Maxwell MW-2404 BW [2/2] Český
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Maxwell MW-2404 BW [2/2] Český

Maxwell MW-2404 BW [2/2] Český
ELЕKTR SОCH TURMАKLАGICH
Аsоsiy qismlаri
«ON/OFF»murvаti1.
Ishlаyotgаnini ko’rsаtish chirоg’i 2.
Ko’tаrgich3.
Qo’ygich4.
Qisgich 5.
Ishlаsh yuzаsi6.
Plastik uch qismi7.
Diqqаt! Ushbu vоsitаni suv sоlingаn
jоylаrdа (qo’l yuvgich, vаnnа, bаssеyn vа
h.k.) yaqinidа ishlаtmаng.
Vоsitа vаnnахоnаdа ishlаtilgаndа •
ishlаtib bo’lgаch uni elеktr shnuri
vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оlib elеktr
tаrmоg’idаn uzib qo’yish kеrаk, sаbаbi
suv yaqin bo’lgаni uchun vоsitа o’chirish
tugmаsi bilаn o’chirilgаndа hаm хаvf
bo’lаdi;
Qo’shimchа himоya qilishi uchun •
vаnnахоnаdаgi istе’mоl zаnjirigа
nоminаl ishlаsh tоki 30 mА dаn
оshmаydigаn himоya vоsitаsi qo’yish
mаqsаdgа muvоfi q bo’lаdi; uni
o’rnаtgаndа mutахаssisgа murоjааt
qilish kеrаk;
ХАVFSIZLIK QОIDАLАRI
Elеktr tоki urmаsligi uchun:
Ishlаtishdаn оldin elеktr tаrmоg’idаgi •
quvvаt vоsitа ishlаydigаn elеktr
quvvаtigа mоs kеlishini tеkshirib
ko’ring.
Ishlаtib bo’lgаch vа tоzаlаshdаn оldin •
vоsitаni dоyim elеktrdаn uzib qo’ying.
Elеktr shnurini rоzеtkаdаn chiqаrgаndа
shnurdаn ushlаb tоrtmаng. Elеktr shnur
vilkаsini хo’l qo’l bilаn ushlаmаng.
Vоsitаni suv to’ldirilgаn vаnnа yoki •
qo’l yuvgichgа tushib kеtishi mumkin
bo’lgаn jоygа qo’ymаng.
Аgаr vоsitа suvgа tushib kеtgаn bo’lsа •
dаrhоl elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn
chiqаrib оling, fаqаt shundаn kеyinginа
vоsitаni suvdаn оlish mumkin bo’lаdi.
Jihоzni аerоzоl purkаlаyotgаn yoki tеz •
yonаdigаn suyuqliklаr ishlаtilаyotgаn
jоydа ishlаtmаng.
Vоsitаni tеkis, qo’zg’оlmаydigаn vа •
issiqqа chidаmli jоygа qo’ying.
Jihоzni yumshоq yuzаlаrgа (krоvаt •
yoki divаngа) qo’ymаng, ustini yopib
qo’ymаng.
Elеktr shnuri stоl chеtidаn оsilib •
qоlmаsligi kеrаk.
Vоsitаni vаnnа qаbul qilgаndа •
ishlаtmаng.
Vоsitаni suv yoki bоshqа suyuqlikkа •
tushirmаng.
Hеch qаchоn ishlаb turgаn vоsitаni •
qаrоvsiz qоldirmаng.
Vоsitаni sun’iy pаriklаrni turmаklаsh •
uchun ishlаtmаng.
Vоsitаni bоlаlаr vа imkоniyati chеklаngаn •
insоnlаr ishlаtgаndа аyniqsа ehtiyot
bo’ling. Jihоzni хаvfsiz ishlаtish qоidаlаri
to’liq vа tushunаrli qilib o’rgаtilgаndаn
vа u nоto’g’ri ishlаtilgаndа qаndаy хаvf
bo’lishi mumkinligini tushuntirilgаndаn
so’ng bоlаlаr vоsitаni ishlаtishlаrigа
ruхsаt etilаdi.
Jihоzni fаqаt bеvоsitа mаqsаdigа •
muvоfi q ishlаting.
