Moulinex JU585 Руководство по эксплуатации онлайн

Содержание

• Description p.3
• Avant la premiere utilisation p.3
• A poussoir b cheminée de remplissage c couvercle d filtre e collecteur de jus f bec verseur avec système stop gouttes g collecteur de pulpe h bride de verrouillage p.3
• Utilisation p.3
• Système de sécurité p.3
• Quelle vitesse utiliser p.3
• I bouton de commande 2 vitesses j axe d entraînement k bloc moteur l couvercle de la carafe à jus m séparateur de mousse n carafe à jus o brosse p range cordon p.3
• Safety system p.4
• Nettoyage p.4
• L appareil ne fonctionne pas p.4
• Description p.4
• Conseils pratiques p.4
• Which speed to use p.5
• Using the appliance p.5
• Practical tips p.5
• Before first use p.5
• Cleaning p.6
• Antes del primer uso p.6
• A empujador b tubo de llenado c tapa d filtro e recipiente recogedor de zumo f vertedor con sistema antigoteo g recipiente recogedor de pulpa h brida de cierre p.6
• What to do if your appliance does not work p.6
• Sistema de seguridad p.6
• I mando 2 velocidades j eje de arrastre k bloque motor l tapa de la jarra de zumo m separador de espuma n jarra de zumo o cepillo p cable retráctil p.6
• Descripción p.6
• Qué velocidad debo utilizar p.7
• Limpieza p.7
• Consejos prácticos p.7
• Utilização p.8
• Sistema de segurança p.8
• I botão de velocidade 2 velocidades j eixo motor k bloco motor l tampa do jarro de sumo m separador de espuma n jarro de sumo o escova p enrolador do cabo p.8
• El aparato no funciona p.8
• Descrição p.8
• Antes da primeira utilização p.8
• A calcador b chaminé de enchimento c tampa d filtro e colector de sumo f bico com sistema anti gota g depósito de polpa h pega de bloqueio p.8
• Limpeza p.9
• Conselhos práticos p.9
• Que velocidade utilizar p.9
• O aparelho não funciona p.9
• Utilizzo p.10
• Sistema di sicurezza p.10
• I manopola 2 velocità j perno trascinatore k blocco motore l coperchio della caraffa m separatore di schiuma n caraffa o spazzola p avvolgicavo p.10
• Descrizione p.10
• Che velocità utilizzare p.10
• Al primo utilizzo p.10
• A pressino b imboccatura di riempimento c coperchio d filtro e contenitore raccogli succo f beccuccio con sistema ferma goccia g contenitore raccogli polpa h staffa di bloccaggio p.10
• Se l apparecchio non funziona p.11
• Pulizia p.11
• P 0i w x b0 spv ri w nx gqp jr0wv 6vz jv zysv b0 spv wkpwj s 0vx s 0ns p qv i x wvi x 6vz jv jz x rgt0m 1grp nx p.11
• Consigli pratici p.11
• 7a9 a4 2 p.11
• 6p q 0nx rhlzvy 0 z 0n0 x ptn0i wpvx guvt x t0wpqi svtg gqp 0nx q tg0 x zysv 6p z wp 0i x 1wv tg0 zysv 5v w0 e_ wvx 1 r unx q r jvy p.11
• 94 c4edc8 c4 a7 79 4 ea8 b9 98 bf p.12
• Ea8 b8 p.12
• Bdbc8 4 4b 4 794b p.12
• A9 4 c8 afc8 ea8 b8 p.12
• A4 c9 7b bd 5 d 7b p.12
• T çäâ ëñäõ i çèí üçñå û ëèí ä l èö ó â s áëç gãâçêëõ éäû êäçè êçâ r üäáåçñåö à åçêáâ ê êáêëñãçà çêë åçåâá â éñäõ gãâçêëõ éäû êäçè ãûâçëá i ò áëåö à ü öáã p.13
• S j s t gn b i bz j t p.13
• Q ñèñâäù ñ ëñäõ êâçèçêëá q èáåçéåçà å ä cäçâ ãçëçè l èö ó â ñ ó á éäû êçâ q ñåççëéñäáëñäõ x ó éäû êçâ z ñëâ p ëêñâ éäû ó åí è éáë åáû p.13
• Q gr gf q gr d n j s q p m i p dbo j gn p.13
• P q j s bo j g p.13
• J s q p m i p dbo j g q r j cp r b p.13
• Bdb 7d8 67 79c da 79 p.13
• 4 4a9b b p.13
• Q r bl t j x gs l j g s p dgt p.14
• P x j s t l b p.14
• L bl u s l p r p s t j s q p m i p dbt p.14
• Dj l p r j s t bo o q r j mbf u p.15
• Y ëçåî ñ t èí äâ ü å åë öñååû l èáó â v äõëè ãå êëõ éäû êçâí r çüäáå äõåáà öçäçä ü êáêëñãçù åäçåäù å ååû âè éñäõ ãå êëõ éäû ã ûâçë i éçä öåáà ü ëáêâ ñ p.15
• X t p f gmbt gs mj us t r p k s t dp o g r bcp t bgt p.15
• S j s t gn b c gi q gl j p.15
• Q gr gf q gr y j n dj l p r j s t bo o n p.15
• P q j s p.15
• L åçéâ âñèí å ååû å ó åáéâçêë q èáå éåáà å ä cäçâ éåáçí å l èáó â ñ ó éäû êçâí d éé äõåáâ é åá x ó éäû êçâí z ëâ d éé äñååû éäû üäñè ç ååû ó åí è p.15
• Z p r p c j t j l z p q r j mbf o g q r bw p.16
• X j z go o p.16
• Q r bl t j x o a q p r bf j p.16
• L u y dj f l as t dj l p r j s t p dudbt j p.16
• R bmf p mf bo u p.17
• P r bu h k gs a p.17
• J ëñèç ó h âëñí ë ë ç é gäñâ y ö èö å öáå í èå ä å ö éö ê t ãó ö ä í éö ëç ë ëí ö àñê ãñå ö äéö ë ä å ù ã èö åó êö h ãê öå öáå í èå ä å öéöê çè åö ê ö ê ö ó ö p.17
• Bí ö êëö èö é çê ö ó öö äé ãéö çü äë ö ó ä ä â n çëçè ääççö y ö èö å èå ä å ö éö êëö é ö l øä âäøäç ó y ö èö å èå ä å ö éö ê ö äó çèñâ ä í êö ãö å èå ä å çàö p.17
• Bo f bk h mf bn f t p mf bo u l gr gl p.17
• Bm by r gt p mf bo br bmf o f b p.17
• S j q bt t bn bs p.17
• T bi bmbu p.18
• Q bk f bm l gßgs t gr p.18
• Gegr r bm h n s h bs bn bs b o g as t gu l gr gl p.18