Определяется но не копирует файлы форматирован ехfat и пишет что такого пути не...

Попрбуйте оформатирвать в другой файловой системе .

По идее достать бы из бокса. подключить к ПК по сата . через любой менеджер разделов удалить раздел и создать заного и отформатирвоать. Ну или хотя бы проверить на любым тестом HDD , например Viktotia или HDD SCAN. после теста ясно будет жив диск или не очень.