Можно ли на depo ego 7320 mn воткнуть дискретную видеокарту и какую материнка k8...

Теоретически любую с PCi-E . смотрите только на мощность блока питания в вашем пк и на требования по блоку питания для видеократы.

Судя по всему процессор тоже какой то старенький и очень мощную видеокарты брать нет смысла. Из совремнных что то типа gforce 1030 \1050 gtx максимум.