Elеktr vilkаsini yoki shnuri shikаstlаngаn, •
uzilib ishlаyotgаn yoki tushib kеtgаn
vоsitаni ishlаtish tа’qiqlаnаdi. Vоsitаni
o’zingiz tа’mirlаmаng, tа’mirlash
mаsаlаsidаgi bаrchа sаvоllаr bo’yichа
vаkоlаtli хizmаt mаrkаzigа murоjааt
qiling.
Elеktr shnurini issiq yuzаlаrdаn •
uzоqrоqdа sаqlаng.
Elеktr shnurini аylаntirmаng vа uni •
vоsitаgа o’rаmаng.
Uyqungiz kеlib turgаn vаqtdа vоsitаni •
ishlаtmаng.
Vоsitа issiq jоylаri yuzingiz, bo’yningiz •
vа bоshqа а’zоlаringizgа tеgib
kеtishidаn ehtiyot bo’ling.
Vоsitаning mеtаll qismlаrigа qo’l •
tеkkizishdаn оldin sоvushini kutib
turing.
Ehtiyot bo’ling! Vоsitа elеktrdаn •
uzilgаndаn kеyin hаm ishlаsh yuzаlаri
аnchа vаqtgаchа issiq bo’lib turаdi.
Vоsitа sоvumаgunchа uni issiqqа •
tа’sirchаn yuzаlаrgа qo’ymаng.
Vоsitаni оlib qo’yishdаn оldin sоvushini •
kutib turing vа hеch qаchоn elеktr
shnurini ungа o’rаmаng.
Elеktr shnuri butunligini dоyim tеkshirib •
turing.
Ushbu vоsitа ishlаtilgаndа elеktr•
shnurini o’rаmidаn to’liq chiqаrish
tаvsiya qilinаdi.
VОSITА FАQАT UY SHАRОITIDА
ISHLАTISHGА MO’LJАLLАNGАN.
Ishlаtishdаn оldin
Vоsitаni qutisidаn chiqаrib оling. •
Ishlаtishdаn оldin vоsitа ishlаydigаn •
elеktr quvvаti elеktr tаrmоg’idаgi
quvvаtgа to’g’ri kеlishini tеkshirib
ko’ring.
Eslаtmа: Sоchni jingаlаk qilish nаtijаsi
yaхshirоq bo’lishi uchun sоch tоzа vа
quruq bo’lishi kеrаk.
Sоchni jingаlаk qilish
Vоsitаni qo’ygichigа (4) qo’ying. •
Eslаtmа: Vоsitаni yumshоq yuzаlаrgа
(krоvаt, divаn vа hk) qo’ymаng, ustini
yopib qo’ymаng.
Elеktr shnur vilkаsini rоzеtkаgа kiriting.•
Murvаtini (1) «ON» tomonga o’tkаzib •
vоsitаni ishlаting, shundа ishlаyotgаnini
ko’rsаtish chirоg’i (2) yonаdi.
Bir nеchа dаqiqа qizishini kutib turing.•
Jingаlаk qilishdаn оldin sоchni yaхshilаb •
tаrаb оling vа kеngligi tахminаn 3 – 5
sm bo’lgаn tutаmlаrgа аjrаting.
Ko’tаrgichni (3) bоsing, sоch tutаmi •
uchini qisgich (5) оstigа qo’ying,
ko’tаrgichni (3) qo’yib yubоring vа
sоchni ishlаsh yuzаsigа (6) to’liq o’rаng.
15-20 sеkundаn kеyin (sоch turigа
qаrаb) hоsil bo’lgаn jingаlаkni o’rаmidаn
chiqаrib qisgichdаn (5) chiqаrib оling.
Vоsitа issiq jоylаri yuzgа, bo’yingа vа •
bоshqа а’zоlаrgа tеgishidаn ehtiyot
bo’ling.
Jingаlаk qilinishi bilаn sоchni tаrаmаng, •
sоvushini kutib turing. Jingаlаklаr tаbiiy
ko’rinishi uchun bаrmоg’ingiz bilаn
аjrаtib chiqing.
Ishlаtib bo’lgаch murvаtni (1) «OFF» •
tomonga o’tkаzib qo’ying, shundа
ishlаshini ko’rsаtish chirоg’i (2) o’chаdi.
Shundаn so’ng elеktr shnur vilkаsini
rоzеtkаdаn chiqаrib оling. Vоsitа
sоvushini kutib turing.
