Телевизором пользуется отец в силу того что он не особо разбирается он посмотрел...

Здравствуйте. Телевизором пользуется отец. В силу того, что он не особо разбирается, он посмотрел и в итоге столкнулся с такой проблемой: при подключении наушников звук идёт и через наушники и через колонки телевизора. Как решить эту проблему? И есть ли возможность переключения с колонок на наушники и наоборот без отсоединения наушников?