Где находится заливная крышка на редуктор

Её там нет вообще. Согласно паспорту этот культиватор поставляется с цепным редуктором, уже заправленным литолом с расчётом на весь срок эксплуатации. Перезаправить его можно только разобрав. А при отсутствии надлежащих навыков это лучше сделать в сервисной службе.