Maxwell MW-2407 VT [2/2] O zbekcha беларуская українська český
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Maxwell MW-2407 VT [2/2] O zbekcha беларуская українська český

Maxwell MW-2407 VT [2/2] O zbekcha беларуская українська český
O’ZBEKCHA
БЕЛАРУСКАЯ
УКРАЇНСЬКА
ČESKÝ
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A
serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production
date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in
June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigen-
schaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier
Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer
0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими
данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер
0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006
года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде
көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару
мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006
жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
RO/MD
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de
serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării.
De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost
fabricat în iunie (luna a asea) 2006.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji.
Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby.
Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý
měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними да-
ними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири
цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх
означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі
дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры
лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх
азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
UZ
Mаhsulоt ishlаb chiqаrilgаn muddаt tехnik хususiyatlаri yozilgаn yorliqdаgi sеriya rаqаmidа
ko’rsаtilgаn. Sеriya rаqаmi o’n bittа rаqаmdаn ibоrаt bo’lаdi, birinchi to’rttа sоn ishlаb
chiqаrilgаn sаnаni bildirаdi. Misоl uchun, sеriya rаqаmi 0606ххххххх bo’lsа, mаhsulоt iyun
(оltinchi оy) 2006 yili ishlаb chiqаrilgаn bo’lаdi.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2013
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2013
ЕЛЕКТРОЩИПЦІ
Пристрій використовується для завивання
волосся
Опис
1. Корпус
2. Вимикач живлення з індикатором роботи
3. Затискач
4. Робоча поверхня
5. Наконечник
6. Опорні ніжки
УВАГА!
–
Забороняється використовувати електро-
щипці поблизу ємностей з водою (таких як
ванна, басейн тощо).
–
Після використанні пристрою у ванній кім-
наті вимкніть його від електричної мере-
жі, вийнявши вилку мережевого шнура з
електричної розетки, оскільки близькість
води, становить небезпеку, навіть коли
пристрій вимкнений вимикачем.
–
Для додаткового захисту доцільно вста-
новити пристрій захисного відключення
(ПЗВ) з номінальним струмом спрацьову-
вання, що не перевищує 30 мА, в колі жив-
лення ванної кімнати; при встановленні
слід звернутися до фахівця.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації електрощипців
уважно прочитайте цю інструкцію з експлуа-
тації і збережіть її для використання в якості
довідкового матеріалу.
Використовуйте пристрій лише по його пря-
мому призначенню, як викладено в даній
інструкції. Неправильне поводження з при-
ладом може привести до його поломки, спри-
чинення шкоди користувачеві або його майну.
•
Перед вмиканням переконайтеся у тому,
що напруга електричній мережі відповідає
робочій напрузі пристрою.
•
Не вмикайте пристрій у місцях, де розпо-
рошуються аерозолі або використовують-
ся легкозаймисті рідини.
•
При експлуатації пристрою рекоменду-
ється розмотати мережевий шнур на всю
його довжину.
•
Мережевий шнур не має:
– стикатися з гарячими предметами,
– занурюватися у воду,
– протягуватися через гострі кромки
меблів,
– використовуватися як ручка для пере-
несення пристрою.
•
Не беріться мокрими руками за пристрій,
мережевий шнур або вилку мережево-
го шнура.
•
Перед використанням приладу уважно
огляньте мережевий шнур і переконайте-
ся в тому, що він не пошкоджений. Якщо
ви виявили пошкодження мережного
шнура, не користуйтеся пристроєм.
•
Не використовуйте пристрій під час при-
йняття ванни.
•
Не кладіть і не зберігайте пристрій в міс-
цях, де він може впасти у ванну або рако-
вину, наповнену водою; не занурюйте
корпус пристрою, мережевий шнур або
вилку мережевого шнура у воду або будь-
яку іншу рідину.
•
Якщо пристрій упав у воду, негайно
вийміть мережеву вилку з електричної
розетки, тільки після цього можна дістати
прилад із води. Зверніться до найближчо-
го авторизованого (уповноваженого) сер-
вісного центру для огляду або ремонту
електрощипців.
•
Ніколи не залишайте працюючий пристрій
без нагляду.
•
Не використовуйте пристрій, якщо ви зна-
ходитеся в сонному стані.
•
Не використовуйте пристрій для укла-
дання мокрого волосся або синтетичних
перук.
•
Уникайте зіткнення гарячих поверхонь
пристрою з обличчям, шиєю або іншими
відкритими ділянками тіла.
•
Не кладіть пристрій під час роботи на чут-
ливі до тепла поверхні, на м’яку поверхню
(на ліжко або диван) і не накривайте його.
•
Тримайте працюючий пристрій лише за
корпус. Не торкайтеся робочої поверхні
під час роботи з пристроєм.
•
Будьте обережні! Робоча поверхня зали-
шається гарячою деякий час після відклю-
чення пристрою від електричної мережі.
•
Перш ніж прибрати пристрій, обов’язково
дайте йому остигнути і ніколи не обмотуй-
те корпус пристрою мережевим шнуром.
•
Виймаючи вилку мережевого шнура з
електричної розетки, не тягніть за мере-
жевий шнур, а беріться за вилку мереже-
вого шнура.
•
Кожного разу після використання і перед
чищенням вимикайте пристрій від елек-
тричної мережі.
•
Регулярно робіть чищення пристрою.
•
Не дозволяйте дітям торкатися корпу-
су приладу і мережевого шнура під час
роботи.
•
Даний пристрій не призначений для вико-
ристання дітьми молодше 8 років.
