![Saturn ST-FP0098 D Руководство по эксплуатации онлайн [3/13] 767028](/img/pdf.png)
Saturn ST-FP0098 D Руководство по эксплуатации онлайн [3/13] 767028
![Saturn ST-FP0098 D Руководство по эксплуатации онлайн [3/13] 767028](/views2/1998743/page3/bg3.png)
4
IMPORTANT SAFEGUARDS
- Home use only. Do not use for
industrial purpose.
- Unplug when assembling and
disassembling the unit.
- Close supervision is necessary when
any appliance is used near children.
- When carrying the unit be sure to hold
the body with both hands. Do not carry
the unit by the hopper plate or head.
- Do not the cutting blade and cutting
plate when using kebbe attachment.
- Never push use food by hand. Use
food pusher.
- Do not grind hard food such as bones,
nuts, etc.
- Do not grind ginger and other
materials with hard fiber.
- Continuous running of meat grinder
should be not more than 10 minutes
with the following 10 minutes interval
for motor cooling.
- To avoid jamming, do not force to
operate the unit with excessive
pressure.
- When the circuit breaker activates, do
not switch on.
- Never try to replace the parts and
repair the unit by yourself.
FOR THE FIRST TIME
- Check that voltage indicated on the
rating label corresponds with the mains
voltage at your home.
- Wash all parts (except body) in warm
soapy water.
- Before plug in, ensure the «ON/0/R»
switch is in «0» position.
MINCING MEAT
- Press the fasten button, hold the head
and insert it into the inlet (when
inserting, please pay attention the head
must be slanted as per arrow indicated
on the top, see fig. 1), then move the
head anticlockwise so that the head
being fastened tightly (fig. 2).
- Place the snake into the head, wide
end first, and turn to feed the screw
slightly until it is set into the motor
housing (fig.3).
- Place the cutting blade onto the snake
shaft with the blade facing the front as
illustrated (fig. 4).If it is not fitted
properly, meat will not be grinded.
- Place the desired cutting plate next to
the cutting blade, fitting protrusions in
the slot (fig. 5).
- Support or press the center of the
cutting plate with one finger then screw
the fixing ring tight with another hand
(fig. 6). Do not over tighten.
- Place the hopper plate on the head
and fix it into position.
- Locate the unit on a firm place.
- The air passage at the bottom and the
side of the motor housing should be
kept free and not blocked.
- Cut all foods into pieces (Sinewless,
boneless and fatless meat is
recommended, approximate size:
20x20x60 mm) so that they fit easily
into the hopper opening.
- Plug the unit on and switch «I/II»
knob to «I» or «II» position depending
of food you will grind, then switch
«On/0/R» knob to «ON» – grinder starts
to grind.
- Feed foods into the hopper plate. Use
for it only the food pusher (fig. 7).
- After use switch the unit off and
unplug it from the power supply.
REVERSE FUNCTION
- Snake will be rotating in the opposite
direction, and the head will get empty.
- If it doesn't work, switch off the unit
and clean it.
- Plug the unit on and switch «I/II»
knob to «I», then switch On/0/R knob to
«R» position. Grinder starts to rotating
in reverse direction.
MAKING KЕBBE
5
STUFFING:
Mutton 100g
Olive oil 1 tablespoon
Onion (cut finely) 1 tablespoon
Spices to your taste
Salt to your taste
Flour 1 tablespoon
- Mince mutton once or twice.
- Fry onion until brown and add minces
mutton, all spice, salt and flour.
OUTER COVER:
Lean meat 450 g
Flour 150-200 g
Spices to your taste
Nutmeg (cut finely) 1
Powdered red pepper to your taste
Pepper to your taste
- Mince meat three times and mix all
ingredients together in a bowl. More
meat and less flour for outer cover
create better consistency and taste.
- Grind the mixture three times.
- Disassemble by reversing the steps
from 5-3 to remove the cutting plate
and cutting blade.
- Place kebbe attachments onto the feed
screw shaft together, fitting protrusions
in the slots (fig. 8).
- Screw cap into place until tight. Do not
over tighten (fig. 9).
- Make the cylindrical outlet cover (fig.
10).
- Form kebbe as illustrated below and
deep fry.
MAKING SAUSAGE
- Switch off the appliance.
- Turn the cutter head clockwise to
remove it from the motor unit.
- Remove the screw ring by turning it
anti-clockwise.
- Remove the grinding disc.
- Fit separator, sausage horn on the
metal end of the worm shaft. Then fit
the screw ring on the cutter head by
turning the screw ring clockwise until it
is properly fastened.
