Как подключить сабвуфер и колонки к телевизору без домашнего кинотеатра?

Если у вас активный сабвуфер, к которому подключаются 2 колонки то в разъём 3,5 мм для наушников

К сожалению нет

Можно использовать AV-ресивер или Soundbar, в крайнем случае компьютерные колонки со встроенным усилителем. Правда, последний вариант не имеет смысла, встроенный звук телевизора лучше по качеству, чем звучание компьютерных колонок. Удачи!