•
Даний прилад не призначений для вико-
ристання людьми (включаючи дітей стар-
ше 8 років) з фізичними, нервовими, пси-
хічними відхиленнями або без достатньо-
го досвіду і знань. Використання приладу
такими особами можливо лише в тому
випадку, якщо вони знаходяться під нагля-
дом особи, що відповідає за їх безпеку,
за умови, що ним були дані відповідні і
зрозумілі інструкції про безпечне корис-
тування пристроєм і тієї небезпеки, яка
може виникати при його неправильному
використанні.
•
Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не
допустити використання приладу в якос-
ті іграшки.
•
З міркувань безпеки дітей не залишай-
те поліетиленові пакети, що використову-
ються як упаковка, без нагляду.
•
Увага! Не дозволяйте дітям грати з полі-
етиленовими пакетами або пакувальної
плівкою. Загроза задухи!
•
Не використовуйте пристрій, якщо пошко-
джений мережевий шнур або вилка мере-
жевого шнура, якщо пристрій працює з
перебоями, а також після його падіння.
•
Не розбирайте пристрій самостійно.
В разі несправності зверніться до най-
ближчого авторизованого (уповноважено-
го) сервісного центру.
•
Перевозьте пристрій лише в заводській
упаковці.
•
Зберігайте пристрій у сухому прохолодно-
му місці, недоступному для дітей і людей з
обмеженими можливостями.
ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ
ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Після транспортування або зберігання
приладу при зниженій температурі не
вмикайте його, дайте пристрою нагрітися
до кімнатної температури.
–
Розпакуйте пристрій та видаліть будь-які
наклейки, що заважають роботі пристрою.
–
Перевірте цілісність пристрою, за наяв-
ності пошкоджень не користуйтеся при-
строєм.
–
Перед вмиканням переконайтеся у тому,
що напруга електричній мережі відповідає
робочій напрузі пристрою.
ВИКОРИСТАННЯ
Для досягнення оптимальних результатів
перед укладанням волосся вимийте волосся
шампунем, витріть їх рушником для видален-
ня надлишкової вологи і розчешіть.
–
Розподіліть волосся на пасма завширш-
ки 4-5 см.
–
Вставте вилку мережного шнура в роз-
етку.
–
Натисніть на вимикач живлення (2), при
цьому засвітиться індикатор роботи,
робоча поверхня (4) почне нагріватися.
–
Встановіть пристрій на опорні ніжки (6) на
рівній теплостійкій поверхні.
–
Приблизно через 2-3 хвилини робоча
поверхня (4) нагріється до необхідної тем-
ператури.
–
Візьміться за ркорпус пристрою (1) та
натисніть на затискач (3).
–
Вільною рукою візьміть пасмо волос-
ся, помістіть кінець пасма на робо-
чу поверхню (4) та відпустіть затискач.
Переконайтеся у тому, що кінець пасма
надійно зафіксований.
–
Накрутите волосся довкола робочої
поверхні (4).
–
Почекайте декілька секунд для фіксації
кучера, потім натисніть на затискач (3) та
звільніть пасмо.
–
Повторіть процедуру укладання на всіх
пасмах волосся, що залишилися.
Примітки:
–
При першому використанні пристрою
можлива поява стороннього запаху, це
допустимо.
–
В перервах під час роботи установлюйте
пристрій на опорні ніжки (6) та розміщай-
те на рівній теплостійкій поверхні.
–
Уникайте зіткнення гарячих поверхонь
пристрою з обличчям, шиєю або іншими
відкритими ділянками тіла.
–
Не розчісуйте волосся відразу після укла-
дання, дайте їм охолонути. Щоб укладка
виглядала природно, акуратно розділіть
пасма волосся пальцями.
–
Завершивши укладання волосся, вимкніть
пристрій, натиснувши на вимикач живлен-
ня (2) і витягніть вилку мережевого шнура
з електричної розетки.
–
Встановіть пристрій на рівній теплостійкій
поверхні і дайте йому повністю остигнути.
Чищення та догляд
–
Перед чищенням вимкніть пристрій від
електричної мережі і дайте йому повніс-
тю остигнути.
–
Забороняється занурювати пристрій,
мережевий шнур і вилку мережевого
шнура у воду або будь-які інші рідини.
–
Забороняється для чищення пристрою
використовувати миючі та абразивні засо-
би, а також які-небудь розчинники.
–
Протріть корпус пристрою (1) м’якою,
злегка вологою тканиною, після чого
витріть його досуха.
Зберігання
–
Перед тим як прибрати пристрій на збері-
гання, дайте йому повністю охолонути та
зробіть його чищення.
–
Не обмотуйте корпус мережевим шну-
ром, так як це може привести до його
пошкодження.
–
Зберігайте пристрій у сухому прохолодно-
му місці, недоступному для дітей і людей з
обмеженими можливостями.
Комплектація
Електрощипці – 1 шт.
Інструкція – 1 шт.
Технiчнi характеристики
Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
Максимальна потужність: 25 Вт
Виробник залишає за собою право змінювати
характеристики пристроїв без попереднього
повідомлення
Термін служби приладу – 3 роки
Га рантія
Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти
в ди ле ра, що про дав да ну апа ра ту ру. При
пред’яв ленні будь-якої пре тензії про тя гом
терміну дії да ної га рантії вар то пред’яви ти чек
або кви танцію про по куп ку.
Га рантія
Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти
в ди ле ра, що про дав да ну апа ра ту ру. При
пред’яв ленні будь-якої пре тензії про тя гом
терміну дії да ної га рантії вар то пред’яви ти чек
або кви танцію про по куп ку.
Даний виріб відповідає вимогам
до електромагнітної сумісності, що
пред’являються директивою 2004/108/
ЕС Ради Європи й розпорядженням
2006/95/ЕС по низьковольтних апа-
ратурах.
