После раскручивания застывшей крышки насоса и закручивания обратно - она сильн...

Открутите и осмотрите возможно вы закрутили (не по резьбе) закрутите обратно, если течет

осмотрите прокладку, при раскручивании вы могли повредить ее, воспользуйтесь герметиком или замените прокладку

1) Закрутил правильно, по резьбе

2) Прокладка визуально хорошего качества, без повреждений

Течёт именно из-под резьбы, в самом низу. Попытался намотать ФУМ-ленту, стало течь меньше, но не устранилось до конца.

Может,

мало намотал? Откуда оно вообще взялось, из-за чего?!