Eslаtmа: Birinchi mаrtа ishlаtgаndа
qizitish elеmеntlаridаn hid chiqishi mumkin
vа bu hоlаt tаbiiy hisоblаnаdi.
Eslаtmа: Ishlаtilmаyotgаn vаqtidа dоyim
vоsitаni o’chirib elеktrdаn uzib qo’ying.
Elеktrgа ulаngаn vоsitаni hеch qаchоn
qаrоvsiz qоldirmаng.
Tоzаlаsh vа qаrаsh
Tоzаlаshdаn оldin vоsitаni elеktrdаn •
uzib to’liq sоvushini kutib turing.
Vоsitаni suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа •
sоlish tа’qiqlаnаdi.
Vоsitа kоrpusini yumshоq mаtо bilаn •
аrting.
Vоsitаni tоzаlаsh uchun аbrаziv yuvish •
vоsitаlаrini vа eritgichlаr ishlаtish
tа’qiqlаnаdi.
SАQLАSH
Аgаr vоsitа ishlаtilmаyotgаn bo’lsа •
dоyim elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn
chiqаrib qo’ying.
Vоsitаni sаqlаshgа оlib qo’yishdаn оldin •
to’liq sоvushini kutrib turing.
Elеktr shnurini vоsitа kоrpusigа •
o’rаmаng, sаbаbi bu uni shikаstlаntirishi
mumkin.
Vоsitаni sаlqin, quruq vа bоlаlаrning •
qo’li yetmаydigаn jоydа sаqlаng.
Yetkаzib bеrilаdigаn to’plаm
Elеktr sоch turmаklаgich – 1 dоnа
Qo’llаnmа – 1 dоnа
Tехnik хususiyatlаri
Ishlаshi uchun lоzim bo’lаdigаn elеktr
quvvаti: 110-240 V ~ 50 Hz
Istе’mоl qilаdigаn quvvаti: 40 W
Ishlab chiqaruvchi ildindan ogohlantirmasdan
jihozning texnik xususiyatlarini o’zgartirish
huquqini saqlab qoladi
Jihozning ishlash muddati 3 yil
Ushbu jihоz Еvrоpа vа
Rоssiyaning bаrchа хаvfsizlik
vа gigiеnа stаndаrtlаrigа
muvоfi q kеlаdi.
ЎЗБЕК
10
ЭЛЕКТРААБЦУГІ
Апісанне
1. Перамыкач «ON/OFF»
2. Індыкатар уключэння
3. Рычаг
4. Падстаўка
5. Заціск
6. Працоўная паверхня
7. Пластыкавы наканечнік
Увага! Не выкарыстоўваць гэту прыладу
зблізку ёмістасцяў, якія змяшчаюць ваду
(ракавіна, ванна, басейн і г.д.).
Пры выкарыстанні прылады ў ван-•
ным пакоі варта адключаць прыла-
ду ад сеткі пасля яе эксплуатацыі, а
менавіта адлучыўшы вілку сеткавага
шнура ад разеткі, бо блізкасць вады
ўяўляе небяспеку, нават калі прылада
выключана выключальнікам;
Для дадатковай абароны мэтазгод-•
на ўсталяваць прыладу ахоўнага ад-
ключэння (ПАА) з намінальным токам
спрацоўвання, не якія перавышаюць
30 мА, у ланцуг сілкавання ваннага
пакоя; пры ўсталёўцы трэба звярнуц-
ца да адмыслоўца;
МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ
Ў пазбяганне рызыкі паразы
электрычным токам:
Перад уключэннем пераканайцеся, •
што напруга электрычнай сеткі адпа-
вядае працоўнай напрузе прылады.
Заўсёды адключайце прыладу ад сеткі •
пасля выкарыстання і перад чысткай.
Вымаючы сеткавы провад з разеткі,
не цягніце за яго. Не бярыцеся за вілку
сеткавага провада мокрымі рукамі.
Не кладзіце і не захоўвайце прыладу ў •
месцах, дзе яна можа зваліцца ў ван-
ну ці ракавіну, напоўненую вадой.
Калі прылада звалілася ў ваду, не-•
адкладна выміце сеткавую вілку з
разеткі, толькі пасля гэтага можна да-
стаць прыладу з вады.