ELEKTRICKÁ KULMA
Přístroj se používá k natáčení vlasů
Popis
1. Těleso
2. Vypínač napájení s indikátorem provozu
3. Příchytka
4. Válec
5. Špička
6. Podpěra
UPOZORNĚNÍ!
–
Nikdy nepoužívejte kulmu v blízkosti nádr-
ží s vodou (jako jsou vana, bazén atp.).
–
Hned po ukončení použití přístroje v kou-
pelně je třeba ho odpojit od elektrické sítě
tím, že se vyndá vidlice přívodního kabelu
z elektrické zásuvky, neboť blízkost vody
hrozí nebezpečím i v případě, že je přístroj
vypnut vypínačem.
–
Pro vyšší bezpečnost se doporučuje insta-
lování do elektrického obvodu proudové-
ho chrániče (RCD) s jmenovitým reziduál-
ním proudem nepřevyšujícím 30 mA, pro
instalaci RCD se obraťte na odborníka.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před uvedením elektrické kulmy do provozu
si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příruč-
ku a uschovejte si ji jako zdroj potřebných
informací.
Spotřebič používejte pouze pro účely, k nímž
je určen, jak je popsáno v této příručce.
Nesprávné zacházení s přístrojem by mohlo
vést k jeho poškození, újmě na zdraví uživatele
nebo škodě na jeho majetku.
•
Před zapnutím se přesvědčte, že napětí v
eklektické síti odpovídá provoznímu napě-
tí přístroje.
•
Nepoužívejte přístroj v místech, kde se
rozprašují aerosole nebo se používají
vysoce hořlavé látky.
•
Při používání přístroje se doporučuje rozvi-
nout přívodní kabel do celé délky.
•
Přívodní kabel nesmí:
– dotýkat se horkých předmětů,
– být ponořen do vody,
– přehýbat se přes ostré hrany nábytku,
– být používán jako úchyt při přenášení
přístroje.
•
Nedotýkejte se přístroje, přívodního kabe-
lu ani vidlice přívodního kabelu mokrýma
rukama.
•
Před použitím přístroje si pozorně pro-
hlédněte přívodní kabel a ujistěte se, že
není poškozen. Pokud objevíte poškození
přívodního kabelu, přístroj nepoužívejte.
•
Nepoužívejte přístroj během koupání.
•
Neodkládejte a neskladujte přístroj v mís-
tech, odkud by mohl spadnout do vany
nebo umyvadla s vodou; neponořujte pří-
vodní kabel, vidlici přívodního kabelu ani
samotný přístroj do vody nebo jakékoli
jiné tekutiny.
•
V případě spadnutí přístroje do vody oka-
mžitě odpojte vidlici přívodního kabelu od
elektrické zásuvky, a teprve potom může-
te vyndat přístroj z vody. Obraťte se na
nejbližší autorizované servisní středisko
pro kontrolu a případnou opravu elektric-
ké kulmy.
•
Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez
dohledu.
•
Nepoužívejte přístroj, pokud jste ospalí.
•
Nepoužívejte přístroj k modelování mok-
rých vlasů a syntetických paruk.
•
Vyhněte se dotyku horkých částí přístroje
do obličeje, krku nebo jiných nechráně-
ných částí těla.
•
Během práce neodkládejte zapnutý pří-
stroj na citlivé k teplu podložky, měkké
podložky (postel, gauč) a nezakrývejte ho.
•
Držte zapnutý přístroj jenom za rukojeť.
Při práci se nedotykejte horkých částí pří-
stroje.
•
Buďte opatrní! Povrch přístroje zůstává
horký po nějaký čas i po odpojení přístroje
od elektrické sítě.
•
Než přístroj uskladníte, musíte ho nechat
vychladnout a nikdy nenavíjejte na přívod-
ní kabel na přístroj.
•
Při vyndávání přívodního kabelu z elektric-
ké zásuvky netahejte za přívodní kabel,
držte se za vidlici přívodního kabelu.
•
Po ukončené používání vždy odpojujte pří-
stroj od elektrické sítě.
•
Pravidelně čistěte přístroj.
•
Nedovolujte dětem, aby se dotýkaly těle-
sa přístroje a přívodního kabelu za pro-
vozu kulmy.
•
Tento přístroj není vhodný pro používání
dětmi ve věku do 8 let.
•
Tento přístroj není vhodný pro používá-
ní osobami trpícími fyzickými, nervovými,
psychickými poruchami (včetně dětí ve
věku od 8 let) a osobami bez dostaču-
jících zkušeností a znalostí. Použití pří-
stroje těmito osobami je přípustné pouze
pod dohledem osoby odpovědné za jejich
bezpečnost a za předpokladu, že jim byly
uděleny odpovídající a srozumitelné poky-
ny k bezpečnému použití přístroje a že
byly poučeny o nebezpečích vyplývajících
z jeho nesprávného použití.
•
Dohlédněte, aby si děti nehrály s pří-
strojem.
•
Kvůli bezpečnosti dětí nenechávejte bez
dozoru igelitové sáčky použité při balení.
•
Upozornění! Nedovolujte dětem aby
si hrály s igelitovými sáčky a balicí folií.
Nebezpečí zadušení!
•
Nepoužívejte přístroj, pokud má poško-
zený přívodní kabel nebo síťovou vidlici, v
případě že přístroj nefunguje správně a po
spadnutí přístroje.
•
Nerozebírejte přístroj samostatně. Pokud
objevíte závadu, obraťte se na nejbližší
autorizované servisní středisko.
•
Přepravujte přístroj jenom v originálním
obalu.
•
Skladujte přístroj v suchém chladném
místě mimo dosah dětí a osob s omeze-
nými schopnostmi.
SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE PRO POUŽITÍ
V DOMÁCNOSTI
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Po přepravování nebo skladování přístro-
je při nízké teplotě nezapínejte ho hned,
nechte přístroj, aby se zahřál na pokojovou
teplotu.
–
Rozbalte přístroj a odstraňte veškeré
nálepky překážející provozu přístroje.
–
Zkontrolujte zda přístroj není poškozen,
pokud objevíte poškození, přístroj nepo-
užívejte.
–
Před zapnutím se přesvědčte, že napětí v
eklektické síti odpovídá provoznímu napě-
tí přístroje.
POUŽÍTÍ
Pro dosažení optimálních výsledků umyjte
vlasy šampónem před sušením a modelo-
váním, odstraňte z nich zbytky vody suchou
osuškou a učešte je.
–
Rozdělte vlasy na prameny o šířce 4-5 cm.
–
Zapojte vidlici přívodního kabelu do elek-
trické zásuvky.
–
Stiskněte vypínač napájení (2), přitom se
rozsvítí indikátor provozu, válec (4) se
začne zahřívat.
–
Postavte přístroj na podpěru (6) na rovný
teplovzdorný povrch.
–
Přibližně po 2-3 minutách se válec (4)
zahřeje na potřebnou teplotu.
–
Vezměte se za těleso přístroje (1) a stisk-
něte příchytku (3).
–
Uchopte pramen vlasů volnou rukou, při-
ložte konec pramene k válci (4) a pusťte
příchytku. Ujistěte se, že je konec prame-
ne pevně zachycen.
–
Naviňte vlasy kolem válce (4).
–
Vyčkejte několik sekund, až se lokna zafi-
xuje, pak stiskněte příchytku (3) a uvol-
něte vlasy.
–
Opakujte tento postup pro natáčení dal-
ších pramenů vlasů.
Poznámky:
–
Při prvním použití přístroje můžete ucítit
specifickou vůni, je to běžný jev.
–
Během přestávek v práci odkládejte pří-
stroj na podpěru (6) a umísťujte ho na
rovném stabilním povrchu.
–
Vyhněte se dotyku horkých částí přístroje
do obličeje, krku a jiných nechráněných
částí těla.
–
Nečešte vlasy hned po modelování, nech-
te je vychladnout. Aby účes vypadal při-
rozeně, opatrně rozdělte prameny vlasů
prsty.
–
Po ukončení natáčení vlasů vypněte pří-
stroj stisknutím vypínače (2) a vyndej-
te vidlici přívodního kabelu z elektrické
zásuvky.
–
Odložte přístroj na rovný teplovzdorný
povrch a nechte ho vychladnout.
Čištění a údržba
–
Před čištěním odpojte přístroj od elek-
trické sítě a nechte ho zcela vychladnout.
–
Nikdy neponořujte přístroj, přívodní kabel
a vidlici přívodního kabelu do vody nebo
jakékoli jiné kapaliny.
–
Nikdy nepoužívejte k čištění přístroje mycí
nebo abrazinví prostředky ani jakákoli roz-
pouštědla.
–
Otřete těleso přístroje (1) lehce navlhče-
ným hadříkem, pak ho utřete do sucha.
Skladování
–
Něž přístroj uskladníte na delší dobu, nech-
te ho zcela vychladnout a vyčistěte ho.
–
Nenavíjejte přívodní kabel na těleso pří-
stroje, neboť tím byste mohli způsobit
jeho poškození.
–
Skladujte přístroj v suchém chladném
místě mimo dosah dětí a osob s omeze-
nými schopnostmi.
Obsah balení
Elektrická kulma – 1 kus
Uživatelská příručka – 1 kus
Technické parametry
Napájení: 220-240 V ~ 50 Hz
Maximální příkon: 25 W
Výrobce si vyhrazuje právo měnit parametry
přístrojů bez předchozího oznámení.
Životnost přístroje – 3 roky
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne pro-
dejce přístroje. Při uplatňování nároků během
záruční lhůty je třeba předložit doklad o za-
koupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadavkům na
elektromagnetickou kompatibilitu, stano-
veným direktivou 2004/108/EC a předpi-
sem 2006/95/EC Evropské komise o níz-
konapěťových přístrojích.
ЭЛЕКТРААБЦУГІ
Прылада выкарыстоўваецца для завіўкі
валасоў
Апісанне
1. Корпус
2. Выключальнік сілкавання з індыкатарам
работы
3. Заціск
4. Працоўная паверхня
5. Наканечнік
6. Апорныя ножкі
ЎВАГА!
–
Забараняецца выкарыстоўваць
электраабцугi зблізку ёмістасцяў з вадой
(такіх як ракавіна, ванна, басейн і т.п.).
–
Пасля выкарыстання прылады ў
ванным адключыце яе ад электрычнай
сеткі, выняўшы вілку сеткавага шнура
з электрычнай разеткі, бо блізкасць
вады ўяўляе небяспеку нават у тых
выпадках, калі прылада выключана
выключальнікам.
–
Для дадатковай абароны мэтазгодна
ўсталяваць у сетку сілкавання
ваннага пакоя прыладу ахоўнага
адключэння (ПАА) з намінальным токам
спрацоўвання, які не перавышае 30 мА;
пры ўсталёўцы трэба звярнуцца да
адмыслоўца.
МЕРЫ БЯСПЕКІ
Перад пачаткам эксплуатацыі
электрапрыбора ўважліва прачытайце
дадзеную інструкцыю па эксплуатацыі і
захавайце яе для выкарыстання ў якасці
даведкавага матэрыялу.
Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе
прамым прызначэнні, як выкладзена ў
дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот
з прыборам можа прывесці да яго паломкі,
прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.