Содержание
- ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻣﺮﻔﻣ 1
- اذإﺖﻧﺎﻛةﺪﺣوﻲﻓرﻮﺒﻌﻟاﻷا كﺮﺗو ﺮﻣ ﻲﻓ 7
- يرﺎﺠﺘﻟا saturn ﻦﻣ ﻦﯿﻘﯾ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﻧنأ ﺎﻨﺗﺰﮭﺟأﺢﺒﺼﺗ فﻮﺳةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا 7
- يﺮﺘﺸﻤﻟا يﺰﯾﺰﻋ 7
- ﺎﮭﺑ قﻮﺛﻮﻣوﻲﻓﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺮﯿﺑﺪﺘﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا 7
- ﺐﻘﺜﻣ 7
- ﺐﻨﺠﺗةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ تاﺮﯿﻐﺘﻟاﺔﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ﺮﯿﻐﺗﺟردةراﺮﺤﻟا ﺔﻊﯾﺮﺴﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻘﻧ ﻢﺘﯾةﺪﺣوﻦﻣﺪﻤﺠﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد 7
- ﺔھﻮﻓﻟ ﺮﯿﺼﻌﺎﻤﻄﻟاﻢط 12 ﺐﻘﺜﻣ 13 ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻏ 14 يزﺎﮭﺘﻧا 15 ﺔﯿﻨﯿﺻ 16 ﺔﻧﻮﺣﺎطﻢﺤﻟﺔﺒﻗﺮﻟا 17 ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻋ 18 ﺔﻋﺮﺴﺑﻞﯾﺪﺒﺗرز 19 ﺲﻜﻋرز 20 ﺔﻧﻮﺣﺎطنﺎﻜﺳﻹا 7
- ﺔھﻮﻓﻻﻖﻧﺎﻘﻨﻟ 2 ﻞﺻﺎﻔﻟا 3 ﺔھﻮﻓﻟ ﻲﺒﯿﻜ1 4 ﺔھﻮﻓﻟ ﻲﺒﯿﻜ2 5 كﺮﺤﻣتﺎﺒﯿﺒﺤﻟا 6 صﺮﻘﻟاﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا 7 صﺮﻘﻟاﺔﻨﺸﺨﻟا 8 زﻮﺠﻟاشﺮﺨﻣ 9 ﻦﯿﻜﺴﻟاﺐﯿﻠﺻ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ 7
- ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ةﺪﻤﻟ1 ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ 7
- ﻒﺻو 7
- ﻞﺧاﺪﻟا ةﺪﻤﻟ1 ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا 7
- ﻞﻘﺘﻨﯾ نأ ﻞﺒﻗﮫﯿﻠﻋ 7
- ﻞﻠﺧﺪﻨﻋﮫﻠﯿﻐﺸﺗ ﻲﻓﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھةردﺎﻐﻣةﺪﺣو ﻲﻓ 7
- ﻟﺔﺌﻓاد ﺔﻓﺮﻐ ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻗﻒﯿﺜﻜﺘﻟاةﺪﺣو ﻞﺧادو دﻮﺟ 7
- ﻢﺤﻠﻟا ﺔﻣﺮﻔﻣ 7
- ﻢﻜﺌﻨﮭﻧﻰﻠﻋاوﺮﺘﺷا نأ ﺪﻌﺑزﺎﮭﺠﻟاﺖﺤﺗ ﻢﺳﻻا 7
- ﻲﻟود نﺎﻣﺿﺔﻌﻧﺻﻣﻟا 10
- ﺔﻣﯾﺳﻘﻟا ددﻋ ﻰﻠﻋﻼﻟ 12
- ﻲﻟود نﺎﻣﺿﺔﻌﻧﺻﻣﻟا 12
- Buyer s signature confirming the acquaintance and consent with terms of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on appearance and colour of the product 13
- Date of sell дата продажи 13
- Praha 3 žižkov česká republika tel 4202 67 108 13
- Saturn home appliances s r o koněvova 141 2660 13
- Seller s signature подпись продавца 13
- Shop stamp штамп магазина 13
- Warranty coupon 13
- Гарантийный талон 13
- Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно технического обслуживания изделия а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия 13
- جذوﻣ 13
- جذوﻣﻧ 13
- ددﻋجﺎﺗﻧﻹ 13
- ددﻋجﺎﺗﻧﻹا 13
- ددﻋﻹاجﺎﺗ 13
- رﺟﺗﻣﻊﺑاوطﻟا 13
- لﯾﻣﻌﻟا ناوﻧﻋ فﺗﺎﮭﻟا مﻗر 13
- لﻠﺧ 13
- مﺗﺧ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻛرﺷﻟا 13
- مﺳاﺔﻛرﺷةرﺎﺟﺗﻟا 13
- مﻼﺗﺳا ﺦﯾرﺎﺗ 13
- نﻋ لوؤﺳﻣﻟاتﺎﺟﺗﻧﻣﻟا و دوﺟو مدﻋىوﺎﻛﺷﻟاﻰﻠﻋ نوﻟو رﮭظﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا 13
- ﺔﻣﯾﺳﻘﻟا ددﻋ ﻰﻠﻋﻼﻟ 13
- ﺦﯾرﺎﺗﻊﯾﺑ 13
- ﻊﯾﻗوﺗ يرﺗﺷﻣﻟانﻣ دﻛﺄﺗﻟافرﺎﻌﺗﻟاﺔﻘﻓاوﻣﻟاوطورﺷ ﻊﻣ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧﺔﻧﺎﯾﺻ 13
- ﻊﯾﻗوﺗ ﻊﺋﺎﺑﻟا 13
- ﻊﯾﻗوﺗﻟا مﺗﺧ 13
Похожие устройства
- Saturn ST-FP0095 W Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK8018 New Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP1025 New Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP1023 New Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-CF1915 New Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-MC9184 New Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-MC9189 Round Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP0067 D Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-CC1548 WGn Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP1024 New Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP1050 New Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP1021 New Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-CO9151 New Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP0053 New Руководство по эксплуатации
- PROFFI HOME PH8715 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-FP0051 New Руководство по эксплуатации
- PROFFI HOME PH8734 Руководство по эксплуатации
- PROFFI HOME PH8813 Руководство по эксплуатации
- PROFFI HOME PH9400 Руководство по эксплуатации
- PROFFI HOME PH8751 Руководство по эксплуатации