Не ўключайце прыладу ў месцах, •
дзе распыляюцца аэразолі або
выкарыстоўваюцца лёгкаўзгаральныя
вадкасці.
Стаўце прыладу на роўную, устойлівую, •
цеплаўстойлівую паверхню
Не мясцуйце прыладу на мяккай •
паверхні (на ложку ці канапе), не на-
крывайце яе.
Не дапушчайце звісання сеткавага •
шнура з краю стала.
Не выкарыстоўвайце прыладу падчас •
прыняцця ванны.
Не апускайце прыладу ў ваду ці іншую •
вадкасць.
Ніколі не пакідайце працавальную •
прыладу без нагляду.
Не карыстайцеся прыладай для •
ўкладкі сінтэтычных парыкоў.
Будзьце асабліва ўважлівымі, калі •
прыладай карыстаюцца дзеці ці людзі
з абмежаванымі магчымасцямі. Вы-
карыстанне прылады дазваляецца
дзецям толькі ў тым выпадку, калі ім
дадзены адпаведныя і зразумелыя ім
інструкцыі пра бяспечнае карыстан-
не прыладай і тых небяспеках, якія
могуць узнікаць пры няправільным
карыстанні ёй.
Выкарыстоўвайце прыладу толькі па •
яе прамым прызначэнні.
Забараняецца выкарыстоўваць •
прыладу пры пашкоджанні сетка-
вай вілкі ці шнура, калі яна працуе з
перабоямі, а таксама пасля яго пад-
зення ў ваду. Не рамантуйце прыла-
ду самастойна, па ўсіх пытаннях ра-
монту звяртайцеся ў аўтарызаваны
сэрвісны цэнтр.
Трымайце сеткавы шнур удалечыні ад •
гарачых паверхняў.
Не перакручвайце сеткавы шнур і не •
намотвайце яго на прыладу.
Не выкарыстоўвайце прыладу, калі вы •
знаходзіцеся ў сонным стане.
Пазбягайце судотыкі гарачых •
паверхняў прылады з тварам, шыяй і
іншымі часткамі цела.
Перш чым дакранацца металічных ча-•
стак прылады, дайце ім астыць.
Будзьце асцярожнымі! Працоўная па-•
верхня застаецца гарачай некаторы час
пасля адключэння прылады ад сеткі.
Не кладзіце прыладу на адчуваль-•
ныя да цяпла паверхні, пакуль яна не
астыла.
Перш чым прыбраць прыладу, аба-•
вязкова дайце ёй астыць і ніколі не
абмотвайце вакол яе провад.
Перыядычна правярайце цэласнасць •
провада.
Пры эксплуатацыі прылады рэкамен-•
дуецца разматаць сеткавы шнур на
ўсю яго даўжыню.
ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ
ХАТНЯГА ВЫКАРЫСТАННЯ.
Перад выкарыстаннем
Выміце прыладу з пакавання.•
Перад першым уключэннем пе-•
раканайцеся, што працоўная на-
пруга прылады адпавядае напрузе
электрасеткі.
Нататка: Каб атрымаць найлепшы
вынік завіўкі валасоў, яны павінны быць
чыстымі і сухімі.
Завіўка валасоў
Усталюйце прыладу на падстаўку (4).•
Нататка: Не мясцуйце прыладу на •
мяккай паверхні (на ложку, канапе і т.
п.), не накрывайце яе.
Устаўце вілку сеткавага шнура ў раз-•
етку.
Для ўключэння прылады, усталюйце •
перамыкач (1) у становішча «ON», пры
гэтым загарыцца індыкатар (2).
Дайце прыладзе нагрэцца на працягу •
некалькіх хвілін.
Перад завіўкай старанна расчашыце •
валасы і падзяліце іх на пасмы шыры-
нёй каля 3 - 5 см.
Націсніце на рычаг (3), змясціце ка-•
нец пасмы пад заціск (5), адпусціце
рычаг (3) і накруціце валасы па ўсёй
вонкавай працоўнай паверхні (6).
Праз 15-20 секунд (у залежнасці ад
тыпу валасоў) раскруціце пасму, якая
ўтварылася, і вызваліце яе з заціску
(5).
Пазбягайце судотыкі гарачых •
паверхняў прылады з тварам, шыяй і
іншымі часткамі цела.