•
Перад уключэннем пераканайцеся ў
тым, што напруга электрычнай сетцы
адпавядае працоўнай напрузе прылады.
•
Не ўключайце прыладу ў месцах,
дзе распыляюцца аэразолі альбо
выкарыстоўваюцца лёгкаўзгаральныя
вадкасці.
•
Пры эксплуатацыі прылады рэкамендуецца
разматаць сеткавы шнур на ўсю яго
даўжыню.
•
Сеткавы шнур не павінен:
– датыкацца з гарачымі прадметамі,
– апускацца ў ваду,
– працягвацца праз вострыя беражкі
мэблі,
– выкарыстоўвацца ў якасці ручкі для
пераноскі прылады.
•
Не бярыцеся за прыладу, за сеткавы
шнур ці за вілку сеткавага шнура мокрымі
рукамі.
•
Перад выкарыстаннем прыбора ўважліва
агледзьце сеткавы шнур і пераканайцеся
ў тым, што ён не пашкоджаны. Калі вы
выявілі пашкоджанне сеткавага шнура,
не карыстайцеся прыладай.
•
Не выкарыстоўвайце прыладу падчас
прыняцця ванны.
•
Не кладзіце і не захоўвайце прыладу ў
месцах, дзе яна можа зваліцца ў ванну
ці ракавіну, напоўненую вадой; не
апускайце корпус прылады, сеткавы
шнур ці вілку сеткавага шнура ў ваду ці
любую іншую вадкасць.
•
Калі прылада звалілася ў ваду,
неадкладна выньце вілку сеткавага
шнура з электрычнай разеткі, і толькі
пасля гэтага можна дастаць прыладу
з вады. Звярніцеся ў аўтарызаваны
(упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр для
агляду ці рамонту электраабцугоў.
•
Ніколі не пакідайце працуючую прыладу
без нагляду.
•
Не выкарыстоўвайце прыладу, калі вы
знаходзіцеся ў сонным стане.
•
Не выкарыстоўвайце прыладу для
ўкладкі мокрых валасоў ці сінтэтычных
парыкоў.
•
Пазбягайце судотыкі гарачых паверхняў
прылады з тварам, шыяй ці іншымі
адкрытымі часткамі цела.
•
Не кладзіце прыладу падчас працы
на адчувальныя да цяпла паверхні, на
мяккую паверхню (на ложак ці канапу) і
не накрывайце яе.
•
Трымайце працавальную прыладу толькі
за корпус. Не дакранайцеся працоўнай
паверхні падчас працы з прыладай.
•
Будзьце асцярожныя! Працоўная
паверхня застаецца гарачай некаторы
час пасля адключэння прылады ад сеткі.
•
Перш чым прыбраць прыладу, абавязкова
дайце ёй астыць і ніколі не абмотвайце
корпус прылады сеткавым шнуром.
•
Вымаючы вілку сеткавага шнура з разеткі,
не цягніце за сеткавы шнур, а бярыцеся за
вілку сеткавага шнура рукой.
•
Кожны раз пасля выкарыстання фена і
перад чысткай адключайце прыладу ад
электрычнай сеткі.
•
Рэгулярна праводзьце чыстку прыбора.
•
Не дазваляйце дзецям дакранацца да
корпуса прыбора і да сеткавага шнура
падчас працы.
•
Дадзеная прылада не прызначана
для выкарыстання дзецьмі малодшай
8 гадоў.
•
Гэты прыбор не прызначаны для
выкарыстання людзьмі (уключаючы дзяцей
ва ўзросце больш за 8 гадоў) з фізічнымі,
нервовымі, псіхічнымі парушэннямі
або без дастатковага вопыту і ведаў.
Выкарыстанне прыбора такімі асобамі
магчыма, толькі калі яны знаходзяцца
пад наглядам асобы, якая адказвае за іх
бяспеку, а таксама, калі ім былі дадзены
адпаведныя і зразумелыя інструкцыі аб
бяспечным выкарыстанні прылады і тых
небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе
няправільным выкарыстанні.
•
Наглядайце за дзецьмі, каб не дапусціць
выкарыстання прыбора ў якасці цацкі.
•
З меркаванняў бяспекі дзяцей не
пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія
выкарыстоўваюцца ў якасці пакавання,
без нагляду.
•
Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць
з поліэтыленавымі пакетамі або
ўпаковачнай плёнкай. Небяспека
ўдушша!
•
Не выкарыстоўвайце прыладу, калі
пашкоджаны сеткавы шнур ці вілка
сеткавага шнура, калі прылада працуе з
перабоямі, а таксама пасля яе падзення.
•
Не разбірайце прыладу самастойна.
У выпадку выяўлення няспраўнасці
звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны)
сэрвісны цэнтр.
•
Перавозьце прыладу ў завадской
упакоўцы.
•
Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным
месцы, недаступным для дзяцей і людзей
з абмежаванымі магчымасцямі.
ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ
ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ
ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ
Пасля транспартавання ці захоўвання
прылады пры паніжанай тэмпературы
не ўключайце яго, дайце прыладзе
нагрэцца да пакаёвай тэмпературы.
–
Распакуйце прыладу і зніміце любыя
налепкі, якія замінаюць працы прылады.
–
Праверце цэласнасць прылады,
пры наяўнасці пашкоджанняў не
карыстайцеся прыладай.
–
Перад уключэннем пераканайцеся ў
тым, што напруга электрычнай сетцы
адпавядае працоўнай напрузе прылады.
ВЫКАРЫСТАННЕ
Для дасягнення аптымальных вынікаў
перад укладкай валасоў вымыйце валасы
шампунем, вытрыце іх сухім ручніком для
выдалення залішняй вільгаці і расчашыце.
–
Падзяліце валасы на пасмы шырынёй
4-5 см.
