А можно ли к этой колонке подключить микрофон?

Конструктивно нет такой функции, но всегда есть сторонний софт на телефоны, котрый позволяет использовать колонку даже в качестве громкоговорителя.. Правда насколько этот софт рабочий, не берусь утверждать.

Кхм. кхм.

В диктафоне просто запишите все что вам нужно и юзайте