Не расчэсвайце валасы адразу пасля •
завіўкі, дайце валасам астыць. Каб
валасы выглядалі натуральна, акурат-
на падзяліце іх пальцамі.
Пасля выкарыстання ўсталюйце пе-•
рамыкач (1) у становішча «OFF»,
індыкатар (2) загасне. Пасля чаго •
выміце сеткавую вілку з разеткі. Дай-
це прыладзе астыць.
Нататка: Пры першым выкарыстанні
магчыма з'яўленне старонняга паху, гэта
звязана з абгараннем награвальнага
элемента.
Нататка: Заўсёды выключайце прыладу
і адключайце яе ад электрычнай сеткі,
калі яна не выкарыстоўваецца. Ніколі не
пакідайце ўключаную ў сетку прыладу
без нагляду.
Чыстка і догляд
Перад чысткай адключыце прыладу •
ад сеткі і дайце ей цалкам астыць.
Забараняецца апускаць прыладу ў •
ваду ці іншыя вадкасці.
Працірайце корпус прылады мяккай •
вільготнай тканінай.
Забараняецца выкарыстоўваць для •
чысткі прылады абразіўныя мыйныя
сродкі і растваральнікі.
ЗАХОЎВАННЕ
Калі прылада не выкарыстоўваецца, •
заўсёды вымайце сеткавую вілку з
разеткі.
Перад тым як прыбраць прыладу на •
захоўванне, дайце ей цалкам астыць.
Не намотвайце сеткавы шнур на кор-•
пус прылады, бо гэта можа прывесці
да яго пашкоджання.
Захоўвайце прыладу ў прахалодным, •
сухім месцы, не даступным для дзя-
цей.
Камплект пастаўкі
Электраабцугі - 1 шт.
Інструкцыя - 1 шт.
Тэхнічныя характарыстыкі
Напруга сілкавання: 110-240 В, 50 Гц
Спажываная магутнасць: 40 Вт
Вытворца пакідае за сабой права
змяняць характарыстыкі прылад без
папярэдняга апавяшчэння
Тэрмін службы прылады 3 гады
Дадзены выраб адпавядае ўсім
патрабаваным еўрапейскім і
расійскім стандартам бяспекі і
гігіены.
БЕЛАРУСКI
9
ЕЛЕКТРОЩИПЦІ
Опис
Перемикач «ON/OFF» 1.
Індикатор включення 2.
Важіль 3.
Підставка 4.
Затиск 5.
Робоча поверхня 6.
Пластиковий наконечник 7.
Увага! Не використовувати цей пристрій
поблизу ємностей, що містять воду
(раковина, ванна, басейн тощо).
При використанні пристрою у ванній •
кімнаті слід відключати пристрій від
мережі після його експлуатації, а саме
від'єднавши вилку мережевого шнура
від розетки, так як близькість води не-
безпечна, навіть коли пристрій вим-
кнений вимикачем;
Для додаткового захисту доцільно •
встановити пристрій захисного
відключення (ПЗВ) з номінальним
струмом спрацьовування, що не
перевищує 30 мА, в колі живлення
ванної кімнати; при встановленні слід
звернутися до фахівця;
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Щоб уникнути ризику ураження
електричним струмом:
Перед включенням переконайте-•
ся, що напруга електричної мережі
відповідає робочій напрузі пристрою.
Завжди відключайте пристрій від •
мережі після використання і перед
чищенням. Виймаючи шнур з розет-
ки, не тягніть за нього. Не беріться за
вилку мережевого проводу мокрими
руками.
Не кладіть і не зберігайте пристрій у •
місцях, де він може впасти у ванну або
раковину, наповнену водою.
Якщо пристрій упав у воду, негайно •
вийміть вилку з розетки, тільки після
цього можна дістати пристрій з води.
Не вмикайте прилад у місцях, де роз-•
порошуються аерозолі чи використо-
вуються легкозаймисті рідини.
Ставте прилад на рівну, стійку, •
теплостійку поверхню.
Не розміщуйте пристрій на м'якій •
поверхні (на ліжку або дивані), не на-
кривайте його.
Не допускайте звисання мережевого •
шнура з краю столу.
Не використовуйте пристрій під час •
прийняття ванни.