–
Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
–
Націсніце выключальнік сілкавання
(2), пры гэтым загарыцца індыкатар
працы, працоўная паверхня (4) пачне
награваецца.
–
Усталёўвайце прыладу на апорныя ножкі
(6) на роўную цеплаўстойлівую паверхню.
–
Прыкладна праз 2-3 хвіліны працоўная
паверхня (4) нагрэецца да неабходнай
тэмпературы.
–
Вазьміцеся за корпус прылады (1) i
націсніце на зацiск (3).
–
Вольнай рукой захапіце пасму валасоў,
змясціце змясціце канец пасмы на
ніжнюю рабочую паверхню (4) i адпусціце
заціск. Пераканайцеся, што канец пасмы
надзейна зафіксаваны.
–
Накруціце валасы вакол працоўнай
паверхні (4).
–
Пачакайце некалькі секунд для фіксацыі
пасмы, затым націсніце на заціск (3) і
вызваліце пасму.
–
Паўтарыце працэдуру укладкі на
пакінутых пасмах валасоў.
Заўвагі:
–
Пры першым выкарыстанні прылады
магчыма з’яўленне старонняга паху, гэта
дапушчальна.
–
У перапынках падчас працы ўсталёўвайце
прыладу на апорныя ножкі (6) на роўную
цеплаўстойлівую паверхню.
–
Пазбягайце сутыкнення гарачых
паверхняў прылады з тварам, шыяй і
іншымі адкрытымі часткамі цела.
–
Не расчэсвайце валасы адразу пасля
ўкладкі, дайце ім астыць. Каб ўкладкa
выглядала натуральна, акуратна
падзяліце пасмы валасоў пальцамі.
–
Завяршыўшы ўкладку, выключце
прыладу, націснуўшы на выключальнік
сілкавання (2) і выміце вілку сеткавага
шнура з электрычнай разеткі.
–
Усталюйце прыбор на роўнай
цеплаўстойлівай паверхні і дайце яму
цалкам астыць.
Чыстка і догляд
–
Перад чысткай адключыце прыладу ад
сеткі і дайце ёй цалкам астыць.
–
Забараняецца апускаць прыладу,
сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў
ваду ці любыя іншыя вадкасці.
–
Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі
прылады абразіўныя i мыйныя сродкі, а
таксама якія-небудзь растваральнікі.
–
Пратрыце корпус прылады (1) мяккай,
злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго
вытрыце насуха.
Захоўванне
–
Перад тым як прыбраць прыладу на
захоўванне, дайце ёй цалкам астыць і
правядзіце чыстку.
–
Ніколі не абмотвайце корпус сеткавым
шнуром, бо гэта можа прывесці да яго
пашкоджання.
–
Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным
месцы, недаступным для дзяцей і людзей
з абмежаванымі магчымасцямі.
Камплектацыя
Электраабцугі – 1 шт.
Інструкцыя – 1 шт.
Тэхнічныя характарыстыкі
Электрасілкаванне: 220-240 В ~50 Гц
Максімальная спажываная магутнасць: 25 Вт
Вытворца пакідае за сабою права змяняць
характарыстыкі прылад без папярэдняга
апавяшчэння
Га ран тыя
Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран тый на га
абс лу гоўван ня мо гут быць ат ры ма ны у та го
ды ле ра, ў яко га бы ла на бы та тэхніка. Пры
зва ро це за га ран тый ным абс лу гоўван нем
аба вяз ко ва павінна быць прад’яўле на куп-
чая аль бо квітан цыя аб ап ла це.
ELЕKTR SОCH JINGАLАKLАGICH
Jihоz sоch jingаlаklаshgа mo’ljаllаngаn
Qismlаri
1.
Kоrpusi
2.
Ishlаyotgаnini ko’rsаtаdigаn chirоq
qo’yilgаn ishlаtish tugmаsi
3.
Qisgich
4.
Ishlаsh yuzаsi
5.
Uch qismi
6.
Tirgаk оyog’i
DIQQАT!
– Elеktr sоch jingаlаklаgichni suvli hаvzаlаr,
idishlаr (vаnnа, bаssеyn vа shungа
o’хshаshlаr) yaqinidа ishlаtish tа’qiqlаnаdi.
– Jihоz vаnnахоnаdа ishlаtilgаndаn kеyin
ishlаtib bo’lish bilаn elеktr vilkаsini
rоzеtkаdаn chiqаrib оlib qo’yish kеrаk,
sаbаbi tugmаsi bоsib o’chirilgаni bilаn suv
yaqinligi хаvfli bo’lаdi.
– Qo’shimchа himоya bo’lishi uchun
jihоz quvvаt оlаdigаn elеktr mаnbаigа
nоminаl ishlаb kеtаdigаn tоk kuchi 30
mА dаn оshmаydigаn himоya o’chirish
mоslаmаsini (HO’M) o’rnаtish to’g’ri
bo’lаdi; HO’Mni o’rnаtishgа mutахаssisni
chаqiring.
EHTIYOT CHОRАLАRI
Elеktr sоch jingаlаklаgichni ishlаtishdаn
оldin qo’llаnmаsini diqqаt bilаn o’qib chiqing,
kеynichаlik kеrаk bo’lgаndа o’qib bilish uchun
qo’llаnmаni sаqlаb оlib qo’ying.
Jihоzni fаqаt bеvоsitа mаqsаdigа muvоfiq,
qo’llаnmаsidа аytilgаndеk ishlаting. Jihоz
nоto’g’ri ishlаtilsа buzilishi, fоydаlаnuvchi yoki
uning mulkigа zаrаr qilishi mumkin.
