А почему он не видит внешний жесткий диск? И видит ли он их вообще?

Как правило телевизоры могут работать с теми жесткими дисками, которые не требуют отдельного источника питания. Порты USB на телевизорах слабой мощности, поэтому подключаемые HDD с большим объемом памяти должны обладать своим блоком питания. Плюс "невидимость" может быть из-за несоответствующей файловой системы, нестыковки порта USB по скорости передачи данных.