Не занурюйте пристрій у воду або •
іншу рідину.
Ніколи не залишайте працюючий •
пристрій без нагляду.
Не використовуйте пристрій для укла-•
дання синтетичних перук.
Будьте особливо уважними, коли •
пристроєм користуються діти або
люди з обмеженими можливостями.
Використання пристрою дозволяється
дітям тільки в тому випадку, якщо
їм дано відповідні та зрозумілі їм
інструкції щодо безпечного користу-
вання пристроєм і тієї небезпеки, яка
може виникнути при його неправиль-
ному використанні.
Використовуйте тільки за його пря-•
мим призначенням.
Забороняється використовувати •
пристрій при пошкодженні мережної
вилки або шнура, якщо він працює
з перебоями, а також після його
падіння у воду. Не ремонтуйте
пристрій самостійно, з усіх питань ре-
монту звертайтеся до авторизовано-
го сервісного центру.
Тримайте мережевий шнур подалі від •
гарячих поверхонь.
Не перекручуйте мережевий шнур і не •
намотуйте його на пристрій.
Не використовуйте пристрій, якщо ви •
знаходитеся в сонному стані.
Уникайте зіткнення гарячих поверхонь •
приладу з обличчям, шиєю та іншими
частинами тіла.
Перш ніж торкатися металевих частин •
пристрою дайте їм охолонути.
Будьте обережними! Робоча по-•
верхня залишається гарячою деякий
час після відключення пристрою від
мережі.
Не кладіть пристрій на чутливі до теп-•
ла поверхні, поки він не охолов.
Перш ніж прибрати пристрій, •
обов'язково дайте йому охолонути і
ніколи не обмотуйте навколо нього
провід.
Періодично перевіряйте цілісність •
проводу.
При експлуатації пристрою •
рекомендується розмотати мереже-
вий шнур на всю його довжину.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ
ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.
Перед використанням
Вийміть пристрій з упаковки. •
Перед першим включенням переко-•
найтеся, що робоча напруга пристрою
відповідає напрузі електромережі.
Примітка: Щоб отримати найкращий
результат розпрямлення / завивки
волосся, вони повинні бути чистими і
сухими.
Завивка волосся
Встановіть пристрій на підставку (4). •
Примітка: Не розміщуйте пристрій на
м'якій поверхні (на ліжку, дивані тощо),
не накривайте його.
Вставте вилку мережевого шнура в •
розетку.
Для включення пристрою, встановите •
перемикач (1) в положення «ON», при
цьому загориться індикатор (2).
Дайте приладу нагрітися протягом •
кількох хвилин.
Перед завивкою ретельно розчешіть •
волосся та розділіть на пасма за-
вширшки близько 3 - 5 см.
Натисніть на важіль (3), ), помістіть •
кінець пасма під затиск (5), відпустіть
важіль (3) і накрутіть волосся по всій
зовнішній робочої поверхні (6). Через
15-20 секунд (залежно від типу волос-
ся) розкрутіть локон і звільніть його із
затискача (5).
Уникайте зіткнення гарячих поверхонь •
приладу з обличчям, шиєю та іншими
частинами тіла.
Не розчісуйте волосся одразу після •
завивки, дайте локонам охолонути.
Щоб локони виглядали природно,
акуратно розділіть їх пальцями.
Після використання встановіть пе-•
ремикач (1) в положення «OFF»,
індикатор (2) згасне. Після чого
вийміть вилку з розетки. Дайте при-
строю охолонути.
•
•
Примітка: • При першому використанні
можлива поява стороннього за-
паху, це пов'язано з обгоранням
нагрівального елементу.
Примітка: Завжди вимикайте пристрій
і відключайте його від електричної
мережі, якщо він не використовується.
Ніколи не залишайте увімкнений в
мережу пристрій без нагляду.
Чищення і догляд
Перед чищенням відключіть пристрій •
від мережі і дайте йому повністю охо-
лонути.
Забороняється занурювати пристрій •
у воду або інші рідини.
Протирайте корпус пристрою м'якою •
вологою тканиною.
Забороняється використовувати для •
чищення пристрою абразивні миючі
засоби та розчинники.
ЗБЕРІГАННЯ
Якщо пристрій не використовується, •
завжди виймайте мережеву вилку з
розетки.