• Ishlаtishdаn оldin elеktr mаnbаidаgi tоk
kuchi jihоz ishlаydigаn tоk kuchigа to’g’ri
kеlishigа qаrаb ko’ring.
• Jihоzni аerоzоl sеpilаyotgаn yoki tеz
yonаdigаn suyuqlik ishlаtilаyotgаn jоydа
ishlаtmаng.
• Jihоz ishlаtilgаndа elеktr shnurini to’liq
o’rаmidаn chiqаrib qo’ying.
• Elеktr shnuri:
– qizigаn buyumlаrgа tеgmаsin,
– suvgа tеgmаsin,
– mеbеl o’tkir qirrаsidаn o’tmаsin,
– jihоzni jоyidаn оlishgа ishlаtilmаsin.
• Jihоzni, elеktr shnuri vа elеktr vilkаsini хo’l
qo’l bilаn ushlаmаng.
• Ishlаtishdаn оldin elеktr shnuri
shikаstlаnmаgаnini qаrаb ko’ring. Elеktr
shnuri shikаstlаngаn bo’lsа jihоzni
ishlаtmаng.
• Vаnnаgа tushgаndа jihоzni ishlаtmаng.
• Jihоzni suv sоlingаn vаnnа yoki qo’l
yuvgichgа tushib kеtishi mumkin bo’lgаn
jоygа qo’ymаng; jihоz kоrpusini, elеktr
shnuri yoki elеktr vilkаsini suvgа yoki
bоshqа suyuqlikkа sоlmаng.
• Jihоz suvgа tushib kеtsа elеktr vilkаsini
tеz rоzеtkаdаn chiqаrib оling, shundаn
kеyingi uni suvdаn оlsа bo’lаdi.
Tеkshirtirish yoki tuzаttirish uchun jihоzni
yaqinrоqdаgi vаkоlаtli хizmаt mаrkаzigа
оlib bоring.
• Ishlаyotgаn jihоzni аslо qаrоvsiz
qоldirmаng.
• Uyqungiz kеlib turgnаdа jihоzni
ishlаtmаng.
• Jihоzni хo’l sоchgа, sun’iy yasаmа sоchgа
ishlаtmаng.
• Jihоzning qizigаn jоylаri yuzgа, bo’yingа
yoki tаnаning bоshqа оchiq а’zоlаrigа
tеgishidаn ehtiyot bo’ling.
• Ishlаyotgаn jihоzni issiq tа’sir qilаdigаn,
yumshоq jоylаrgа (o’rin yoki divаngа)
qo’ymаng, ustini yopmаng.
• Ishlаyotgаn jihоzni fаqаt kоrpusidаn
ushlаng. Ishlаyotgаn jihоz ish yuzаsigа
qo’l tеkkizmаng.
• Ehtiyot bo’ling! Jihоz elеktrdаn
аjrаtilgаndаn kеyin hаm ishlаydigаn
yuzаsi аnchаgаchа qizib turаdi.
• Оlib qo’yishdаn оldin аlbаttа jihоz
sоvushini kutib turing, elеktr shnurini аslо
jihоz kоrpusigа o’rаmаng.
• Elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrgаndа
elеktr shnuridаn emаs, elеktr vilkаsidаn
ushlаb tоrting.
• Ishlаtib bo’lgаndаn kеyin vа tоzаlаshdаn
оldin аlbаttа jihоzni elеktrdаn аjrаtib
qo’ying.
• Jihоzni vаqtidа tоzаlаb turing.
• Bоlаlаr ishlаyotgаn jihоz kоrpusi bilаn
elеktr shnurigа qo’l tеkkizishlаrigа ruхsаt
bеrmаng.
• Jihоz 8 yoshgа to’lmаgаn bоlаlаrning
ishlаtishigа mo’ljаllаnmаgаn.
• Jihоz jismоniy, аsаbiy, ruhiy qоbiliyati
chеklаngаn (shu jumlаdаn, 8 yoshdаn
kаttа bоlаlаrning hаm) yoki ishlаtish
tаjribаsi yo’q yoki ishlаtishni bilmаydigаn
insоnlаrning ishlаtishigа mo’ljаllаnmаgаn.
Bundаy insоnlаr ulаrning хаvfsizligi uchun
jаvоb bеrаdigаn insоnlаr qаrаb turgаndа
vа jihоzni хаvfsiz ishlаtish tushunаrli qilib
o’rgаtilgаn, nоto’g’ri ishlаtilgаndа qаndаy
хаvf bo’lishi tushuntirilgаn bo’lsаginа
jihоzni ishlаtishlаri mumkin
• Bоlаlаr jihоzni o’yinchоq qilib o’ynаshlаrigа
ruхsаt bеrmаng.
• Bоlаlаrni ehtiyot qilish uchun o’rаshgа
ishlаtilgаn pоlietilеn хаltаlаrni qаrоvsiz
qоldirmаng.
• Diqqаt! Bоlаlаr pоlietilеn хаltа
yoki o’rаshgа ishlаtilgаn plyonkаni
o’ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng. Bo’g’ilish
хаvfi bоr!
• Elеktr shnuri, elеktr vilkаsi shikаstlаngаn,
ishlаb-ishlаmаyotgаn yoki tushib kеtgаn
jihоzni ishlаtish tа’qiqlаnаdi.
• Jihоzni o’zingizchа оchmаng. Birоr jоyi
shikаstlаngаn bo’lsа yaqinrоqdаgi хizmаt
mаrkаzigа оlib bоring.
• Jihоzni fаqаt zаvоddаn kеlgаn qutisidа
bоshqа jоygа оlib bоring.
• Jihоzni quruq, sаlkin, bоlаlаrning qo’li
yеtmаydigаn jоygа оlib qo’ying.
