- Mandos 19
- Mantenimiento 19
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 19
- Comandos 20
- Filtrante ou aspirante 20
- Português 20
- Pu1 on off luzes 20
- Pu2 on off motor 1 vel 20
- Pu3 on off motor 2 vel 20
- Pu4 on off motor 3 vel o segundo toque motor 4 vel 20
- Pu5 on off automático sensor 20
- Saída do ar 20
- Visualização da velocidade 20
- Anomalias de funcionamento 21
- Comandos 21
- Manutenção 21
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 21
- Afvoer of recirculatie 22
- Bedieningselementen 22
- Gebruik altijd handschoenen en een veiligheidsbril 22
- Luchtafvoer 22
- Nederlands 22
- Pu1 on off lichten 22
- Pu2 on off motor 1e snelh 22
- Pu4 on motor 3e snelh de tweede druk de motor 4e snelh pu3 on motor 2e snelh 22
- Pu5 on off automatish sensor 22
- Tijdens alle installatie en onderhoudswerkzaamheden 22
- Weergave snelheid 22
- Bedieningselementen 23
- Bij een storing van de afzuigkap voer de volgende controles uit alvorens de technische dienst te raadplegen als de afzuigkap niet functioneert controleer of controleer dat er geen stroomonderbreking is er een snelheid is geselecteerd bij een laag rendement van de afzuigkap controleer of controleer dat de ingestelde snelheid volstaat voor de afgegeven hoeveelheid rook en dampen de keuken is voldoende geventileerd voor een correcte luchttoevoer de koolstoffilter niet verstopt is i g v recirculatie het uitvallen van de afzuigkap tijdens de normale werking heeft plaatsgevonden controleer of controleer dat er geen stroomonderbreking is de omnipolaire schakelaar niet is opgetreden 23
- Onderhoud 23
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 23
- Storingen 23
- Pu1 pu1 pu1 pu1 pu1 вкл выкл подсветки 24
- Pu2 pu2 pu2 pu2 pu2 вкл выкл 1 скор двигателя 24
- Pu3 pu3 pu3 pu3 pu3 вкл 2 скор двигателя 24
- Pu4 pu4 pu4 pu4 pu4 вкл 3 скор двигателя второй сенсорный скорость двигателя 4 24
- Pu5 pu5 pu5 pu5 pu5 автоматический режим датчик 24
- Использовать перчатки и очки во время установки и техобслуживания 24
- Кнопки лампу 24
- Органы управления органы управления органы управления органы управления органы управления 24
- Отвод воздуха отвод воздуха отвод воздуха отвод воздуха отвод воздуха 24
- Отображение скорости отображение скорости отображение скорости отображение скорости отображение скорости 24
- Русский русский русский русский русский 24
- Только для модели только для модели только для модели только для модели только для модели smooth при длительном нажатии кнопка pu1 pu1 pu1 pu1 pu1 включает выключает также верхний светодиодный индикатор вытяжки 24
- Фильтрующая или всасывающая фильтрующая или всасывающая фильтрующая или всасывающая фильтрующая или всасывающая фильтрующая или всасывающая 24
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 25
- Неисправности в работе неисправности в работе неисправности в работе неисправности в работе неисправности в работе 25
- Органы управления органы управления органы управления органы управления органы управления 25
- Техническое обслуживание техническое обслуживание техническое обслуживание техническое обслуживание техническое обслуживание 25
- Anvend beskyttelseshandsker og briller under installations og vedligeholdelsesprocedurer 26
- Betjening 26
- Kun for modellen smooth når knappen pu1 holdes trykket et stykke tid tænder slukker den også emhættens øverste led 26
- Med filter eller udsugning 26
- Pu1 on off lys 26
- Pu2 on off motor ved 1 hastighed 26
- Pu3 on motor ved 2 hastighed 26
- Pu4 on motor ved 3 hastighed den anden touch motoren 4 trins 26
- Pu5 on off automatisk føler 26
- Udluftning af luften 26
- Visning af hastighed 26
- Betjening 27
- Driftsfejl 27
- Hvis det virker som om emhætten ikke fungerer skal de følgende simple eftersyn udføres før der ringes til kundeservice hvis emhætten ikke virker kontrollér at der ikke er strømafbrydelse der er blevet valgt en hastighed hvis emhætten har en dårlig ydelse kontrollér at den valgte hastighed er tilstrækkelig til den afgivne mængde røg og damp køkkenet er tilstrækkeligt ventileret til at der kan ske en korrekt luftudsugning kulfiltret ikke er mættet emhætteversionen med filter hvis emhætten slukker under normal drift kontrollér at der ikke er strømafbrydelse 27
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 27
- Vedligeholdelse 27
- Huoltotöiden aikana 28
- Ilmanpoisto 28
- Koskee vain smooth mallia jos pu1 painiketta painetaan pitkään se sytyttää sammuttaa myös liesituulettimen ylemmän led valon 28
- Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja asennus ja 28
- Nopeusnäkymä 28
- Ohjaimet 28
- Pu1 on off valot 28
- Pu2 on off moottori 1 nopeus 28
- Pu3 on moottori 2 nopeus 28
- Pu4 on moottori 3 nopeus toinen kosketus moottori 4 nopeus 28
- Suodatin vai imuversio 28
- Huolto 29
- Ohjaimet 29
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 29
- Toimintaviat 29
- Använd handskar och skyddsglasögon vid åtgärder för installation och underhåll 30
- Endast för modellen smooth om man håller knappen pu1 intryckt en längre stund tänds släcks kåpans övre lysdiod 30
- Filtrerande eller insugande 30
- Kommandon 30
- Luftutlopp 30
- Pu1 on off lampor 30
- Pu2 on off motor 1 hast 30
- Pu3 on motor 2 hast 30
- Pu4 on motor 3 hast den andra beröring motorns 4 hast 30
- Pu5 on off automatisk sensor 30
- Svenska 30
- Visualisering hastighet 30
- Driftfel 31
- Kommandon 31
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 31
- Underhåll 31
- Pu1 on off öþôá 32
- Pu2 on off êéíçôþñáò 1 ôá 32
- Pu3 on êéíçôþñáò 2 ôá 32
- Pu4 on êéíçôþñáò 3 ôá çäåýôåñç åðáöþ ç ôá ýôçôá ôïõ êéíçôþñá 4 32
- Pu5 on off áõôïìáôç áéóèçôþñáò 32
- Åãêáôüóôáóçò êáé óõíôþñçóçò 32
- Åéñéóôçñéá 32
- Åêêåíùóç ôïõ áåñá 32
- Åëëçíéêü 32
- Êïõìðß 32
- Ìüíï ãéá ôï ìïíôýëï smooth åüí ôï ðáôþóåôå ðïëëþ þñá ôï êïõìðß pu1 áíüâåé óâþíåé ôçí åðüíù ëõ íßá led ôïõ áðïññïöçôþñá 32
- Ðñïåéäïðïéçôéêü öùò 32
- Ñçóéìïðïéåßôå ãüíôéá êáé ãõáëéü óôéò åñãáóßåò 32
- Öéëôñáñéóìáôïó ¹ áðïññïöçóçó 32
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 33
- Áíùìáëéåó ëåéôïõñãéáó 33
- Åéñéóôçñéá 33
- Óõíôçñçóç 33
- Afişare viteză 34
- Comenzi 34
- Evacuarea aerului 34
- Filtrantă sau aspirantă 34
- Numai pentru modelul smooth dacă îl ţineţi apăsat mai mult timp butonul pu1 va aprinde stinge şi led ul de deasupra hotei 34
- Pu1 on off lumini 34
- Pu2 on off motor 1 vel 34
- Pu3 on motor 2 vel 34
- Pu4 on motor 3 vel cea de a doua atingere cu motor 4 vel 34
- Pu5 on off automată senzor 34
- Română 34
- Utilizaţi mănuşi pe parcursul operaţiunilor de instalare 34
- Şi întreţinere 34
- Anomalii de funcţionare 35
- Comenzi 35
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 35
- Întreţinere 35
- Filtrující nebo sací 36
- Odtah vzduchu 36
- Pouze pro model smooth při prodlouženém stisknutí tlačítko pu1 rozsvítí zhasne horní led světlo digestoře 36
- Pu1 zap vyp světla 36
- Pu2 zap vyp motoru 1 rychlost 36
- Pu3 zap motoru 2 rychlost 36
- Pu4 zap motoru 3 rychlost druhý dotek otáčky motoru 4 36
- Pu5 zap vyp automatický snímač 36
- Při provádění operací údržby a instalace používejte 36
- Příkazy 36
- Rukavice a brýle 36
- Tlačítko 36
- Zobrazení rychlosti 36
- Čeština 36
- Abnormální funkce 37
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 37
- Příkazy 37
- Údržba 37
- Len pre model smooth po dlhom stlačení tlačidla pu1 sa rozsvieti zhasne aj horná kontrolka led odsávača 38
- Odvod vzduchu 38
- Ovládače 38
- Pri vykonávaní inštalačných a údržbárskych úkonov používajte okuliare 38
- Pu1 zap vyp osvetlenia 38
- Pu2 automatické senzora 38
- Pu2 zap vyp motora pri 1 rýchlosti 38
- Pu3 zap motora pri 2 rýchlosti 38
- Pu4 zap motora pri 3 rýchlosti cea de a doua atingere cu motor 4 rýchlosti 38
- S filtrovaním alebo s odvodom vzduchu 38
- Slovensky 38
- Tlačidla 38
- Zobrazovanie rýchlosti 38
- Chyby pri prevádzke 39
- Ovládače 39
- P1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 39
- Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte 39
- Údržba 39
Похожие устройства
- BEST Bosca 580 60 Руководство по эксплуатации
- BEST Expo Standart Руководство по эксплуатации
- Asko DFS233I.W Руководство по эксплуатации
- BEST Iris FPX 80 Руководство по эксплуатации
- Ascoli ACDW601WB Руководство по эксплуатации
- Brita PURITY 600 Steam Руководство по эксплуатации
- Brita PURITY 450 Steam Руководство по эксплуатации
- Brita PURITY 450 ST Руководство по эксплуатации
- Brita PURITY 1200 Steam Руководство по эксплуатации
- Bravilor Bonamat B10 HW Руководство по эксплуатации
- Bravilor Bonamat B10 Руководство по эксплуатации
- Brita PURITY 600 ST Руководство по эксплуатации
- Bomann GS 3181 Руководство по эксплуатации
- Smeg KS905SXE2 Руководство по эксплуатации
- Air Motor 8000 Руководство по эксплуатации
- Air Motor 2470B Руководство по эксплуатации
- Air Motor 9000 Руководство по эксплуатации
- Air Motor 2450B Руководство по эксплуатации
- Air Motor 7800 Руководство по эксплуатации
- Hygromatik FlexLine FLE20-TSPA Руководство по эксплуатации