Перед тим як прибрати пристрій на •
зберігання, дайте йому повністю охо-
лонути.
Не намотуйте мережний шнур на кор-•
пус пристрою, так як це може призве-
сти до його пошкодження.
Зберігайте прилад у прохолодно-•
му, сухому місці, не доступному для
дітей.
Комплект поставки
Електрощипці - 1 шт.
Інструкція - 1 шт
Технічні характеристики
Напруга живлення: 110-240 В ~ 50 Гц
Споживана потужність: 40 Вт
Виробник зберігає за собою
право змінювати дизайн і технічні
характеристики пристрою без
попереднього повідомлення.
Термін служби пристрою 3 роки
Цей прилад відповідає всім
необхідним європейським і
російським стандартам безпе-
ки та гігієни.
УКРАЇНЬСКИЙ
8
ELEKTRICKA ŽELIZKA
Popis
Spínač «ON/OFF»1.
Indikátor zapojení 2.
Sochor3.
Podložka 4.
Čelist5.
Pracovní plocha6.
Plastiková násadka 7.
Pozor! Ne využívat ten přístroj nablízku
nádrží, naplněných vodou (umyvadla,
vany, bazénu atd.).
Při použití přístroje v koupelně •
třeba odpojit přístroj od síti za jeho
provozování, a sice vytáhnutím vidličky
síťové šňůry z hnízda, protože blízkost
vody je nebezpeční, dokonce tehdy,
když vybavení je vypnuté vypínačem;
Pro dodatečně jištění účelné stanovit •
vybavení ochranného odpojení (RCD)
s nominálním proudem spouštění,
ne převyšujícím 30 mA, v napájecím
obvodu koupelně; při nastavení třeba
obrátí se k odborníkovi;
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
V zamezení rizika uházení elektrickým
proudem:
Před zapnutím se přesvědčte, že •
napětí elektrické síti odpovídá
pracovnímu napětí vybavení.
Vždy odpojujte přístroj od síti za použití •
i před čištěním. Vytáhajíc síťový kabel
z hnízda, ne natahujte za něj. Ne berte
za zástrčku síťového kabela mokrým
rukama.
Ne stavte i ne chovejte vybavení v •
místech, kde ono může spadnout
ve vanu nebo umyvadlo, naplněnou
vodou.
Pokud vybavení upadnulo ve vodu, bez •
meškání vytáhnete sítovou zástrčku z
hnízda, jen nato přístroj je k dostání z
vody.
Ne spouštějte přístroj v místech, kde •
rozprašuje aerosol nebo používají se
hořivy kapaliny.
Stavte přístroj na rovný stabilní teplo •
odolní povrch
Ne stavte vybavení na měkký povrch •
(na postele nebo divan), ne přikrývejte
jeho.
Ne dopouštějte splývaní síťové šňůry •
s okraji stolu.
Nepoužívejte přístroj během přijetí •
koupelí.
Ne ponořujte vybavení ve vodu nebo •
jinou kapalinu.
Nikdy ne nenechávejte pracující •
přístroj bez dozoru.
Nepoužívejte vybavení pro uložení •
syntetických paruk.
Buďte zejména pozorný, kdy vybavení •
využívají děti nebo lidé s omezenými
možnostmi. Využití vybavení dětí je
možné jenom v tom případě, pokud jim
byli dány vyhovující i jasný jim předpisy
o bezpečném používání příboru i těch
nebezpečích, které mohou vznikat při
jeho nesprávném používání.
Použijte vybavení jen z jejího přímého •
účelu.
Nesmí je využívat vybavení při defektně •
síťové vidličce nebo šňůry, pokud ono
pracuje nepravidelně, a také za jeho
pádu do vody. Ne opravujte přístroj
samostatně, za všechny dotazy
opravy obracejte se v autorizované
servisní středisko.
Držíte síťovou šňůru v dálce od •
teplých povrchů.
Ne překrucujte síťovou šňůru i ne •
ovíjejte jí kolem přístrojí.
Nepoužívejte vybavení, pokud vy jste •
v ospalém stavu.
Unikejte kontaktů teplých povrchů •
vybavení s tváří, krkem i jinými částmi
těla.
Dříve než dotýkat se kovových částí •
přístroje, dejte jim vychladnout.