JIHОZFАQАTUYDАISHLАTISHGА
MO’LJАLLАNGАN
BIRINCHI MАRTА ISHLАTISHDАN ОLDIN
Jihоz sоvuqdа оlib kеlingаn yoki turgаn
bo’lsа ishlаtilishidаn оldin kаmidа ikki sоаt
хоnа hаrоrаtidа turishi kеrаk.
– Jihоzni qutisidаn оling, ishlаshigа хаlаqit
bеrаdigаn yеlimlаngаn yorliqlаrini оlib
tаshlаng.
– Jihоz shikаstlаnmаgаnini qаrаb ko’ring,
birоr jоyi shikаstlаngаn jihоzni ishlаtmаng.
– Ishlаtishdаn оldin elеktr mаnbаidаgi tоk
kuchi jihоz ishlаydigаn tоk kuchigа to’g’ri
kеlishini qаrаb ko’ring.
ISHLАTISH
Jingаlаgi yaхshi bo’lishi uchun ishlаtishdаn
оldin sоchni shаmpun bilаn yuving, quruq
sоchiq bilаn аrtib suvini kеtkаzing, tаrаb оling.
– Sоchni eni 4-5 cm tutаmlаrgа аjrаtib
chiqing.
– Jihоz elеktr vilkаsini rоzеtkаgа ulаng.
– Ishlаtish tugmаsini (2) bоsing, shundа
ishlаyotgаnini ko’rsаtаdigаn chirоg’i
yonаdi vа ishlаydigаn yuzаsi (4) qiziy
bоshlаydi.
– Jihоzni tirgаk оyog’igа (6) yotqizib tеkis,
issiq tа’sir qilmаydigаn jоygа qo’ying.
– Tахminаn 2-3 dаqiqаdаn kеyin ishlаydigаn
yuzаsi (4) kеrаkli hаrоrаtgаchа qiziydi.
– Jihоzni kоrpusidаn (1) ushlаb qisgichini
(3) bоsing.
– Bo’sh qo’lingiz bilаn sоch tutаmini
ishlаydigаn yuzа (4) uchigа qo’yib qisgich-
ni qo’yib yubоring. Sоch tutаmi mаhkаm
qisilib turishi kеrаk.
– Sоchni ishlаydigаn yuzаsigа (4) o’rаng.
– Bir nеchа sеkund sоch jingаlаk bo’lishini
kutib turing, so’ng qisgichni (3) bоsib sоch
tutаmini bo’shаting.
– Qоlgаn sоch tutаmlаrini hаm shungа
o’хshаb jingаlаk qilib chiqаsiz.
Eslаtmа:
– Birinchimаrtаishlаtilgаndаjihоzqizitgichi
kuyibbirоzhidchiqishimumkin.
– Ishlаtgаndа tаnаffus qilаdigаn bo’lsаngiz
jihоzni tirgаk оyog’igа (6) yotqizib tеkis,
issiqtа’sirqilmаydigаnjоygаqo’ying.
– Jihоzning qizigаn jоylаri yuzgа, bo’yingа
vа tаnаning bоshqа а’zоlаrigа tеgishidаn
ehtiyotbo’ling.
– Jingаlаk qilib bo’lish bilаn sоchni
tаrаmаng,sоvushinikutibturing.Jingаlаgi
tаbiiy ko’rinishi uchun sоch tutаmlаrini
bаrmоqbilаnаjrаtibchiqing.
– Sоchni jingаlаk qilib bo’lishdаn kеyin
tugmаsini (2) bоsib jihоzni o’chiring, elеktr
vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оlib qo’ying.
– Jihоzni tеkis, issiq o’tkаzmаydigаn jоygа
qo’ying, to’liq sоvushini kutib turing.
Tоzаlаsh vа ehtiyot qilish
– Tоzаlаshdаn оldin jihоzni elеktrdаn аjrаtib
qo’ying, to’liq sоvushini kutib turing.
– Jihоzning o’zini, elеktr shnuri vа elеktr
vilkаsini suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа
sоlish tа’qiqlаnаdi.
– Jihоzni yuvishgа ishlаtilаdigаn, qirib
tоzаlаydigаn vа eritgich bilаn tоzаlаsh
tа’qiqlаnаdi.
– Jihоz kоrpusini (1) yumshоq, nаm mаtо
bilаn аrting, so’ng quruq mаtо bilаn аrtib
quriting.
Sаqlаsh
– Оlib qo’yishdаn оldin jihоz sоvushini kutib
turing, so’ng tоzаlаb оling.
– Elеktr shnurini jihоz kоrpusigа o’rаmаng,
elеktr shnuri shikаstlаnishi mumkin.
– Jihоzni quruq, sаlqin, bоlаlаrning qo’li
yеtmаydigаn jоygа оlib qo’ying.
Yig’mаsi
Elеktr sоch jingаlаklаgich – 1 dоnа.
Qo’llаnmа – 1 dоnа.
Tехnik хususiyati
Ishlаydigаn tоk kuchi: 220-240 V ~50 Hz
Eng ko’p ishlаtаdigаn quvvаti: 25 W
Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmаy
jihоzхususiyatlаrinio’zgаrtirishgаhuquqibo’lаdi
Kafolat shartlari
Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hu-
dudiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan
kompaniyaga murojaat qiling. Kassa cheki
yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir mo-
liyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti
hisoblanadi.
Ushbu jihoz 2004/108/ЕС Ko’rsatmasi
asosida belgilangan va Quvvat kuchini
belgilash Qonunida (2006/95/ЕС) aytil-
ganYAXStalablarigamuvofiqkeladi.
MW-2407 VT
Электрощипцы
8 9 107
MW-2407_small.indd 2 14.11.2013 16:45:52

Содержание

Похожие устройства

Скачать