Можно ли эту модель подключить к центральному водопроводу без емкости для воды б...

Можно. Покупаете двойной клапан - универсальный, вход-выход расположенные под 180град. Прорезаете отверстие в задней стенке позади бункера для порошка. Специально на заводе на задней стенке выдавили, но не прорезали металл, как раз для вывода клапана. В отверстии закрепляете клапан. Вытаскиваете из вашей СМА сдвоенный корпус насоса с двумя помпами. Провода от насосов подключаете к клапанам, согласно схеме подачи воды в дозатор порошка при работе через насосы. Подачу воды после клапанов подключаем к дозатору так же как и при работе через насосы.