Dejte pozor! Pracovna plocha zůstává •
horkou přes nějakou dobu za odpojení
přístrojů od síti.
Ne klaďte přístroj na citlivé k teplu •
povrchy, prozatím on ne ochladne.
Dříve než uklidit přístroj, určitě dejte •
mu vychladnout i nikdy ne ovíjejte
kolem něho kabel.
Periodické kontrolujte celistvost •
kabela.
Při provozu přístroje se doporučují •
rozmotat síťovou šňůru na vší její
délku.
VYBAVENÍ SLUŽÍ JEN PRO DOMACÍ
POUŽITÍ.
Před použitím
Vytáhnete vybavení z balení.•
Před prvním zapnutím se přesvědčte, •
že pracovní napětí přístroje odpovídá
napětí elektrické síti.
Poznámka: Aby dostat nejlepší výsledek
napřímení/kadeření vlasů, oni musejí byt
čistými a suchými.
Kadeření vlas
Vložte vybavení na podložku (4).•
Poznámka: Ne stavte vybavení na měkký
povrch (na postele, divan atd.), ne
přikrývejte jeho.
Vložte zástrčku síťové šňůry v hnízdo.•
Pro zapojení přístroje, ustavte vypínač •
(1) do polohy «ON», přitom vzplane
indikátor (2).
Dejte vybavení ohřát přes několik •
minut.
Před kadeřením pečlivě rozčešte vlasy •
i rozdělíte jich na pramene šířkou asi
3 - 5 cm.
Klepněte na sochor (3), umístěte •
konec pramene pod čelist (5),
popustíte sochor (3) i namotejte
vlasy po celém vnešným pracovním
povrchu (6). Za 5- 10 sekund (podle
typu vlasů) rozmotejte vzniklý kadeř i
odvolejte jeho ze svírání (5).
Unikejte kontaktů teplých povrchů •
vybavení s tváří, krkem i jinými částmi
těla.
Ne rozčesejte vlasy bezprostředně po •
kadeření, dejte loknám vychladnout.
Aby kudrlinky vypadali přirozeně,
pečlivě sčešte jich prsty.
Za použití vložte vypínač (1) do polohy •
«OFF», indikátor (2) zhasne. Poté
vytáhnete sítovou zástrčku z hnízda.
Dejte vybavení vychladnout.
Poznámka: Při prvním použiti je možný
výskyt cize vůně, to je spojeno s opálem
topného prvku.
Poznámka: Vždy vypínejte vybavení
i odpojujte jeho od elektrické síti,
pokud ono ne používá se. Nikdy ne
nenechávejte připojené na síť vybavení
bez dozoru.
Čištění i obsluha
Před čištěním odpojíte vybavení od •
síti i dejte mu plně vychladnout.
Nelze ponořovat vybavení ve vodu •
nebo další kapaliny.
Prošlapejte korpus vybavení měkkou •
vlhkou látkou.
Nesmí se využívat pro cídění •
vybavení brousicí mycí prostředky i
rozpouštědla.
USCHOVÁNÍ
Pokud vybavení ne používá se, vždy •
vyjmete sítovou zástrčku z hnízda.
Předtím jak uklidit vybavení •
na uschování, dejte mu plně
vychladnout.
Ne ovíjejte síťovou šňůru kolem •
vybavení, protože to je může přivést k
jejímu poškození.
Chraňte přístroj v chladném, suchem •
městě, ne přístupném pro děti.
Komplet dodávky
Elektrické želízka – 1 k.
Instrukce – 1 k.
Technické charakteristiky
Napětí napájení: 110-240 V, 50 Hz
Spotřeba: 40 W
Výrobce udržuje právo měnit
charakteristiky přístrojů bez předběžného
uvědomení.
Životnost vybavení 3 roků.
Dané vybavení odpovídá všem
nutným evropským a ruským
standardům bezpečnosti a hy-
gieny.
ČESKÝ
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial
number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
RO/MD
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie
reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu,
dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a
asea) 2006.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-
ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений
в червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць
дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў
чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
UZ
Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида
кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб
чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн
ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2010
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2010
MW-2404.indd 2MW-2404.indd 2 16.06.2011 16:10:1816.06.2011 16:10:18

Содержание

Похожие устройства

Скачать