Можно ли подключать к саббуферу колонки мощнее чем стандартные?

Теориетически можно. Но смысла нет. Громче чем стандартные петь не будут. Только если стандартные вышли из строя или явно уже хрипят.

Да можно но они не будут выдовать тех результатов которых ты ожидал, они будут работать также как и родные может даже хуже

Ребзя, а можно допилить эти колонки по качеству звука?

Ну типа заменить динамики на более качественные или дополнить корпуса колонок пищалками?

А то, как по мне, так нехватает высоких частот, ИМХО.